переклад текстів Редагування та корекція текстів перекладач англо-украинский перевод редактирование Перевод с/на Английский копірайтинг українською Швидкий набір текстів якісний переклад на англійську написання статей
Майя Комарова

Майя Комарова

Украина

Редактура и корректура текстов · Перевод текстов

0 0
217
Перейти в профиль
Специализация: Филолог-лингвист | Редактор и копирайтер | НУУз (филфак) Профессионально работаю с текстами, информацией, переводами и транскрибацией любой сложности. Быстро нахожу нужные данные. Работала редактором, журналистом, вела колонку в ЖЖ. Писала статьи. Также имеется опыт работы и выполнения заданий на других фриланс-площадках. Гарантирую грамотность, отсутствие ошибок и строгое соблюдение сроков. Работаю быстро и на результат, дважды проверяю факты. Всегда на связи. Здравствуйте! Я — дипломированный филолог. Академическое образование в Национальном университете Узбекистана (…
Перевод. Локализация статьи о городском планировании (EN -> RU)
85
Перевод. Локализация статьи о городском планировании (EN -> RU)
Перевод текстов
Пример перевода с сохранением тональности оригинала и адаптацией терминологии под целевую аудиторию.
Vlad Kosylo

Vlad Kosylo

Украина

Перевод текстов · Консалтинг

0 0
216
Перейти в профиль
Стандартный перевод текста
150 UAH
122
Стандартный перевод текста
Перевод текстов
- Исправлена пунктуация и стилистика для плавности чтения. - Уточнены некоторые формулировки, чтобы избежать повторов. - Добавлен заголовок и эмодзи для выразительности (можно убрать, если текст должен быть строго литературным).
Наталья Белик

Наталья Белик

Украина

Перевод текстов · Украинский язык

0 0
216
Перейти в профиль
Здравствуйте! Меня зовут Наталья. Я переводчик текстов с русского на украинский и с украинского на русский. Имею высшее образование в сфере финансов ( Межрегиональная Академия Управления Персоналом) и более 20 лет опыта работы с документами и текстами, поэтому умею внимательно работать с информацией, соблюдать точность и структуру. Выполняю переводы: художественной литературы • рекламных текстов • статей и блогов • описаний товаров • деловой документации • технических и информационных материалов Что вы получите: ✔ грамотный и естественный перевод ✔ сохранение смысла и стиля текста ✔…
Natalia Dzhyhova

Natalia Dzhyhova

Болгария

Украинский язык · Перевод текстов

0 0
214
Перейти в профиль
Ответственный и внимательный исполнитель. Имею опыт работы с людьми, умею быстро обучаться и качественно выполнять задания. С чувством юмора и стрессоустойчивостью. Готова к удалённой работе, соблюдаю сроки и всегда довожу задачи до результата.
перевод текста с русского языка на украинский
254 UAH
68
перевод текста с русского языка на украинский
Перевод текстов
Выполняю переводы текстов с русского на украинский язык. Внимательно отношусь к смыслу текста, сохраняю структуру и делаю перевод понятным для читателя. Имею опыт работы с простыми и техническими текстами. Готова выполнять задания качественно и в…
Пример технического перевода (RU / UA / EN)
254 UAH
82
Пример технического перевода (RU / UA / EN)
Перевод текстов
РУССКИЙ (Оригинал): 18-вольтовый бесщеточный ударный гайковерт/шуруповерт 2-в-1 со средним крутящим моментом * Конструкция «2 в 1» — с шестигранным хвостовиком 1/4 дюйма и квадратным приводом 1/2 дюйма для использования как с битами, так и с…