Профиль

Анастасия Даева
  • Проектов -
  • Оценка -
  • Рейтинг 218
Зарегистрируйтесь

Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь

Показатели

  • Последний визит: 6 лет назад

Специализации

Перевод текстов

780 место/8595

Редактура и корректура текстов

265 место/4440

Резюме

Высшее образование: КНУ ім. Шевченка, Інститут філології, англ., нім. переклад, Київ
Знание ПК и Интернета на уровне опытного пользователя, умение работать с Microsoft Office, CAT-инструментами, высокая скорость набора текста.

Языки:

  • Английский
  • Немецкий 

Активная почта: [email protected]

Занимаюсь переводами англо-русскими/украинскими и русско/украинско-английскими.

Есть опыт перевода статей, pop-sci и работы со скриптами видео, копирайтинга.
Уровень знания английского - Advanced.
Грамотная письменная речь, вежливость, трудолюбие, ответственность.

Также работаю с художественными переводами. 

В портфолио есть примеры всех указанных видов работы.

Теги

корректура редактура CAT Срочная редактура pop-sci cat-инструменты djvu

Навыки и умения

Переводы

Работа с текстами

Фото, аудио и видео