Anastasiya M.

ФрилансерыAnastasiya Mosina

Украина Харьков, Украина
7 часов 23 минуты назад
сделано 10 ставок
Свободен для работы Свободен для работы
на сервисе 11 месяцев 26 дней
15 Сейфов завершено

Специализация

Перевод текстов
68 место из 10467
Редактура и корректура текстов
22 место из 1827
Позиция в общем рейтинге
  1763 место из 306600

Проверенные данные

Просмотр информации о верификации доступен только зарегистрированным пользователям.

Резюме

Письменные переводы, опыт работы - 15 лет, работала для booking.com, Transportation Voice (NY based)

английский- русский/украинский

русский/украинский - английский

Устные переводы:

английский- русский/украинский

русский/украинский - английский

Корректура (опыт работы - 6 лет):

переводы и академические работы на английском языке

Написание уникальных текстов на английском

Образование: филолог английского языка (ЛНУ им. И.Франко)

Сертификаты: CAE (Cambridge English Advanced), Grade A, уровень владения языком - С2

Закончила международную школу бизнес-ассистентов и интернет-маркетологов Helppy

Курсы СММ-менеджеров "Spalah"

Навыки и умения

Портфолио

Mortgage broker in California

Копирайтинг Копирайтинг


Написание контента на сайт о займах на покупку недвижимости в Калифорнии. Это узкоспециализированная тема, нужно было достаточно много материала изучить, чтобы заполнить все страницы



  0

Перевод статьи: Самые сумасшедшие автомобили

Перевод текстов Перевод текстов



  0

TJ Group Design website

Копирайтинг Копирайтинг


Написание контента на сайт



  0

Договор найма жилья

Перевод текстов Перевод текстов


Перевод договора найма жилья на английский язык



  0

How to make your home safe for asthmatic kids

Написание статей Написание статей



  0

5 evening entertainment options

Написание статей Написание статей



  0

5 easy bridal shower games

Написание статей Написание статей



  0

5 student travel tips

Написание статей Написание статей



  0

Fashion Careers of the Future

Написание статей Написание статей



  0

Hotel descriptions - translations

Перевод текстов Перевод текстов



  0

Dissertation research methods

Написание статей Написание статей



  0

Steps to becoming a successful freelance writer

Написание статей Написание статей



  0
 

Отзывы о выполненных проектах 16

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Несмотря на специфику темы и самого формата ( файл субтитров ) Анастасия выполнила перевод на отлично и в срок.
Обязательно обращусь еще.
Рекомендую!

Олександр К. Олександр Крамер | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень хороший специалист, сделала все быстро и качественно!

Марат О. Марат Образцов | Сейф Сейф

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

работа выполнена быстро. Спасибо.

Наталья Д. Наталья Дзятко | Сейф Сейф

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена быстро. Спасибо.

Наталья Д. Наталья Дзятко | Сейф Сейф

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Хорошо выполнены тестовые работы по корректуре (англ. яз). Будем сотрудничать.

Никита В. Никита Вок | Сейф Сейф

17 августа 459 ₴
Перевод текста

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Уровень перевода рус-англ вполне достойный для восприятия носителем английского. Протестировал с десяток переводчиков на фрилансханте и только Анастасия смогла дать хороший результат. Работаем уже некоторое время на постоянной основе. Анастасия знает свое дело, рекомендую.

Алексей Р. Алексей Радник | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

12 июля 3850 ₴
Mortgage Broker Content

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличное знания английского языка и умения копирайтинга на сложные и узкие темы. Спасибо.

Vladimir V. Vladimir Vega | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Исполнением задания очень доволен! Все согласно ТЗ + качественно, однозначно рекомендую к сотрудничеству как надежного и профессионального исполнителя!

Олег С. Олег Савчук | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все сделано поТЗ! Однозначно рекомендую даного исполнителя!

Олег С. Олег Савчук | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за работу! Быстро и качественно.

Антонина К. Антонина Косчинская | Ответный отзыв

23 июня 210 ₴
Vacation Home Mortgage

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Индивидуальный подход к клиенту, высокое качество работы. Рекомендую к сотрудничеству.

Vladimir V. Vladimir Vega | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Вчасно та швидко. задоволений. Рекомендую.

Сергей К. Сергей Коваленко | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо! Все быстро и качественно.

Евгений Ч. Евгений Чиж | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

все ок, быстро и качественно

Vladimir B. Vladimir Belun | Сейф Сейф | Ответный отзыв

26 апреля 300 ₴
Тест статья

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за оперативность

Павел С. Павел Ск | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично! Продолжаем!

Максим С. Максим Смирнов | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

Активность

  Последние ставки 10
Перевод текста на английский
Перевод текстов с русского на английский (16 страниц)
Перевод на английский язык сайта отеля.
2000
Написання текстів про товари (для подарунків) англійською мовою
Вычитка текста на англйском 8 стр.
800
Перевод текста с русского на английский
1050
Копирайтер (английский язык)
2000
нужен перевод с руского на английский
Перевести страницу сайта на английский язык
300
Перевод сайта стоматологической клиники с русского на английский.
900

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль