Переводчик для написания субтитров

Здравствуйте! Заинтересован Вашим проектом, уже создавал субтитры, английским владею свободно и готов на тестовое задание, чтобы доказать свои навыки. Хотелось бы взглянуть на видео и изучить материал, чтобы дать более точную цену и сроки. Но, уверен, цена точно будет ниже. Готов приступить к работе в любое время, пишите.
Буду рад сотрудничеству :)

Добрый день. Заинтерсоввл Ваш проект. Переводчик с большим опытом. Уровень английского С2. Готова обсудить все детали в личном сообщении

Добрый день!
Заинтересована этим заданием. У меня большой опыт перевода на английский язык. Также занимаюсь прописью субтитров для инстаграм акаунтов по изучению английского языка. Детали готова обсудить в личных сообщениях.
Обращайтесь! Выполню задание быстро и качественно.

Здравствуйте! Заинтересовало ваше предложение. Английским владею на уровне носителя, имею филологическое образование. Есть опыт написания сценариев для ютуб каналов. Субтитры никогда не прописывала, но интересно попробовать! Буду рада сотрудничеству!

Был опыт в переводе зарубежных видео и добавления к ним субтитров, никаких проблем с созданием субтитров

Доброго дня . Умение владеть английским языком B2, с удовольствием принимаю за задачу. Я приведу все к идеалу, отвращаю все желания)

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте! С удовольствием выполню эту работу. Имею степень магистра по прикладной лингвистике. Имеется опыт субтитрования видео. Работаю на платформе ted.com. Детали можем обсудить в ЛС.

Добрый день . Есть опыт транскрипции. Уровень английского - С1. Я делаю качественный перевод и все пропишу с таймелайнами. Обращайтесь, я буду рад сотрудничать)

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, Александр. Ознакомилась с Вашим заданием. С удовольствием выполню всю работу качественно в течение 1 дня. Сделаю все грамотно с четким таймлайном. С наилучшими пожеланиями, Мария.

Доброго дня, у меня есть опыт в переводе субтитров, свободно владею английским и русским языками, имею диплом переводчика (на запрос могу отправить фотографию и доказательства). Я сделаю качественно и быстро, 500 грн за 2 дня

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте. Готова выполнить задание. Уровень английского - С1, результат соответствует ТЗ. Можем обсудить детали в личных сообщениях.

Добрый день!
Заинтересовало Ваше предложение, готова взяться за работу. Хотелось бы узнать болше подробностей.
Буду рада сотрудничеству - пишите в ЛС!

Добрый день Александр. Выполняю задание качественно и быстро. Я дипломированный переводчик, свободно владею английским языком. Обращайтесь, я буду рад сотрудничать.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день! Профессионально и качественно реализую Ваш проект. Свободно владею английским. Видеопроизводство - моя специальность. Сделайте видео с субтитрами. Обращайтесь, с радостью помогу!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день Александр. Хочу предложить Вам свои услуги транскрибации Вашего видео. Опыт есть, английский на уровне advanced. Работу выполняю в срок и качественно. Всегда готова обсудить для достижения качественного результата. Буду рада сотрудничеству. Обращайтесь

Добрый день!
Очень заинтересовал проект. Я являюсь переводчиком на TED и имею опыт в сфере перевода субтитров. С удовольствием выполню проект. Жду обратной связи!

Добрый день!
Опыт работы переводчиком - с 2016 г.
Образование - высшее, специальность - филолог (англ. язык)
Портфолио: Google Drive

Буду рада сотрудничеству!

Здравствуйте.
Готова выполнить качественный и быстрый перевод.
Профессиональный переводчик. Имеется опыт транскрибации, перевода и создания субтитров.
Обращайтесь

Здравствуйте.
Занимаюсь переводами и субтитрованием.
Примеры переводов видео:
https://youtu.be/YvxmmV-kA5Y
https://youtu.be/SbfdFTE9pYg
https://youtu.be/S3cCVxccYck
https://youtu.be/rdrZnKUVr0M
Нужно ознакомиться с вашим материалом для оценки объема и сложности.

Доброго дня!
Недавно заинтересовался тематикой видеоблогонга, редактирования видео и разного рода настроек. С огромным энтузиазмом выполню вашу задачу до завтра, готов послушать ваши желания и отправить черный вариант заранее, для возможных корректиров.
В профиле есть примеры транскрипции текста и перевода поэтому мне близка эта сфера. Ждем ответа с нетерпением.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте. Уровень английского C2. Есть хороший опыт. Можете посмотреть портфолио.

Я использую SubtitleEdit для создания субтитров.

Здравствуйте, мой уровень английского С1, если текст помещается в пределах А4, могу выполнить грамотный литературный перевод до конца дня. Детали обсудим в лс)

Здравствуйте!
Готова выполнить перевод. Имею большой опыт написания субтитров с таймкодами итд. Уровень английского - С1.
Цена - 150 грн
Буду рада сотрудничеству!

Добрый день!
Есть опыт перевода субтитров. Буду рада сотрудничать!

Добрый день, сделаю для вас качественые аннлийские субтитры по таймлайну. Буду рад сотрудничеству.

Здраствуйте. Могу быстро и без проблем наложить качественный перевод на видеоряд. Оплата работы не конечная, можно скинуть)

Здравствуйте! Владею английским на высоком уровне, готов взяться за работу, но хотелось бы обсудить детали в ЛС. Готов выполнить проект за 800 грн

Готова взяться за проект. Давайте обсудим детали в лс! Опыт есть. Сделаю за 900

Доброго времени суток. Я опытный переводчик-универсал. Имею обширный опыт переводов текстов по самой разной тематике. Есть большой опыт переводов видеороликов и создания субтитров. С примерами моих работ и отзывами заказчиков можете ознакомиться в портфолио. Freelancehunt
С ценою согласен. Сделаю за сутки. Жду вашего ответа и надеюсь на долгосрочное и плодотворное сотрудничество

Здравствуйте, Александр.
Дипломированный переводчик. Есть опыт написания/перевода субтитров для TedTalks.
С удовольствием посотрудничаю!

Добрый день!
Заинтересовал ваш проект. Транскрибацию и перевод выполню качественно и в кратчайшие сроки, так как нуждаюсь в положительных отзывах.
Английским владею свободно. Опыт в транскрибации есть, в том числе, на этом сайте.