Я специализируюсь на переводах и работе с текстами. Опыт более 10 лет, в том числе с технической документацией, сериалами и художественными текстами. Хорошо ориентируюсь в нюансах языка и умею передавать не только смысл, но и стиль.
Дополнительно владею навыками редактуры и локализации — умею адаптировать текст под культурный контекст, чтобы он звучал естественно.
Ответственно подхожу к срокам, открыта к диалогу и всегда стараюсь, чтобы результат устраивал клиента на все 100%.
Ищу интересные проекты, где можно применить опыт и быть полезной.
