Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
3000 ₴

Нужен переводчик с английского для работы над словарем

истекло время актуальности


Ищем переводчика с хорошим знанием английского и украинского языков. Нам нужна помощь в подготовке к изданию словаря. Есть основа, которую необходимо доработать и дополнить. Если вы жили в англоговорящей стране, это плюс. Если вы сейчас живете в Киеве, это тоже плюс.

Оплата 3000грн из расчета 1.5 мес работы part-time. В качестве дополнительной плюшки - упоминание вас при издании книги.


Сделать ставку!

Заказчик не желает делать предоплату? Предложите оплату через Сейф, чтобы избежать возможного мошенничества.

  1. 45 днейскрыта
    Юлия Деменко
     234 

    Добрый день! Интересный проект, готова поработать, но хотелось бы больше подробностей. Например, какая тематика словаря?
    С уважением, Юлия

    Украина Украина | 7 февраля 2015 |
  2. 50 днейскрыта
    Ярослава Волкова
     222 

    Есть опыт в переводе англ. субтитров к сериалу, книги, текстов песен. Также знаю украинский язык.
    Хотела бы узнать подробнее об этой работе.

    e-mail: [email protected]

    Украина Кривой Рог | 7 февраля 2015 |
  3. 30 днейскрыта
    Дарья Светлякова
     276   10   0

    Добрый день! Я переводчик английского языка. Русский и украинский родные языки. Есть опыт перевода устного и письменного. Очень заинтересовал Ваш проект. С нетерпением жду Вашего ответа.
    Всего доброго!

    Украина Днепр | 7 февраля 2015 |
  4. 1 деньскрыта
    Надежда Максецкая
     219 

    Добрый день. Живу в Киеве, есть диплом КНЛУ (английская филология). Открыта для работы.

    Украина Киев | 7 февраля 2015 |
  5. 45 днейскрыта
    Кристина Короткова
     656   19   1

    Здравствуйте. Запорожье. Окончила филологическую гимназию 93 (профиль англ + бизнес англ). Задних не пасла, теперь исспользую это на практике. Выполняю обычную работу(статья/документ), в зависимости от размера, за 16-24 макс часа (если нужно срочно-срочно, будет срочно-срочно). Писала не раз на разную тематику, думаю это плюс, как на русском, так и на английском і звичайно на рідній мові. Если вы согластны - уведомите, пожалуйста.
    плюшка соблазняет)

    Украина Киев | 7 февраля 2015 |
  6. 45 днейскрыта
    Диана Демяник
     258   2   0

    Здравствуйте!)
    Меня очень заинтересовала возможность сотрудничать с вами.
    Имею большой опыт переводов, училась в Англии, люблю интересные задания. Есть постоянный контакт с носителями языка.
    Очень ответственная, сдаю все в срок.
    Сделаю грамотно и качественно.
    Могу выполнить любое тестовое задание и сразу же приступить к работе!
    Готова работать за меньшую плату, очень понравился проект)
    Спасибо!)

    Украина Киев | 7 февраля 2015 |
  7. 40 днейскрыта
    Nfyz YYYTT
     163 

    Доброго дня!
    Зацікавила ваша пропозиція, буду рада допомогти. Українська - моя рідна мова, тому проблем немає. На даний момент навчаюся в Англії. Є досвід перекладу, як письмового так і усного.
    Дякую, очікую зворотнього зв' язку.
    e-mail: [email protected]

    З найкращими побажаннями,
    Юлія

    Украина Тернополь | 7 февраля 2015 |
  8. 30 днейскрыта
    Sergii Moroz
     178 

    Здравствуйте, очень интересная работа! Хотелось бы узнать подробности) если можете, отпишитесь!

    Украина Кропивницкий (Кировоград) | 8 февраля 2015 |
  9. 1 деньскрыта
    Александра Крыкова
     245   2   0

    Здравствуйте!
    Заинтересовало ваше предложение, хотелось бы узнать подробности.
    По образованию являюсь филологом и переводчиком английского языка. Есть опыт переводов, а также общения с native-speaker`ами. Украинский язык родной.
    Пишите в личные сообщения или под адресу: [email protected]

    Украина Харьков | 8 февраля 2015 |
  10. 45 днейскрыта
    Олег Мизин
     173 

    Був би не від того, щоб попрацювати над цим словником. Досвід тільки як фрилансера 8 років, виконання перекладів взвгалі - добре так за 15. Живу, щоправда, не в Киеві і за кордоном не вчився. зате - іноземні мови взагалі і англійска зокрема є моїм хоббі вже добрих 25 років 🙂)

    Украина Мукачево | 8 февраля 2015 |
  11. 45 днейскрыта
    Алена Бовт
     204 

    Доброе утро! Являюсь дипломированным филологом-переводчиком. Готова поработать над таким интересным проектом. За границей не училась, но имею опыт живого общения с носителями языка. Подскажите, пожалуйста, каков объем словаря? Заранее благодарна!

    Украина Украина | 8 февраля 2015 |
  12. 30 днейскрыта
    Татьяна Дудакова
     271 

    Неймовірно цікава робота!
    Буду рада співпраці!
    Пишіть:)

    Украина Кропивницкий (Кировоград) | 8 февраля 2015 |
  13. 30 днейскрыта
    Yulia Matiishyn
     107 

    Добрий день!
    Надзвичайно цікавий проект. Із задоволенням візьмуся за роботу.

    З повагою, Юлія

    Украина Украина | 8 февраля 2015 |
  14. 30 днейскрыта
    Inna Gavrylenko
     271 

    Имеется опыт перевода с различных языков, в том числе с английского. Украинский знаю "на отлично", поэтому с переводом проблем не будет. Готова быстро выполнить поставленное задание без урона качеству. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.
    Почта: [email protected]

    Украина Ровно | 8 февраля 2015 |
  15. 2 дняскрыта
    Tati Mal
     129 

    Готова поработать, пишите на [email protected]

    Украина Киев | 8 февраля 2015 |
  16. 30 днейскрыта
    Олег Зубенко
     129 

    Здравствуйте! Очень заинтересовал Ваш проект, готов начать с вами сотрудничество. Имею большой опыт с переводами, а именно техническими. Образование - магистратура ХАИ, специальность - научно-технический перевод

    Украина Харьков | 8 февраля 2015 |
  17. 1 деньскрыта
    Victoria Honchar
     294 

    Добрий день!Дуже цікава пропозиція!Я перекладач з англійської,досвід письмового перекладу 7 років.
    З повагою,Вікторія

    Украина Днепр | 8 февраля 2015 |
  18. 45 днейскрыта
    Ольга Дзюбак
     223   6   0

    Здравствуйте! Заинтересовал ваш проект. Готова обсудить условия сотрудничества.

    Украина Житомир | 9 февраля 2015 |
  19. 50 днейскрыта
    Елена Орел
     146 

    Доброго дня!
    Зацікавила Ваша пропозиція. Буду рада співпрацювати. Українська - рідна мова. Перебувала 1 рік в США. Досвід перекладу 6 років.
    E-mail: [email protected]
    З найкращими побажаннями,
    Олена

    Украина Украина | 9 февраля 2015 |
  20. 90 днейскрыта
    Кирилл Яхван
     321   4   1

    Буду рад сотрудничеству.

    skype: kir_sitio
    e-mail: [email protected]
    тел. +380990182109

    Украина Харьков | 9 февраля 2015 |
  21.  фрилансер больше не работает на сервисе
  22. 20 днейскрыта
    Александр Л.
     5195  проверен   146   0

    + engl/

    Украина Киев | 9 февраля 2015 |
  23. 40 днейскрыта
    Анастасия Волощук
     108 

    Доброго дня!
    Так як українська - моя рідна мова, то звісно вільно нею спілкуюся. Рівень знання англійської - Advanced. Маю постійний контакт з носіями мови, як усний, так і письмовий. Є досвід перекладу різних стилів і жанрів та різноманітної тематики. Крім того,добре обізнана в сучасній англійській лексикології та її особливостях. Якщо зацікавила кандидатура - буду рада співпрацювати з вами.

    Украина Ровно | 9 февраля 2015 |
  24. 45 днейскрыта
    Андрий Майковский
     238 

    Добрый день! Работаю в сфере технического перевода с английского на украинский. Интересный проект, хотелось бы уточнить тематику словаря, объём работ и что в Вашем понимании part-time? Живу в Чернигове, т.е. без проблем возможны встречи в Киеве. Портфолио - http://shkola-fg.at.ua/portfolio/present_transl_print.pdf . Могу выполнить тест до 1000 збп. Мой е-мейл [email protected] С уважением, А. Майковский

    Украина Чернигов | 9 февраля 2015 |
  25. 45 днейскрыта
    Наталья Дрозд
     222 

    Доброго дня! Я за освітою перекладач англійської та німецької мов. Є досвід роботи. Живу в Києві. Ваш проект мене зацікавив. Буду рада з Вами співпрацювати!
    Мій e-mail: [email protected]

    Украина Киев | 9 февраля 2015 |
  26. 50 днейскрыта
    Екатерина Стойчан
     173  проверен 

    Добрый день. Готова начать работу. Есть опыт перевода с английского на украинский и наоборот. В англоговорящей стране не жила.Проживаю в Киеве.

    Украина Киев | 9 февраля 2015 |
  27. 45 днейскрыта
    Виталий Матвеев
     321   3   0

    Доброго времени суток. Буду рад сотрудничеству.
    Опыт переводов - 4 года.
    e-mail: [email protected]
    Skype: vitaliy3044

    Вот ссылка на резюме:
    https://drive.google.com/file/d/0B34XCXAhrAqOa2tKXzJ6amcxaEk/view?usp=sharing

    Украина Бердянск | 10 февраля 2015 |
  28. 1 деньскрыта
    Ruslana Chuprin
     159   0   1

    доброго времени суток.готова приступить к работе.я учитель английского языка и литературы.имела опыт подобной работы.сообщите подробности.заранее спасибо.

    Украина Харьков | 9 февраля 2015 |
  29. 1 деньскрыта
    Ольга Иванова
     188 

    Здравствуйте, готова помочь. Жила 2 года в англоязычной стране. Сейчас живу в Киеве. есть большой опыт в переводах. Буду рада сотрудничеству

    скайп - olha.ivanivna
    email - [email protected]

    Украина Киев | 10 февраля 2015 |
  30. 7 днейскрыта
    Vik Nis
     60 

    Здравствуйте!
    Я работаю техническим переводчиком более 20 лет.
    Есть опыт перевода различных тематик.
    Ваше предложение меня заинтересовало.
    Прошу сообщить подробности по характеру работы
    и оплаты на мой e-mail [email protected]

    Украина Украина | 11 февраля 2015 |
  31. 2 дняскрыта
    Оксана Безуглая
     66 

    Добрый день! Заинтересовала работа над проектом. Есть небольшой опыт в разработке англо-русско-украинского "Глоссария".
    Хорошо владею украинским и английским языком.
    Готова обсудить детали и условия сотрудничества в разработке словаря.
    Моя эл.почта [email protected]/

    Украина Киев | 12 февраля 2015 |
  32. 45 днейскрыта
    Анастасія Ільіна
     162 

    Доброго дня! Я дипломований перекладач з великим досвідом перекладу у мовній парі англійська та українська мови. Маю щоденне живе спілкування з носіями мови з Америки.
    Мені було би дуже цікаво зайнятись такою роботою, адже мене дуже цікавить розділ мовознавста, що стосується створення словників - лексикографія.
    Буду рада з Вами співпрацювати.
    Моя контактна електронна адреса [email protected]
    З повагою, Анастасія

    Украина Днепр | 12 февраля 2015 |
  33.  фрилансер больше не работает на сервисе
  34. 30 днейскрыта
    надежда лабай
     134 

    Здравствуйте! Имею большой опыт работы в сфере перевода с английского на украинский. Буду рада сотрудничеству. Мой e-mail: [email protected]
    С уважением,
    Надежда

    Украина Хмельницкий | 13 февраля 2015 |
  1. 1 деньскрыта
    Евгений Евгеньевич
     231 

    Добрый вечер
    на сколько нужен знания англ языка ?

    Украина Киев | 7 февраля 2015 |

Заказчик
Ivan Sydorenko
Украина Киев  6   0
Проект опубликован
7 февраля 2015
1358 просмотров
Местоположение исполнителя
Украина Украина
Способы оплаты