Miroslava Buchok

Перевод текстов · Копирайтинг

3 1
220
Перейти в профиль
За останние годы я активно развивалась в сфере перевода, копирайтинга и рерайтинга. Моя страсть к языкам и способность улавливать суть текста помогли мне научиться точно передавать мысли и идеи авторов в разных жанрах и темах. Я также всегда стремлюсь сделать текст четким, интересным и профессиональным. В роли женщины, я уделяю особое внимание деталям и эмоциональному восприятию текста, что позволяет мне создавать контент, который обращается к аудитории на более личном уровне. Моя цель всегда - удовлетворение потребностей заказчика и предоставление качественных текстов.
Anastasiia R.

Аудио и видео монтаж · Перевод текстов

5 0
218
Перейти в профиль
Занимаюсь монтажом видео/аудио с 2014 года. Работала с множеством каналов на YouTube. Имею опыт работы в интернет-магазинах с добавлением товаров.
Майя Комарова

Редактура и корректура текстов · Перевод текстов

0 0
217
Перейти в профиль
Специализация: Филолог-лингвист | Редактор и копирайтер | НУУз (филфак) Профессионально работаю с текстами, информацией, переводами и транскрибацией любой сложности. Быстро нахожу нужные данные. Работала редактором, журналистом, вела колонку в ЖЖ. Писала статьи. Также имеется опыт работы и выполнения заданий на других фриланс-площадках. Гарантирую грамотность, отсутствие ошибок и строгое соблюдение сроков. Работаю быстро и на результат, дважды проверяю факты. Всегда на связи. Здравствуйте! Я — дипломированный филолог. Академическое образование в Национальном университете Узбекистана (…
Перевод. Локализация статьи о городском планировании (EN -> RU)
85
Перевод. Локализация статьи о городском планировании (EN -> RU)
Перевод текстов
Пример перевода с сохранением тональности оригинала и адаптацией терминологии под целевую аудиторию.