Ключевая информация:
копирайт/рерайт любого уровня сложности РУС-УКР-ИТАЛ
переводы общей тематики РУС-ИТАЛ-РУС
технический перевод (реклама, дизайн, мода, туризм, швейный бизнес, медицина, и т.д)
персональный переводчик
работа на выставках
экскурсии по Киеву на русском и итальянском языке
Профильное образование:
Владение итальянским языком на профессиональном уровне С1.
2013 - 2015 Società Nazionale Italiana Dante Alighieri. Livello della lingua Italiana - professionale (Certificato C1.2 - Efficacia)
Опыт работы:
Более 20 лет в сфере моды, маркетинга, дизайна и рекламы. Стратегическое планирование, разработка и реализация рекламной и PR стратегии - основная работа. Статьи, интервью и копирайт от соц.сетей до нейминга и слоганов - ежедневные занятия.
Италия - моя любовь уже много лет. Отлично знаю страну, итальянский язык и особенности общения. Фриланс - письменный и устный перевод (итальянский-русский) на разные тематики для различных бюро переводов. А также в качестве личного переводчика.
