Сергей Ягозинский
Украина
Переводчик
Языковые пары:
1.English » Russian
2.English » Ukrainian
3.Russian » English
4.Ukrainian » English
5. Російська - Українська
Тип услуг:
Письменный перевод
Редактирование
Перевод субтитров
Операции с текстом, файлами, фото
Специализация:
Анатомия
Библия и исследования библии
Биология
Биомедицинские исследования
Богословие и теологические исследования
Ботаника
Животноводство
Зоология
Медицина в целом
Общие сведения
Образование:
Медицинский Колледж N4,Киев
бакалавр, лечебное дело
1991 – 1995
Образование в области перевода:
1999-2000 ЕШКО,курс Деловой английский
Опыт работы в области перевода:
The LifeChurch (Volunteer translator)
Сентябрь 2017 - настоящее время (4 года)
Письменные переводы с английского на украинский различных текстов в проекте YouVersion (библейско-богословская тематика, публицистика);
работа в редакторах Smartling, SmartCAT, SDL Trados (предпочтение первым двум),
Crowdin
Программы и софт:
Microsoft office
Adobe Photoshop
Smartling
SmartCat
Crowdin
Расценки:
Договорные
Методы оплаты:
Western union, MoneyGram International, Банковский перевод, пополнение мобильного счета.
