Богдан М.

ФрилансерыБогдан Манжулин

Украина Украина
3 месяца 28 дней назад
сделана 1 ставка
Свободен для работы Свободен для работы
на сервисе 1 год

Специализация

Перевод текстов 1
2075 место из 10737
Рерайтинг 1
1603 место из 6474
Позиция в общем рейтинге 2
  44262 место из 320282

Резюме

Меня зовут Богдан, мне 31 год. Свободно владею русским и польским языками, английским — выше среднего, родной язык — украинский. Имею следующий переводческий и языковый опыт:

  • Проходил стажировку в компании Златой Пегас, которая является одним из лидеров по технических переводах в Украине, где переводил документацию к программному обеспечению и облачным сервисам. Также прошел курс английского языка MGI English Language Dynamics с носителями языка.

  • месяцев обслуживал русскоязычных клиентов в кол-центре.

  • 11 месяцев работал в Польше и поддерживаю контакты со своими польскими друзьями.

  • Около 6-ти лет работал с технической документацией на английском языке (сопровождение баз данных).

  • Периодически занимаюсь синхронным переводом польского и английского языков в некоммерческих целях.

Умею переводить английский язык на украинский, русский и польский, а также в любых комбинациях перевожу между украинским, русским и польским языками. Кроме технической тематики также могу работать с другими тематиками.

Умею пользоваться CAT-инструментами TradosMemsource и др. Окончил компьютерный факультет университета "Львовская политехника".


Навыки и умения

Активность

  Последние ставки 7
Сделать рерайт для 3-ех статей
100
Сделать рерайт 3-ех статей
100
Ревью для адаптированных книг на англиском языке
100
Копирайт\Рерайт статьи на 600-800 слов.
65
Требуется Райтер
Копірайтер на постійно
500
Перевод с польского на украинский язык

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль