Ірина Вдовиченко

Рейтинг
Проверенные данные
Резюме
О СЕБЕ
Здравстсвуйте! Меня зовут Ирина. В первую очередь я переводчик. Могу переводить текста различных тематик, однако ввиду своих профессий владею медицинской и технической лексикой. Люблю делать художественные переводы. Без проблем адаптирую текст, переведенный через гугл.
Могу с уверенностью делать переводы фильмов/субтитров.
ОПЫТ РАБОТЫ
Репетитор английского языка, Киев.
Подрабатывала репетитором английского языка. Занималась в основном с людьми с уровнем А1. Иногда готовила студентов к тестам или экзаменам.
Фрилансер
Жизнь диктует новые нормы. И то ли она мне надиктовала прийти на эту биржу, то ли я ее неправильно услышала, но вот я здесь. И знаете что? У меня получается! Потому вы со спокойной душой можете заказать работу у меня. Помимо переводов я могу писать статьи, копирайт и рерайт тоже входят в перечень моих скромных услуг. В ряду моих навыков также затаилось умение созвадавть субтитры. Пожалуйста, не дайте этому умению умереть!
Навыки: я уверенный пользователь ПК. Владею программами Microsoft Word, Excel, Kompas 3D. Быстро набираю текст (приблизительно 250 зн/мин).
Языки, которыми я владею:
- Английский: С1.
- Украинский - родной.
- Русский - родной.
- Французский - B2.
Само собой, переводы возможны в любой из этих языковых пар.
ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА
Пунктуальность и усидчивость - две основные причины, почему я начала заниматься фрилансом. Тут это ценят. Не так ли?...
Навыки и умения
Услуги
-
Обучение
от 350₴ за день
Аудио и видео
-
Транскрибация
от 250₴ за час
Переводы
-
Английский язык
от 200₴ за проект
-
Локализация ПО, сайтов и игр
от 200₴ за проект
-
Перевод текстов
от 75₴ за 1000 символов
Работа с текстами
-
Копирайтинг
от 50₴ за 1000 символов
-
Написание статей
от 60₴ за 1000 символов
-
Рерайтинг
от 45₴ за 1000 символов
-
Рефераты, дипломы, курсовые
от 200₴ за проект
Портфолио
- Все работы 27
- Перевод текстов 4
- Написание статей 8
- Копирайтинг 2
- Английский язык 7
- Рефераты, дипломы, курсовые 2
- Рерайтинг 1
- Чертежи и схемы 3
Деталь в компас 3д Чертежи и схемы
![]() |
|||||
Перевод статьи на русский с английского,публикация Перевод текстов
Это перевод моей статьи с английского языка. Английскую версию можно найти также в моем портфолио |
Складальний кресленник. Компас 3д Чертежи и схемы
![]() |
||||
Чертеж (Копмас 3д) Чертежи и схемы
![]()
3д модель детали, создана КОМПАС 3Д |
Дипломна робота(медицина). Аналіз вакцинопрофілаки Рефераты, дипломы, курсовые
![]() |
||||
Сертификат о прохождении курса на Coursera Английский язык
Это сертификат о прохождении курса на платформе Coursera. Курс "Verb Tenses and Passives" из специализации "Advanced grammar" |
|||||
Показать еще 12 работ |
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 68
30 апреля
1300 ₴
Перевод текста и презентации на английский язык
Замечательная работа и качественная работа, точно в срок.
1 марта
1500 ₴
Подготовка кратких описаний для товаров (ру+англ)
Спасибо за выполненную работу
24 января
1500 ₴
Подготовка кратких описаний для товаров (ру+англ)
Все отлично! Благодарю за сотрудничество
27 декабря 2021
750 ₴
Подготовка кратких описаний для товаров (ру+англ)
Очень оперативно) Спасибо за хорошую работу
16 декабря 2021
750 ₴
Подготовка кратких описаний для товаров (ру+англ)
Спасибо за хорошо выполненную работу)
15 ноября 2021
1750 ₴
Подготовка кратких описаний для товаров (ру+англ)
Работа выполнена отлично и раньше срока
1 ноября 2021
1250 ₴
Подготовка кратких описаний для товаров (ру+англ)
Ирина качественно и ответственно подходит к работе. Всегда рада сотрудничать с ней снова.
28 сентября 2021
500 ₴
Подготовка кратких описаний для товаров (ру+англ)
Очень довольна работой, выполнено даже раньше срока
24 сентября 2021
500 ₴
Подготовка кратких описаний для товаров (ру+англ)
Ирина очень ответственно подходит к работе. Рекомендую к сотрудничеству.
15 августа 2021
750 ₴
Подготовка кратких описаний для товаров (ру+англ)
Все как всегда на высшем уровне! Спасибо
3 августа 2021
1400 ₴
Перевод двух статей с английского языка+копирайтинг+рерайтинг
Ирина ответственный и внимательный исполнитель. Спасибо за отзывчивость к правкам и качественную работу с текстами, переводом и рерайтом.
| Ответный отзыв
31 июля 2021
500 ₴
Подготовка кратких описаний для товаров (ру+англ)
Ирина очень ответственный и хороший специалист. Работу выполняет в сроки.
3 июля 2021
500 ₴
Подготовка кратких описаний для товаров (ру+англ)
Работа выполнена отлично и раньше срока.
20 июня 2021
750 ₴
Подготовка кратких описаний для товаров (ру+англ)
Все отлично! Работа выполнена намного раньше срока
30 мая 2021
500 ₴
Подготовка кратких описаний для товаров (ру+англ)
Работа выполнена раньше срока. Все отлично
15 мая 2021
250 ₴
Подготовка кратких описаний для товаров (русский и английский языки)
Работа выполнена на отлично и раньше срока
15 апреля 2021
400 ₴
Статьи для блога на англ.языке
проект выполнен раньше срока, спасибо за сотрудничество
15 апреля 2021
500 ₴
Подготовка кратких описаний для товаров (ру+англ)
Работа выполнена отлично! Будем сотрудничать еще
5 апреля 2021
1000 ₴
Подготовка кратких описаний для товаров (ру+англ)
Благодарю за сотрудничество. Работа выполнена на отлично
21 марта 2021
750 ₴
Подготовка кратких описаний для товаров (ру+англ)
Все выполнено на отлично!
17 марта 2021
500 ₴
Подготовка кратких описаний для товаров (ру+англ)
Все отлично! Ирина молодец - очень оперативно выполнила работу.
15 марта 2021
400 ₴
4 текста про модульное покрытие
спасибо за выполненную работу!
4 марта 2021
250 ₴
Подготовка кратких описаний для товаров (ру+англ)
Ответственный подход к работе и выполнение раньше срока.
1 марта 2021
300 ₴
3 текста о модульном покрытии
спасибо за проект, все отлично
20 февраля 2021
500 ₴
Подготовка кратких описаний для товаров (ру+англ)
Задача выполнена в сроки. Качество как всегда на высоте
10 февраля 2021
300 ₴
3 текста на англ.
спасибо за сотрудничество, все качественно и в срок
1 февраля 2021
250 ₴
Подготовка кратких описаний для товаров (ру+англ)
Работа выполнена качественно и в оговоренные сроки)
31 января 2021
1900 ₴
17,01
С Ириной легко найти общий язык, и в следствии чего получить отлично выполненную работу. Рекомендую!
28 января 2021
500 ₴
Подготовка кратких описаний для товаров (ру+англ)
Работа выполнена на отлично
8 января 2021
200 ₴
Рерайт текстов на англ.языке
спасибо за выполнение проекта, все качественно и в срок,
будем сотрудничать и дальше
31 декабря 2020
250 ₴
Подготовка кратких описаний для товаров (ру+англ)
Работа выполнена отлично и сделана в срок.
17 декабря 2020
700 ₴
0812
Спасибо Ирине за выполненную работу.
16 декабря 2020
750 ₴
Подготовка кратких описаний для товаров (ру+англ)
Проект был выполнен очень оперативно. Благодарю за отличную работу)))
14 декабря 2020
500 ₴
5 текстов для сайта
спасибо за добросовестное отношение к работе
13 декабря 2020
265 ₴
Персональний проект #27
Проект виконано успішно. Дякую!
9 декабря 2020
500 ₴
Подготовка кратких описаний для товаров (ру+англ)
Проект выполнен в срок) Ирина учла все мои пожелания по текстам. Сотрудничеством довольна)
9 декабря 2020
265 ₴
Написання текстів на сайт
Проект виконано успішно. Дякую!
4 декабря 2020
300 ₴
3 текста на англ.языке
проект выполнен качественно и раньше срока, спасибо!
1 декабря 2020
250 ₴
Подготовка кратких описаний для товаров (ру+англ)
Довольна качеством работы. Ирина выполнила проект даже раньше срока.
30 ноября 2020
420 ₴
5 текстов для сайта
спасибо за выполненный проект, сотрудничаем дальше
................
26 ноября 2020
500 ₴
Подготовка кратких описаний для товаров (ру+англ)
Качеством работы довольна. Ирина - отличный специалист.
23 ноября 2020
420 ₴
Рерайт 5 текстов на англ.яз
Спасибо за выполненную работу. Все качественно и в срок. Рекомендую.
20 ноября 2020
500 ₴
Подготовка кратких описаний для товаров (ру+англ)
Все отлично! Работа выполнена на уровне.
19 ноября 2020
800 ₴
Описания для карточек товара 40 шт
Задание выполнено на отлично! И в два раза быстрее чем планировалось! Продолжаем работать дальше. Сотрудничество рекомендую!
17 ноября 2020
500 ₴
Написать 5 текстов на английском языке
Проект выполнен качественно и в срок, несмотря на задержки с нашей стороны.
Будем сотрудничать дальше!
11 ноября 2020
500 ₴
Подготовка кратких описаний для товаров (ру+англ)
Качественно и в срок. Рада сотрудничеству с Ириной) Очень ответственный исполнитель
7 ноября 2020
800 ₴
31,10
Спасибо Ирине за всегда вовремя выполненную работу!)
28 октября 2020
1000 ₴
Подготовка кратких описаний для товаров (ру+англ)
Проект выполнен раньше срока) Все пожелания по текстам учтены) Ирина очень ответственная и всегда оперативно отвечает в чате)
21 октября 2020
400 ₴
ENG 17.10
Спасибо Ирине за всегда быстрое выполнение работы. Качественно - рекомендую)
18 октября 2020
420 ₴
Потрібен копірайтер. Тематика — психологія.
Ірина добре виконує свою роботу, володіє хорошим рівнем комунікації та сприяє підвищенню якості написаних статей. Вдячний за співпрацю) Рекомендую!
17 октября 2020
500 ₴
Подготовка кратких описаний для товаров (ру+англ)
Проект сделан вовремя. Все отлично.
13 октября 2020
500 ₴
Подготовка кратких описаний для товаров (ру+англ)
Работа выполнена качественно и в срок. Благодарю за оперативность
11 октября 2020
1000 ₴
Выполнить переврод 4-х статей на с англ на англ/рус/укр с рерайтом
Результатом доволен! Спасибо!)
1 октября 2020
500 ₴
Подготовка кратких описаний для товаров (ру+англ)
Уже не в первый раз работаю с Ириной, так как знаю, что все будет выполнено качественно и в срок 🙂
26 сентября 2020
500 ₴
Подготовка кратких описаний для товаров (ру+англ)
Сотрудничаем уже не в первый раз:) Очень довольна качеством работы. Задание было выполнено раньше срока.
17 сентября 2020
500 ₴
Подготовка кратких описаний для товаров (ру+англ)
Работа выполнена в срок, качество текстов отличное.
14 сентября 2020
1300 ₴
Перевод субтитров
Спасибо за качественный перевод и за приятное общение! Рекомендую)
12 сентября 2020
250 ₴
Подготовка кратких описаний для товаров (ру+англ)
Работа выполнена качественно и в срок)
9 сентября 2020
630 ₴
Транскрибация 4х видео
Быстрота и качество работы очень вдохновили. Благодарю буду еще работать с данным специалистом
2 сентября 2020
1000 ₴
Выполнить переврод 4-х статей на с англ на англ/рус/укр с рерайтом
Задание было выполнено в строгом соответствии с требованиями и сроками. Спасибо!)
2 сентября 2020
200 ₴
Переводы с русского на английский
Ирина проявила достаточную гибкость, чтобы адаптироваться под мои специфические задачи и контент 🙂 Результатом более чем доволен! Несомненно продолжим работу!
1 сентября 2020
250 ₴
Подготовка кратких описаний для товаров (ру+англ)
Работа была выполнена раньше сроков, качество текстов отличное. Ирина учла все нюансы, о которых я говорила. Довольна нашим сотрудничеством - буду обращаться еще 🙂
25 августа 2020
750 ₴
Выполнить переврод 3-х статей на с англ на англ/рус/укр с рерайтом
Выражаю большую благодарность Ирине за качественно выполненный проект! Спасибо!
20 августа 2020
600 ₴
Написать три статьи про макияж с фото
Все сделано быстро, статьи получились интересными с содержанием необходимых ключевых фраз. Был бы рад сотрудничать и дальше.
18 августа 2020
250 ₴
Выполнить рерайт технической статьи из Индустрии Компьютерных Игр
Ирина выполнила задание качественно и в срок. Я доволен результатом и сотрудничеством в целом.
14 августа 2020
250 ₴
Выполнить рерайт технической статьи из Индустрии Видео Игр
Очень доволен результатом. Задание было выполнено качественно, и в срок, с учетом всех моих пожеланий. Буду рад дальнейшему сотрудничеству.
9 августа 2020
1600 ₴
Перевод субтитров
Спасибо за очередную хорошо проделанную работу! Исполнитель как я понимаю новенький на данной платформе, но я совсем не жалею сотрудничестве, Ирина молодец, всем советую)
20 июля 2020
800 ₴
Перевод
Рад знакомству с Ириной! Все выполнено хорошо, все пожелания учтены, работа выполнена даже раньше срока - за что отдельное спасибо) Продолжаем сотрудничество,
Активность
Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
---|---|---|---|---|---|
Перевод текста и презентации на английский язык
1300 ₴
|
|||||
Retyping a Document to Ms Word
15 500 ₴
|
|||||
Копирайтер для студии перманентный макияж
1000 ₴
|
|||||
Рерайт текста
4400 ₴
|
|||||
Подготовка кратких описаний для товаров (ру+англ)
1500 ₴
|
|||||
Подготовка кратких описаний для товаров (ру+англ)
1500 ₴
|
|||||
Подготовка кратких описаний для товаров (ру+англ)
750 ₴
|
|||||
Перевод для сайта с англ на укр
200 ₴
|
|||||
Переклад каталогу
350 ₴
|
|||||
Подготовка кратких описаний для товаров (ру+англ)
750 ₴
|