Sergii Moroz

Sergii Moroz

Diplom-Übersetzer für Deutsch und Englisch

Lebenslauf

Geburtsdatum: 08.02.1992

Geburtsort: Kirovohrad, Ukraine

Staatsangehörigkeit: Ukrainer

Studium: Übersetzen an der Fakultät für Fremdsprachen der Staatlichen Pädagogischen Wolodymyr-Wynnytschenko-Universität zu Kirowohrad

Auslandsaufenthalte: 20.06.2012 – 24.08.2012 Ferienbeschäftigung (ZAV) in der Stadt Bobingen, Landkreis Augsburg, Bayern, Deutschland.

Sprachkenntnisse: Ukrainisch (Muttersprache), Russisch (Muttersprache), Deutsch (B2), Englisch (upper intermediate)

Erfahrungen: Januar-März 2013 Übersetzungspraktikum (Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch) bei der Öffentlichen Aktiengesellschaft Kirowohrader Kleiderfabrik Sorjanka, Stadt Kirowohrad, Ukraine.

20.06.2012-24.08.2012 Außerplanmäßig freier Dolmetscher aus dem Deutschen ins Russische während des Aufenthaltes in Deutschland bei MS Mitarbeiter Service GmbH.

Herbst 2013 Vorbereitungsdienst bei Internationaler Luftfahrtaktiengesellschaft "URGA" in Kirowohrad als Übersetzer Englisch-Russisch, Russisch-Englisch, Englisch-Ukrainisch, Ukrainisch-Russisch

Als Übersetzer bin ich ähnlich vielseitig, jedoch auf folgende Fachgebiete spezialisiert: Urkundenübersetzung, Politik und Militär.

In Kooperation mit Kollegen auch weitere Themen.

Hobbys/Interessen: Fotografie, Reisen, Musik (Beat-Box), Videovertonung und Übersetzung

Sonstiges: PC-User, MS-Office, Open Office, Adobe Photoshop