Богдан Манжулин

Меня зовут Богдан, мне 31 год. Свободно владею русским и польским языками, английским — выше среднего, родной язык — украинский. Имею следующий переводческий и языковый опыт:

• Проходил стажировку в компании Златой Пегас, которая является одним из лидеров по технических переводах в Украине, где переводил документацию к программному обеспечению и облачным сервисам. Также прошел курс английского языка MGI English Language Dynamics с носителями языка.

• 7 месяцев обслуживал русскоязычных клиентов в кол-центре.

• 11 месяцев работал в Польше и поддерживаю контакты со своими польскими друзьями.

• Около 6-ти лет работал с технической документацией на английском языке (сопровождение баз данных).

• Периодически занимаюсь синхронным переводом польского и английского языков в некоммерческих целях.

Умею переводить английский язык на украинский, русский и польский, а также в любых комбинациях перевожу между украинским, русским и польским языками. Кроме технической тематики также могу работать с другими тематиками.

Умею пользоваться CAT-инструментами Trados, Memsource и др. Окончил компьютерный факультет университета "Львовская политехника".