Айша Долгара

Привет! Я Айша Долгара, профессиональный переводчик и создательница контента из Казахстана 🇰🇿.

У меня есть степень бакалавра в области перевода и межкультурной коммуникации в университете.

Я перевожу тексты, документы и видеосубтитры на английский, китайский, русский и казахский.

Мои переводы всегда точные, естественные и легко читаемые — меня волнует смысл и поток, а не только слова.

💡 Чем я могу вам помочь:

•     Английский ⇄ Русский / Казахский перевод

•     Китайский ⇄ Русский / Английский перевод (уровень HSK4)

•     Перевод и редактирование субтитров (SRT, YouTube и т. д.)

•     Локализация сообщений в блогах, рецептов и описаний продуктов

•     Корректура и полировка контента

🧰 Инструменты, которые я использую:

ChatGPT, Grammarly, DeepL, Youdao, Google Docs, Canva

✨ Я ответственная, ориентированная на детали и всегда соблюдаю сроки.

Если вам нужен переводчик, который работает с заботой и творчеством — я с удовольствием помогу с вашим следующим проектом!