Фамилия Эм
Имя Светлана
Отчество Валерьевна
Дата рождения 06.11.1994
Телефон +380991979102
Адрес г. Харьков
E-Mail [email protected]
Цель: Развиваться в качестве переводчика и приобрести опыт для дальнейшего развития своих личностных и профессиональных качеств.
Опыт работы:
| Период работы | Организация | Должностные обязанности |
| сентябрь 2018 г. - сентябрь 2019 г. | Namecheap | CS Representative |
| ноябрь 2017 г. - декабрь 2017 г. | фрилансер | Устный переводчик китайского языка в г. Харьков |
Образование:
Дата поступления/окончания учебного заведения | Учебное заведение |
2012 г.- 2017 г. | ХНУ им. В. Н. Каразина, факультет международных экономических отношений и туристического бизнеса, специальность «Туризм», бакалавр |
2009 г. - 2012 г. | Новокаховская гимназия, класс с углубленным изучением английского языка, г. Новая Каховка, Херсонская обл. |
2001 г. - 2009 г. | Калмазовская школа, с. Калмазове, Кировоградская обл. |
Дополнительное образование:
Дата поступления / окончания учебного заведения (организации) | Учебное заведение |
2012 г. - 2017 г. | Институт Конфуция, курсы изучения китайского языка |
2014г. - 2015г. | Университет Чженчжоу, г. Чженчжоу, КНР, изучение китайского языка по стипендиальной программе Confucius Institute Scholarship |
Знание языков:
Занимаюсь переводами текстов. Тематика текстов может быть разная.
Проходила обучение по программе стипендиатов Института Конфуция. Изучала китайский язык и культуру Китая. Имеется сертификат письменного экзамена HSK ( 5 уровень) - 244 балла. Опыт перевода имеется. Старательный и надежный работник. Буду рада сотрудничеству!
Сертификаты прилагаю.
 Сертификат об успешном окончании языковых курсов в Университете Чженчжоу |  Похвальная грамота, Университет Чженчжоу |  Сертификат HSK |
