Проверка текстов на англ. яз. на грамматические/смысловые ошибки.

Добрый день !
Интересный проект, рада помочь Вам с ним.
Дипломированный переводчик, с 9-ти летним опытом в американской компании за границей.
Качественно и в сроки выполню Ваш заказ.
С Ув. Элеонора

Здравствуйте, буду рад сотрудничать с Вами. Стоимость устраивает. Можно ознакомиться с материалом? Примерный срок на данную работу указал.

Готова выполнить Ваш заказ качественно и в кратчайшие сроки. Дипломированный филолог, переводчик, преподаватель английского языка. Буду рада сотрудничеству.

Здравствуйте. Я - переводчик, с опытом работы 4 года. Владею английским на уровне B2, смогу качественно обработать Ваши текста, хорошо разбираюсь в тонкостях английского языка.

Здравствуйте, будучи профессиональным переводчиком и редактором, качественно и оперативно проверю и откорректирую Ваш текст.

Обращайтесь.

Добрый день,

Профессионально занимаюсь рерайтингом 4 года. Большой опыт работы. Готова приступить сейчас.
С уважением,
София

Здравствуйте, Ольга.
Профессиональный переводчик с 15-летним опытом работы и IELTS 8. Есть также опыт копирайтинга для сайтов недвижимости (включая жилой комплекс Armani / Casa).
С удовольствием возьмусь за Ваш интересный проект. Гарантирую своевременно и качественно выполненный пруфридинг.

Добрый день.

Знание английского - C2. Есть огромный опыт работы. Буду рад Вам помочь.

Пишите в личные сообщения, чтобы обсудить детали.

Already have some experience in teaching languages. I’ve been teaching more than 2 years, started with kids and now have mostly adults, cuz prefer to develop my skills and improve level. Had beginner - upper-int students different age and enjoy private classes the same like group ones. Adore teaching and always create smth new for students not to get bored !)

Здравствуйте!
Готова быстро и качественно выполнить работу.
Имею опыт в переводе разных текстов, в том числе и по Вашей тематике.

Добрый день. В удовольствием выполню Ваш заказ. Имею высшее филологическое образование и большой опыт работы с переводами.

Добрый день, владею английским на уровне С1, по образованию филолог-переводчик. Есть опыт в редакции статей и курсовых работ. Примеры перевода можете найти в профиле.
Буду рада сотрудничеству!

Добрый день!
Я дипломированный переводчик с опытом работы.
Специализируюсь на английском языке.
50 грн/1000 збп.
Заинтересовал Ваш проект, буду рад сотрудничеству.

С уважением, Галина

Здравствуйте! Могу помочь. Заинтересовало ваше предложение. Вот ссылка на мой профиль Freelancehunt?r=NrENN

Здравствуйте! Готова выполнить ваше задание. Есть опыт переводов, а также работы репетитором с 2011 года.
Стоимость и сроки указала , но готова к обсуждению!
Буду рада сотрудничеству!

Добрый день! Я буду рад вам помочь, опыт есть работал переводчиком и главным менеджером компании Amaya Soft знаю свое дело могу помочь и с сайтом в целом опыт в веб направлении тоже имеется)

Працюю вчителем англійської мови. Рівень знання мови-C1
Маю досвід роботи написання творів та есе.
Такою працювала редактором газети тому зможу без проблем доповнити та покращити тексти.

Добрый день!

Имею опыт в переводах и корректировке русский-английский-русский.
Готова приступить к работе.

Готова взяться за работу.
Делала рерайты для анимационной студии
Специальность английский.
Обещаю хорошо и красиво написанный текст без орфографических ошибок.

Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

Добрый ддень
заинтересовала работа
возьмусь
дайте один тест текст
уровень англ upper intermediate
разберусь с легкостью

Здравствуйте,

Готова к сотрудничеству. Со своей стороны гарантирую качественно выполненную работу в указанные сроки.

Буду рада сотрудничать,
Юлия

Здравствуйте, помогу с созданием и переводом текстов по недвижимости, впишу ключи, сделаю текст продающим.
Обращайтесь.

Здравствуйте, Ольга.
Готов вам качественно перевести вам тексты и проверить на грамматические и смысловые ошибки.
Можно ознакомиться с обьемом работ?

Здравствуйте! Заинтересовал ваш проект. Владею английским языком, уровень С1. Качественно и быстро исполню задание.
Буду рада сотрудничеству!

Добрый день
Я дипломированный переводчик английского языка
Готова вычитать тексты и довести их до ума.
Условия подходят, буду рада сотрудничеству

Здравствуйте, я работала редактором/переводчиком для одной из заграничных компаний. Могу сделать качественный пруфридинг. Обращайтесь, обсудим детали.

Добрый день,

Стоимость перевода: 6000 грн.
Срок выполнения: 5 дней.

Вариант редактирования автоматического перевода не рассматривается, поскольку в итоге все равно приходится переводить все заново.

Добрый день! Буду рада сотрудничеству. Переводчик с английского, испанского, русского, украинского. Большой опыт перевода и написания статей. Есть опыт работы агентом по недвижимости (помогала иностранцам найти жилье), знакома с тематикой. Также переводила сайты с русского на английский/испанский (трейдовая биржа). С удовольствием выполню работу быстро и качественно.

Добрый день, готова выполнить заказ. Опыт в редактировании текстов и переводов. Гарантирую качественный результат.

Добрый день! Я - носитель английского языка. Опыт переводов 15 лет. С удовольствием помогу.

готова выполнить задание за 2000 рублей, срок 5 дней, цена занижена, так как новичок на сайте, но с задачей справлюсь легко.

Добрый день

С удовольствием возьмусь за вашу работу . Имею большой опыт общения и переписки на англ

Знание английского C2. Особенно хороша в Грамматике. Готова помочь.

Могу отпруфридить до идеала, но для окончательной постановки цены лучше бы увидеть текст. Я вам в форуме уже написал, что часто быстрее заново перевести, чем править бессмыслицу.

Здравствуйте! Уровень английского - upper-intermediate. С тематикой недвижимости работала.
Обращайтесь! По срокам и окончательной стоимости договоримся.

Здравствуйте. Уровень английского C2. Есть хороший опыт. Можете посмотреть портфолио. Обращайтесь.

Здравствуйте. Могу отредактировать Ваши тексты. Пишите в ЛС, все обсудим.

Здравствуйте!
Готова выполнить, есть опыт такой работы, в т.ч. по указанной тематике.
3500 грн, до 7 дней.
Буду рада сотрудничеству!

Приветствую!
С удовольствием примусь за работу, заинтересовал проект, так как занималась подобным)
Очень большой опыт перевода и написания сочинений/статей.

Откорректирую и адаптирую текст на понятный всем грамотный английский)

Пишите, все детали обсудим )

Здравствуйте, Ольга. Я дипломированный переводчик английского языка с опытом работы более 20 лет. Знание языка - на уровне носителя. Вычитаю и откорректирую Ваш текст максимально качественно. Обращайтесь, буду очень рада сотрудничеству!

Hello Olga,

I'm an American native speaker. I've been making corrections in texts from translations for the last 10 years. I work on Word format, and can easily correct what you need. Through the years I've obtained tools, increasing knowlege, and skills to make sure the corrections are both valid and real.

As I correct your text, I'll be looking for needed corrections in:
*Style
*Grammar
*Characteristic Expression
*Spelling,
… *Correct expression of phrases
And more

Typical mistakes translators make are all too well known by me as experience shows.

I just finished correcting a large book for example that had a lot of mistakes but the authors have thanked me extremely because their publishing company accepted it. (Before they sent it to me, the publishing company would not even look past the first 5 pages.)

I'll be happy to speak to you, and if you would like to send a letter, we can discuss detials.

I look forward to hearing from you!

ChrisVoices

Добрый день, Ольга. С удовольствием выполню.
Более 2-х лет работаю тим лидом у программистов-нейтивов, есть сертификат об окончании частной школы английского (5 лет).
Обожаю редактировать грамматику и пунктуацию. Готов выполнить тестовое.

Добрый день, Ольга!
Готова выполнить работу.
Цену и сроки указала.
Обращайтесь.
С ув. Татьяна

Здравствуйте Ольга!
Очень хочу поработать над Вашим проектом!!!
Филолог по образованию, опыт переводов более 7 лет, занимаюсь копирайтингом, переводом сайтов и текстов различной тематики.
С тематикой недвижимости знакома, уровень владения английским высокий.
Первоклассное качество и высокую ответственность при выполнении проекта гарантирую.
Обращайтесь!
Ольга

Здравствуйте!
С удовольствием выполню проверку текстов. Я - филолог по образованию ( ин. яз.) Люблю работать с текстами. Всегда с ответственностью подхожу к выполнению задач.

Здравствуйте. Заинтересовал Ваш проект.
Профессиональный переводчик, с опытом работы.
Английский-С1.
Выполню корректировку перевода качественно и в срок.
Обращайтесь

Ready to check your text. The price will be very low because I gain a portfolio.

Здраствуйте Ольга,
я дипломированный переводчик, постоянно общяюсь с носителями языка. Хочу помочь вам с этим проектом.

Здравствуйте! Буду рада взяться за Ваш проект.
Опыт переводов - 7 лет, практика в США и ежедневное общение с носителями языка.
Качество гарантирую.
Обращайтесь :)

Добрый день!

Готова выполнить ваше задание!
Есть опыт и положительные отзыв в данном направлении.
Образование- переводчик английского и немецкого языков. Также знакома тематика недвижимости!

Буду рада сотрудничеству!

Здравствуйте!
Буду рад заняться Вашим проектом. Английским владею в совершенстве, опыт переводов - 10 лет. Также имею опыт редактуры как русских, так и английских текстов.

Здравствуйте. Интересный проект, хочу с вами работать. Можно посмотреть тексты?

Здравствуйте, я дипломированный переводчик-лингвист анг и немец языка. Ставка 60\1800 збп. Гарантия качества. Жду ответа

Добрый день, Ольга!
Опыт работы переводчиком уже более 16 лет. Готова помочь вам и качественно выполнить требуемую работу. 35 гривен/1000 знаков без пробелов.
Обращайтесь, все обсудим.
____________________

Грамотность, аккуратность и пунктуальность гарантирую!

Добрый день!
Заинтересовал Ваш проект. Проверю Ваш перевод на наличие грамматических и смысловых ошибок.
Переводами занимаюсь 8 лет.
Буду рада сотрудничать!

Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, готова с Вами работать.

О себе: дипломированный филолог-переводчик английского, украинский и русский - родные. Имею опыт переводов и редактирования текстов различной тематики, работы можно посмотреть в портфолио моего профиля. Всё время перевожу и редактирую сайты, есть примеры.

Стоимость и сроки указала. Работу могу начать уже сейчас, задания выполняю быстро и качественно.

С радостью буду ждать нашего сотрудничества и охотно отвечу на возможные вопросы!

Добрый день! Я преподаватель английского с 5-ти летним опытом работы. Сотрудничала в качестве переводчика с американскими компаниями USAID, Peace Corp. Проживала в среде языконосителей.

Качественно поправлю помарки и адаптирую текст. Бюджет можем обсуждать, указала предваритель ваш, т.к. сервис не пропускал ставку

Здравствуйте!
Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
40 грн/1800 збп
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

Здравствуйте. Готов сотрудничать. Пишите в личку, чтобы обсудить детали.

Добрый вечер!
Интересует ваш проект, буду рада сотрудничеству.
(Стоимость выполнения: 40грн/1800зн, срок: 2-3 дня)

Добрый день.

С радостью возьмусь за Ваш заказ. Есть большой опыт в вычитке текстов на английском языке. Гарантирую качественное и быстрое выполнение задачи.

С уважением,
Дмитрий

Добрый день, Ольга! Готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет, корректором - 5 лет. Выполняю такую работу каждый день. Буду рада сотрудничеству