Фрилансеры › chris pen

Специализация
Резюме
Пишу на английском, русском, украинском (родной). Делаю переводы, пересказы, саммари. Нужен вебрайтер, который работает с источниками на разных языках? Вы такого нашли.
Могу сделать начитку/озвучку с отличным английским произношением (Standard British), а также на французском, шведском и некоторых других языках: демо есть в портфолио.
К работе подхожу творчески - смотрите примеры. Внимательно отнесусь к Вашим пожеланиям и внесу правки по факту (если нужно).
____________________
Навыки и умения
Портфолио
- Все работы 55
- Поисковое продвижение (SEO) 3
- Перевод текстов 13
- Копирайтинг 12
- Английский язык 16
- Услуги диктора 11
Little Pigeon - English Voiceover Услуги диктора
Озвучивание видео на английском.
|
Most Loved TV Series Английский язык
Копирайтинг на английском на развлекательную тематику. Полный текст доступен по ссылке.
|
Перевод с русского на английский, общая лексика Перевод текстов
Пример перевода с русского на #английский, общая лексика.
|
||||||
Перевод футбольных новостей на английский Английский язык
Делала переводы ревью матчей, интервью для сайта ФК "Локомотив" российской Премьер-лиги.
|
Мебель Акватон Копирайтинг
Креативные описания мебельных комплектов.
|
Озвучка и текст на английском, футбольная тематика Услуги диктора
#Озвучка и текст на английском языке, футбольная тематика. Произношение - Standard British.
|
||||||
Балки из полиуретана Копирайтинг
Глубокий рерайт на строительно-интерьерную тематику с подбором фотографий на вкус автора.
|
3 $Перевод с русского на английский Перевод текстов
Перевод с русского на английский на общую тематику: воспоминания учеников про А.Бродовича - отрывок.
|
Iconic Sex Symbols - 2 сраница в выдаче Google Английский язык
Текст на английском для сайта развлекательного характера - на второй странице в выдаче Google; отдельно хочу обратить внимание, что на эту тему написано колоссальное количество контента.
|
||||||
8 $Текст на двух языках для посадочной страницы Перевод текстов
Русский и английский текст для посадочной страницы службы такси.
|
Видеоролик на английском | Text and Voice in Engl Услуги диктора
Видеоролик на английском: текст и #начитка.
|
7 $Amber Buying Guide - ПОДПИСЬ ПОД ЗАГОЛОВКОМ НЕ МОЯ Английский язык
Руководство для тех, кто хочет купить янтарь (ВНИМАНИЕ! ПОДПИСЬ ПОД ЗАГОЛОВКОМ НА EBAY - ДЕЛО РУК ЗАКАЗЧИКА)
|
||||||
Лендинг с переводом на eng, se, pol, fr Перевод текстов
Верстка страницы и текстовое наполнение на русском, английском.
|
SEO Интернет-магазина Поисковое продвижение (SEO)
В итоге проделанной работы сайт ИМ вышел на первые позиции Yandex и Google по ВЧ запросам.
|
|||||||
Художественный перевод на анлийский Перевод текстов
Тестовый перевод с русского на английский (отрывок из книги).
|
Креативный копирайтинг Копирайтинг
Креативная статья для сайта о гипсовой лепнине. Полный текст доступен по ссылке.
|
400 ₴Funny Face Dog Услуги диктора
Редактирование и начитка текста на английском языке.
|
||||||
Озвучка на французском языке Услуги диктора
#Начитка на французском языке (демо) отрывка из книги "Маленькой принц".
|
||||||||
3 $Sexiest Females in Game of Thrones Английский язык
Копирайтинг на английском языке для сайта развлекательного характера на тему популярного фентези-сериала "Игры Престолов". Были ограничения к количеству символов, поэтому местами текст может казаться скудноватым.
|
10 Lesser Known Celebrity Sisters Английский язык
Speak of sibling rivalry, if one has a sis, who looks like she’s been exclusively minted by a star factory turning out unique single packages headed straight for Hollywood! How does it feel when all perks go to the other, leaving one musing why life is so unfair? However, even less lotted siblings can get a share of fame. And we have ten proofs..
|
|||||||
400 ₴Озвучка диалога на английском с изменением голоса Услуги диктора
#озвучка #английский #озвучание #начитка #narration #Voice-over
|
Психология, бокс - перевод на английский Перевод текстов
Перевод статьи про лучших боксеров; в примере - сокращенно, полный текст доступен по ссылке:
|
|||||||
Статья из категории мода - 1 страница в выдаче Английский язык
Статья на английском языке, которая выходит на первые места в поисковой выдаче #Google по соответствующему запросу: can you swim in a crochet bikini?
|
2 $Перевод на русский - отрывок Перевод текстов
Перевод с английского на русский на тему здорового питания - отрывок для примера.
|
Продукция Villeroy and Boch Копирайтинг
Описания мебели и сантехники: творческий подход.
|
||||||
10 Girls Who Look Like Dolls Английский язык
Once into teens, most girls grow out of dolls. In singular cases the process seems to be reversed, while obsession with exaggerated cute looks and ingénue ways only takes on. Should we put it down to efforts to accommodate to men’s various tastes or to artless self-expression? Who knows? Some of these girls definitely catch the eye of male’s community that poaches on such innocent. The others appear to be fully wrapped up with their dolly-doll stuff.
|
||||||||
Рождественская флористика Копирайтинг
Тексты и описания для Интернет-магазина по продаже новогодних елок и композиций - примеры. В результате оптимизации текстами сайт вышел на первые позиции в Yandex и Google по ряду ВЧ запросов.
|
2 $Гипсовая лепнина - тексты для сайта Копирайтинг
Лепнина
|
Мебель Прагматика Копирайтинг
Творческий копирайтинг: "с нуля" - без источников и с минимум информации
|
||||||
Строительная тематика Копирайтинг
Тексты для сайта ремонтно-строительной фирмы.
|
4 $Bedroom in the Style of Provençe Английский язык
Контент для сайта на английском: описание интерьера спальни в стиле Прованс с подбором фото на вкус автора. По первой ссылке доступна статья полностью, по второй - ее пересказ на русском.
|
|||||||
Shocking wedding styles Английский язык
When guests turn up at a nuptial ceremony, they wait to see confetti showers and an ocean of flowers, a sunlit aisle symbolizing the path of life, blissful and serene, and a flurry of delicate petals… We all expect marriage to become celebration of true love and devotion, a dignified declaration of faith and sincere exchange of vows. The word brings to mind every positive association with the union of man and the woman.
|
Nuptial tips for girls with frowning parents Английский язык
The majority of old folks will take active part in their children’s marriages. They would gladly organize things, relish giving counsel..
|
|||||||
Показать еще 40 работ |
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 7
7 июля 2019
100 ₴
Написать FAQ на английском
Все сделано отлично. Все правки вносились по мере необходимости. Работой полностью доволен
23 июня 2019
340 ₴
Написать 3 описания товара на английском
Тексты написаны в точном соответствии с ТЗ, да еще и на отличном английском. Работой полностью доволен
4 июня 2018
792 ₴
Ищем англоязычного копирайтера по тематике: ЧМ по футболу 2018
Работа выполнена качественно и в срок. Быстрая обратная связь, коммуникабельность и отвественный подход. Рекомендую!
21 ноября 2017
400 ₴
Необходимо 5 seo текстов на английском языке по 2000 символов каждый
Задача была выполнена в срок. Приняты к сведению все пожелания и рекомендации. Рекомендую к сотрудничеству
27 марта 2016
45 ₴
Перевести текст для сайта (перевести красиво)
Девушка ответственный и справилась очень хорошо!
12 августа 2015
170 ₽
Перевод текстов футбольной тематики
Нам очень повезло с alex pen - она делает хорошие переводы, чётко выдерживает сроки, желает развиваться в выбранной тематике, легко идёт на контакт. С ней мы всегда находим понимание! Работаем уже на постоянной основе. Thanx, alex 😉
30 июля 2015
40 ₴
Автор для статей на английском
Отличный автор! Пишет грамотно, интересно и самоотверженно. Приятно работать
Активность
Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
---|---|---|---|---|---|
Написание статьи на английском языке
940 ₴
|
|||||
Диктор на английском языке
700 ₴
|
|||||
Рерайт с английского на английский
6 000 ₴
|
|||||
Переводчик на датский, норвежский, шведский язык
1 200 ₴
|
|||||
Озвучка текста на французском (женский голос)
900 ₴
|
|||||
Проверить текс на английском языке ( Грамматика, стилистика)
500 ₴
|
|||||
Адаптация текстов с русского на английский.
600 ₴
|
|||||
Статья на тему художественный дизайн
650 ₴
|
|||||
Профессиональный рерайт текста на английском языке.
450 ₴
|
|||||
Перевод описаний миссий для игры
1 200 ₽
|