Dina H.
Личное сообщение
Предложить работу
Киев,
Украина
свободен для работы
Рейтинг
Резюме
Доктор-интерн анестезиолог-реаниматолог Центра детской кардиологии и кардиохирургии
Образование:
Полное высшее, Национальный медицинский университет имени А. А. Богомольца, Киев, год окончания 2019
Навыки:
- владение английским языком, В2 (сертификат FCE);
- владение немецким языком, С1 (TestDaF);
- написание статей и текстов медицинского, технического характера;
- перевод текстов;
Личностные качества:
- ответственность и честность;
- способность быстро принимать решения и ориентироваться в стрессовых ситуациях;
- пунктуальность;
- умение работать в команде.
Навыки и умения
Портфолио
-
Aortic valve replacement using bovine pericardium
Перевод текстов
Перевод описания запатентованной технологии замещения аортального клапана сердца искусственным клапаном, в основе которого - использование бычьего перикарда. Предназначен для работников медицинской сферы. #перевод #медицина #медицинскийперевод
-
Translation of pharmaceutical instruction EN-UA
Перевод текстов
Медицинский перевод инструкции фармацевтического препарата с английского на украинский язык. Инструкция предназначена для работников медицинской сферы. #перевод #медицина #медицинскийперевод
-
Инфографика «Роль бумаги в жизни человека»
Инфографика
Інфографіка «Роль паперу в сучасному житті людини» висвітлює проблему використання непереробних матеріалів для пакування продуктів харчування та розповідає по переваги використання паперу. #инфографика
-
Ополіскувачі для рота в профілактиці онкології
Написание статей
Наукові тези з опрацюванням англомовних джерел та перекладом на українську в галузі біохімії з теми «Ополіскувачі для рота в профілактиці та терапії раку ротової порожнини», Український Науково-Медичний Молодіжний Журнал, 2015. #перевод #медицина #медицинскийперевод
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 3
1 декабря 2020
500 UAH
Размещение объявления
Благодарю за своевременно и качественно выполненную работу.
30 ноября 2020
509 UAH
Сделать рассылку по нашей базе в соц сетях
Все нормально, исполнитель постоянно просил закрыть проект - это испортило впечатление
| Ответный отзыв
14 ноября 2020
1500 UAH
Сделать аудио-перевод видеозаписи медицинского доклада
Очень качественный перевод, как с профессиональной точки зрения, так и с дикторской
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Видео отзыв
1500 UAH
|
|||||
|
Требуется переводчик DE_EU DE_UA
40 000 UAH
|
|||||
|
Перевод на немецкий с русского
14 500 UAH
|
|||||
|
Диктор украинский язык, женский голос.
2000 UAH
|
|||||
|
Formatting essays (in English)
5000 UAH
|
|||||
|
Перевод технической документации с немецкого на русский/украинский
4000 UAH
|
|||||
|
Подготовка текста книги к изданию
5500 UAH
|
|||||
|
Легкий Рерайт текста. 40 страниц
1108 UAH
|
|||||
|
Переклад тексту з медичними термінами з англійської
500 UAH
|
|||||
|
Перевести текст с немецкого на русский отсканированные страницы.
1274 UAH
|