Дмитрий Чащин

Историк. Этнолог. Кандидат исторических наук.

Родной язык - русский. Хорошо владею разговорным и письменным английским. Переводы с английского на русский в гуманитарной сфере - мой конёк, однако этим не ограничиваюсь. Выполнял переводы книг и статей экономической, политической, социальной, исторической тематики. Готов сделать перевод на хороший грамотный литературный русский язык.

Также выполнял переводы с русского на английский.

Помимо переводов, имею опыт редактуры, как книг, так и публицистики. Кроме того, занимался транскрибированием аудиозаписей разговоров на русском языке (английский также возможен) разных уровней сложности. В том числе в рамках научной этнологической деятельности - с пожилыми людьми, со сложной дикцией.

Занимался составлением новостных сообщений и рерайтингом как корреспондент информационного агентства в сфере благотворительности, волонтёрства и некоммерческих организаций.