Каролина Г.

ФрилансерыКаролина Гарсиа

Соблюдение сроков и качество на первом месте!

6 часов 8 минут назад
отвечает мгновенно
сделано 14 ставок
Свободен для работы Свободен для работы
возраст 27 лет
на сервисе 7 месяцев 10 дней
4 Сейфа завершено

Специализация

Английский язык
66 место из 5359
Перевод текстов
161 место из 10533
Позиция в общем рейтинге
  5588 место из 309859

Резюме

Доброго времени суток!

Профессионально занимаюсь переводами. 

Всю работу по переводу выполняю самостоятельно.

Соблюдаю сроки.

Специализация юриста-международника и опыт составления и перевода внешнеэкономических контрактов дает мне возможность делать качественный и грамотный перевод.

Далее представляю Вашему вниманию свою биографию.

Образование:

2008-2014

Киевский международный университет, факультет международного права, специализация – международное публичное право.

Квалификация юриста-международника и переводчика английского языка.  

Практика:

Министерство иностранных дел Украины

Опыт работы

2012-2015

ПАО «Научно-производственное предприятие «Радий», специализация – производство оборудования, обеспечивающего безопасную работу атомных электростанций

Обязанности: 

  • Письменный перевод внешнеэкономических контрактов с английского на русский язык и наоборот (до 90 страниц; юридическая, экономическая и техническая терминология);
  • Перевод финансовых документов, а также документов, необходимых для выполнения контрактов (налоговые сертификаты резидента, инвойсы, акты приёма-передачи и т.д.);
  • Анализ и составление внешнеэкономических контрактов, меморандумов взаимопонимания, соглашений о неразглашении;
  • Переписка и согласование контрактов с иностранными контрагентами.


2016-по настоящее время 

Помощник руководителя Группы компаний

  • Перевод материалов и презентаций для конференций;
  • Перевод контрактов и всей сопутствующей документации;
  • Звонки в иностранные компании (аукционы, отели, аэропорты и т.д.);
  • Контроль выполнения поручений руководителя.

Навыки и умения

Портфолио

Skin tightening machines

Английский язык Английский язык


Beauty industry article. An arcticle on skin tightening machines that describe the different type of such machines, their pecularities, advantages and disadvantages.
#english #englishcopywriter #SEO–тексты #seo #copywriting #копирайтинг #копирайт #английскийязык #сео-копирайтинг #copywriter #beautyindustry



  0

Laser hair removal machines

Английский язык Английский язык


Beauty industry article. An arcticle on hair removal machines that describe the different type of such machines, their pecularities, advantages and disadvantages.
#english #englishcopywriter #SEO–тексты #seo #copywriting #копирайтинг #копирайт #английскийязык #сео-копирайтинг #copywriter #beautyindustry



  0

Ultrasonic Facial Machines

Английский язык Английский язык



  0

Galvanic facial

Английский язык Английский язык


An SEO article on Galvanic facial, describing the galvanic devices, their advantages and disadvantages. #english #copywriting #copywriter #seo-копирайтинг #английскийязык



  0

Magnifying desk lamps

Английский язык Английский язык


Написание SEO-статьи на английском языке для американского сайта.
#english #englishcopywriter #SEO–тексты #seo #copywriting #копирайтинг #копирайт #английскийязык #сео-копирайтинг #copywriter



  0

5-In-1 multifunction facial machines

Копирайтинг Копирайтинг


Написание статьи для магазина по продаже оборудования для косметологических салонов в США с использованием ключей. Тема статьи: "Многофункциональные машины для лица".
#копирайтинг #копирайтингнаанглийскомязыке #копирайтер #copywriter #englishcopywriter



  0

Cargo Hold Preparation

Английский язык Английский язык


Написание статьи с соблюдением требований заказчика. Требования: 100% уникальный SEO текст по text.ru, академическая тошнота не больше 9% по advego.
#copywriting #copywriter #english #englishcopywriter #articles #seo-тексты



  0
 

Отзывы о выполненных проектах 4

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстро и качественно. Советую.

Тимофей П. Тимофей Пухов | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстро, профессионально, с четким понимание задач и ожиданий. Приятно общаться и работать вместе. Рекомендую.

Наталия В. Наталия Веркасова | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Сделано на отлично, все довольны текстами, исполнитель четко придерживался ТЗ.

Сергей С. Сергей Сергеев | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень качественно написано, интересно и учтены все требования. Спасибо за отличную работу. Надеюсь на продолжительное сотрудничество.

Sofia F. Sofia F | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Активность

  Последние ставки 10
Перевод русс-англ
600
Перевод с русского на английский
70
Написать статью на англ. языке
Перевод текста с рус на англ
100
Перевод текста бизнес тематики на англ ( US)
350
Переклад на англійську мову книги на історичну тематику.
Перевод статей на английский язык.
1925
Перевод текста на английский
600
Локализация настольной игры (Рассвет Киева) с англ на укр.
5000
Копирайтер английского языка

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Команда

Sofia F. 

Поделиться ссылкой на профиль