Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Софія К.

Запропонуйте Софії роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Україна Суми, Україна
6 місяців тому
Трохи зайнятий трохи зайнятий
36 Сейфів завершено
1 рік тому
28 замовників
на сервісі 6 років
  • английский язык
  • турецкий
  • переклад
  • перевод с английского
  • Дубляж
  • англо-русский перевод
  • переклад з турецької

Рейтинг

Успішних проєктів
100%
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
483
Англійська мова 2
Переклад текстів
26 проєктів
Переклад текстів
12 проєктів
Англійська мова
5 проєктів
Послуги диктора
3 проєкти
Написання статей

Резюме

- ПЕРЕКЛАД & ОЗВУЧКА-


Письмовий, усний послідовний переклад,


Надаю послуги перекладача:

  • Українська ⇄ російська
  • Англійська ⇄ українська/російська/турецька
  • Турецька ⇄ українська/англійська/російська
  • Польська - українська/російська/англійська


Спеціалізація:

  • beauty тематика
  • бізнес
  • гуманітарні науки (історія, соціологія, дипломатія, релігієзнавство)
  • політика, військова справа
  • travel та географія
  • освіта
  • БАДи та здоровий спосіб життя, фітнес
  • переклад документів


Навички та вміння

Дизайн та арт

Послуги


Робота з текстами

Портфоліо


  • Технический перевод турецкий - русский

    Переклад текстів
    Перевод каталога гидравлических фильтров.
  • Перевод документального фильма (украинский/русский - английский)

    Переклад текстів
    Перевод материалов для фильма (более 25 часов интервью). Тематика: война, конфликт, индустрия, политика.
  • 1000 UAH

    Редагування та переклад сайту

    Переклад текстів
    Турецька, англійська
  • Технічний переклад з української на англійську

    Переклад текстів
    Технічний переклад з української на англійську — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Переклад текстів
  • Перевод (русский - английский) и озвучка мастер класса

    Переклад текстів
    Перевод и озвучка мастер класса. Тематика - психология.
  • Эссе на тему IT

    Англійська мова
    Эссе на английском языке.
  • Перевод русский - английский

    Англійська мова
    Тематика - правильное питание, здоровье.
    Оригинал: https://www.youtube.com/watch?v=0_QL2pL85vs&t=187s

Відгуки та компліменти про виконані проєкти 37

5 січня 2023 240 UAH
Переклад з української мови на турецьку

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Повторні замовлення краще будь яких відгуків.

17 листопада 2022 1200 UAH
Переклад з укрраънськоъ на турецьку

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Переклад виконано швидко.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

все - супер. Дякую! Великий об'єм роботи зроблено. Раджу до співпраці

25 серпня 2021 300 UAH
Переклад тексту UA - EN

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все зроблено швидко на хорошому рівні. Дякуємо

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Не погано, але бажано ще редагування носієм. Перекладач оцінив переклад в 7/10

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякую за гарно виконану роботу! Дуже сподобався професійний переклад тексту на англійську мову. Усім рекомендую!

21 січня 2021 370 UAH
Создание субтитров к роликам на Ютубе

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Спасибо, все сделано отлично.

Aksel Frank | Персональний | Відгук у відповідь

17 січня 2021 385 UAH
Озвучка ролика для Ютуб на английском языке и коррекция титров

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Спасибо, отличная работа!

Aksel Frank | Персональний | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Робота була виконана відповідно до ТЗ і в термін. Я був задоволений якістю роботи. Я рекомендую .

11 січня 2021 350 UAH
Озвучка ролика для Ютуб на английском языке и коррекция титров

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Спасибо, быстрое и качественное исполнение!

Aksel Frank | Персональний | Відгук у відповідь

4 січня 2021 200 UAH
Комментарий на английском языке для видео на Ютуб

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Спасибо, сотрудничеством доволен.

Aksel Frank | Персональний | Відгук у відповідь

8 листопада 2020 2300 UAH
Вичитка/Переклад текстів на англійську мову — персональный проект для Софії Коваленко

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Софія дуже пунктуальна і відповідальна, була постійно на зв'язку. Завдання було виконано якісно і в обговорені терміни. Рекомендую до співпраці та спмп надалі буду вибирати Софію як надійного постащика послуг з перекладу.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякую, все зроблено швидко і вчасно.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо
Виконана швидко, але контакт підтримує погано

Профіль видалено | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

17 грудня 2019 200 UAH
Переклади поганого тексту

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все дуже швидко і круто.❤

29 листопада 2019 1050 UAH
Перевод 4

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все быстро качественно и в срок

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Софія зробила все добре і не поспішало. Особлива подяка за обережність! При перекладі сайту уважно пройшла по всіх формах, калькуляторам, кнопкам і т.д. Форми для перекладу, що зняло багато кропотливої роботи. Дякую вам!

10 листопада 2019 600 UAH
Переклад турецькою мовою двох текстів

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Усе просто прекрасно і супер ) Приємно працювати з толковою людиною ) Дуже дякую за допомогу! Без сумніву рекомендую.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Чудовий переклад. Все виконано якісно і оперативно.
Дякую!)

23 жовтня 2019 1700 UAH
Перевод 3

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все отлично и качественно

25 вересня 2019 840 UAH
Перевод 2

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Быстро, без ошибок, всегда на связи, что еще нужно? Рекомендация от меня.

Valeriy Chsherbinin | Персональний

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все чудово. З Софією співпрацюємо вперше. Все добре. Рекомендую !

Профіль видалено | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

17 вересня 2019 455 UAH
Перевод 1 этап

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Отличный перевод, быстро и качественно.

26 серпня 2019 2000 UAH
Переклад тексту

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все чудово, переклад виконаний на чудово!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все сподобалося. Все швидко, швидко і якісно!

Профіль видалено | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

30 липня 2019 100 UAH
Перевірка тексту

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все чудово! Чудова робота, я вдячний 🙂

7 липня 2019 450 UAH
Переклаз з англійської (звіт) 1547 слів, потрібно виконати до 23:30

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Гарний професіонал і чуйна людина відгукнулася в терміни коли ніхто вже не брався. Велика їй подяка!

Олена Франківська | Персональний

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Грамотний перекладач, все виконано в термін, переклад був виконаний протягом години, як і домовлено.

Профіль видалено | Сейф Сейф

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все добре, є зауваження щодо перекладу термінології. Але в цілому переклад виконаний добре і в терміні.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все швидко і вчасно, інше оцінити важко робота була зроблена дуже швидко за півтори години як і планували.

9 квітня 2019 100 UAH
Lord of flies

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Чудово виконана робота! Оперативно!

Andrew Kurbatov | Персональний

4 квітня 2019 100 UAH
«Lord of the Flies»

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Вчасно та якісно виконана робота!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Рекомендую виконавцю! Робота була зроблена швидко і на професійному рівні, співпрацею задоволена.

23 листопада 2018 200 UAH
Переклад тексту

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Задача виконана вчасно і на якісному рівні. Я рекомендую .

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Відмінна робота, приємний голос для звуку. Дякую вам!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дениз чудовий виконавця. Наш проект був виконаний якісно і швидко, задоволений усіма аспектами роботи!
Я категорично рекомендую цього фрілансера!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все чудово. Вчасно. Задоволений. Рекомендую.

Активність

  Останні ставки 10
Переклад з української мови на турецьку Персональний проєкт
240 UAH
Переклад з укрраънськоъ на турецьку Персональний проєкт
1200 UAH
Транскрибація з перекладом (англ-укр)
1000 UAH
Перекладач турецької мови
300 UAH
Переклад сайту
800 UAH
Переклад резюме на англійську мову
200 UAH
Переклад відео та озвучка з української мови на англійську
4000 UAH
Перевод всего текста на сайте на украинский язык
10 000 UAH
Адміністратор в телеграмному каналі (турською мовою)
25 000 UAH
Шукаємо перекладача з української\російської на турецьку
4000 UAH