326 

ФрилансерыСофія Коваленко

Вы заказчик? Предложите Софії работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Сумы, Украина
2 часа 38 минут назад
Свободен для работы свободен для работы
на сервисе 1 год
12 Сейфов завершено
16 дней 11 часов назад

  • диктор
  • озвучка
  • турецкий
  • переклад
  • translation
  • перевод на турецкий
  • Дубляж
  • англо-русский перевод
  • англо-український переклад
  • English - Russian translator
  • Ukrainian - English translation
Софія К.

Специализация

Английский язык 1
140 место из 8832
Перевод текстов
194 место из 13870
Позиция в общем рейтинге 2
  9938 место из 436955
7 проектов
Английский язык
7 проектов
Перевод текстов
2 проекта
Услуги диктора
2 проекта
Написание статей

Резюме

-ПЕРЕКЛАД, КОПІРАЙТ, ОЗВУЧКА-


Освіта

Американський коледж ТАС

  • Програма International Baccalaureate 


Мови

  1. Українська - рідна
  2. Російська - рідна
  3. Турецька - рідна
  4. Англійська - Advanced, C1
    • IELTS - 8.0    (2017)
  5. Французька - B1
    • DELF   (2016)


Досвід

  • Перекладач серіалів з турецької на українську під дубляж

          1+1 медіа

          2018

  • Переклад субтитрів з російської на англійську для Youtube каналів (тематика - народна медицина, хендмейд, психологія)

          2018-нині

  • Перекладач з  англійської на українську з зоозахисницької тематики (волонтерство)

          2016-18

  • Написання шкільних ессе англійською

          4writer.com

          2017-18

  • Викладання англійської в сільських школах (волонтерство)

          2015-17


Додаткова освіта

  • Онлайн-курс "Економіка для всіх"

          Prometheus.org

          2017

Навыки и умения


Портфолио

Переклад з російської на англійську

Английский язык Английский язык


Переклад транскрибації. Тематика - їжа, здоров'я.
Оригінал російською https://www.youtube.com/watch?v=0_QL2pL85vs&t=187s



  1
 

Отзывы о выполненных проектах 13

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Всё понравилось. Всё быстро, оперативно и качественно!

30 июля 100 ₴
Проверить текст

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все супер! Отличная работа, я благодарен 🙂

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Гарний професіонал і чуйна людина відгукнулася в терміни коли ніхто вже не брався. Велика їй подяка!

Олена Ф. Олена Франківська | Персональный Персональный проект

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Грамотный переводчик, все выполнено в срок, перевод был выполнен в течении часа как и договаривались.....РЕКОМЕНДУЮ К СОТРУДНИЧЕСТВУ

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично, есть замечания по переводу терминологии. Но в общем перевод выполнен хорошо и в сроки

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все швидко і вчасно, інше оцінити важко робота була зроблена дуже швидко за півтори години як і планували.

9 апреля 100 ₴
Lord of flies

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Чудово виконана робота! Оперативно!

Andrew K. Andrew Kurbatov | Персональный Персональный проект

4 апреля 100 ₴
«Lord of the Flies»

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Вчасно та якісно виконана робота!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Рекомендую исполнителя! Работа была сделана быстро и на профессиональном уровне, сотрудничеством довольна.

23 ноября 2018 200 ₴
Перевод текста

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Задача выполнена в срок и на качественном уровне. Рекомендую.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличная работа, приятный голос для озвучки. Спасибо!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Дениз отличный исполнитель. Наш проект был выполнен качественно и быстро, доволен всеми аспектами работы!
Категорически советую данного фрилансера!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все чудово. Вчасно. Задоволений. Рекомендую.

Активность

  Проекты в работе 1
Перевод текста
2 000

  Последние ставки 10
Переклад статті на англійську мову
Перевод с рус на англ 10 тыс слов
Перевод текста
2 000
Перевод с украинского на английский Брошюры путешествия по Украине
5 000
Перевод текста туристической брошюры на английский язык
100
Перевод сайта на турецкий
Переклад статті на англійську мову
470
Озвучка текста на (укр. язык)
To edit the CV in English
100
Перевод с русского на английский носителем языка
100

Поделиться ссылкой на профиль