Sergii M.

ФрилансерыSergii Moroz

Украина Кропивницкий (Кировоград), Украина
3 года назад
Свободен для работы Свободен для работы
возраст 26 лет
на сервисе 3 года

Специализация

Перевод текстов
1859 место из 10725
Позиция в общем рейтинге 4
  41132 место из 319495

Резюме

Sergii Moroz

Diplom-Übersetzer für Deutsch und Englisch

Lebenslauf

Geburtsdatum: 08.02.1992

Geburtsort: Kirovohrad, Ukraine

Staatsangehörigkeit: Ukrainer

Studium: Übersetzen an der Fakultät für Fremdsprachen der Staatlichen Pädagogischen Wolodymyr-Wynnytschenko-Universität zu Kirowohrad

Auslandsaufenthalte: 20.06.2012 – 24.08.2012 Ferienbeschäftigung (ZAV) in der Stadt Bobingen, Landkreis Augsburg, Bayern, Deutschland.

Sprachkenntnisse: Ukrainisch (Muttersprache), Russisch (Muttersprache), Deutsch (B2), Englisch (upper intermediate)

Erfahrungen: Januar-März 2013 Übersetzungspraktikum (Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch) bei der Öffentlichen Aktiengesellschaft Kirowohrader Kleiderfabrik Sorjanka, Stadt Kirowohrad, Ukraine.

20.06.2012-24.08.2012 Außerplanmäßig freier Dolmetscher aus dem Deutschen ins Russische während des Aufenthaltes in Deutschland bei MS Mitarbeiter Service GmbH.

Herbst 2013 Vorbereitungsdienst bei Internationaler Luftfahrtaktiengesellschaft "URGA" in Kirowohrad als Übersetzer Englisch-Russisch, Russisch-Englisch, Englisch-Ukrainisch, Ukrainisch-Russisch

Als Übersetzer bin ich ähnlich vielseitig, jedoch auf folgende Fachgebiete spezialisiert: Urkundenübersetzung, Politik und Militär.

In Kooperation mit Kollegen auch weitere Themen.

Hobbys/Interessen: Fotografie, Reisen, Musik (Beat-Box), Videovertonung und Übersetzung

Sonstiges: PC-User, MS-Office, Open Office, Adobe Photoshop


Навыки и умения

Портфолио

400 ₴Phottix Mitros+

Перевод текстов Перевод текстов


Перевод статьи на тематику "Фотоаксессуары"



  0

Инструкция по эксплуатации пульсометра (нем)

Перевод текстов Перевод текстов



  0
 

Активность

  Последние ставки 10
Перевод обзора книг с Руского на Ангийский. 1000 слов
35
Перевести тексты на английский язык
перевод сайта
Нужен переводчик с английского для работы над словарем
3000
Перевод статей с англоязычных сайтов на русский
Перевод joomla сайта на украинский и английский
Перевод сайта на немецкий
800
Требуется IT-новостник на сайт Apple тематики
400
Рерайтер
10
Перевод статей с английского (тематика фото)

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль