ФрилансерыІрина Вдовиченко

Никогда не теряй терпение - это последний ключ, открывающий все двери.
Вы заказчик? Предложите Ірині работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Киев, Украина
15 минут назад
отвечает мгновенно
Свободен для работы свободен для работы
21 Сейф завершен
средняя оценка 10 из 10
1 день назад
7 заказчиков
на сервисе 3 месяца 19 дней

  • перевод
  • Написание статей
  • написание текстов
  • перевод с английского
  • качественный перевод
  • написание обзоров
  • перевод рус-укр
  • английский перевод
  • перевод статей
  • ответственность и порядочность
  • Оперативность и пунктуальность
  • англо-русский перевод
  • перевод аудио в текст
  • англо-український переклад
  • ведение телеграм-каналов
Фрилансер Ірина В. — Украина, Киев. Специализация — Английский язык, Перевод текстов
1071

Специализация

Английский язык
56 место из 5909
Перевод текстов
52 место из 6620
Общий рейтинг
  2148 место из 258631
16 проектов
Перевод текстов
11 проектов
Рерайтинг
4 проекта
Английский язык
3 проекта
Копирайтинг

Проверенные данные

Просмотр информации о верификации доступен только зарегистрированным пользователям.

Резюме

О СЕБЕ

Я закончила медицинский колледж с отличием. Владею знаниями в медицине (включительно с психологией, косметологией), а также в биологии. Есть опыт написания текстов на медицинскую тематику (языки: русский, украинский, английский).

Получаю второе высшее образование в политехническом университете, специальность - химик-технолог. Имею познания в неорганической химии, владею технической лексикой на английском языке, которая касается данной специальности.

Могу с уверенностью делать переводы текстов/фильмов/субтитров на вышеуказанные тематики. Перевод на все другие темы тоже возможен. Английский язык на уровне С1-С2.


ОПЫТ РАБОТЫ

Репетитор английского языка, Киев.
Подрабатывала репетитором английского языка. Занималась в основном с людьми с уровнем А1. Иногда готовила студентов к тестам или экзаменам.


ОБРАЗОВАНИЕ И КВАЛИФИКАЦИЯ

Фельдшер: сентябрь 2015-июль 2019. 

Закончила колледж с отличием. Разбираюсь в медицине в рамках своей компетенции, во время учебы были пройдены сертифицированные тренинги. Занималась научной работой, из-за чего есть большой опыт поиска и сбора информации, анализа и систематизации материала. Благодаря активному участию в научной жизни учебного заведения, есть опыт написания докладов и статей, а также - разработки презентаций. 


Химик-технолог: сентябрь 2019 - июль 2023. 

Учусь на химика-технолога. Помимо данной специальности беру активное участие в различных конференциях других факультетов не технических специальностей. Чаще всего это участие в конференциях языковых факультетов.

Навыки: я уверенный пользователь ПК. Владею программами Microsoft Word, Excel, Kompas 3D. Быстро набираю текст (приблизительно 250 зн/мин). 


Языки, которыми я владею: 

  1.  Английский: С1.
  2. Украинский - родной.
  3. Русский - родной.
  4. Французский - А1. 


САМООБРАЗОВАНИЕ. Курсы и тренинги. 


Курс "Улучшение грамматики английского языка" на платформе Coursera. 

Курс был направлен на улучшение знаний грамматики английского языка. 


Тренинг "Профилактика стигматизации людей, живущих с ВИЧ.

Тренинг был направлен на углубление познаний медработников о ВИЧ и гепатитах. Так же, участники тренинга были ознакомлены с основами психологии людей, живущих с ВИЧ. По завершению тренинга, его участники получили навыки общения с больными на ВИЧ, получили знания по поводу профилактики стигматизации больных и соответствующие сертификаты.


ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА

Пунктуальность и усидчивость - две основные причины, почему я начала заниматься фрилансом...

Навыки и умения

Портфолио

Перевод своей статьи

Перевод текстов



  1  0

Статья для сайта.

Написание статей



  0

Стаття українською. Тематика - психологія.

Написание статей



  0

Описание часов

Рерайтинг



  0

Описание товаров

Рерайтинг



  4  0

Деталь в компас 3д

Чертежи и схемы



  2  0

Статья про макияж дневной

Написание статей



  0

Перевод статьи на русский с английского,публикация

Перевод текстов


Это перевод моей статьи с английского языка. Английскую версию можно найти также в моем портфолио



  5  0

Складальний кресленник. Компас 3д

Чертежи и схемы



  1  0

Чертеж (Копмас 3д)

Чертежи и схемы


3д модель детали, создана КОМПАС 3Д



  0

Дипломна робота(медицина). Аналіз вакцинопрофілаки

Рефераты, дипломы, курсовые



  0

Статья на английском + публикация

Написание статей



  1  0
Показать еще 10 работ

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 21

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Проект выполнен раньше срока) Все пожелания по текстам учтены) Ирина очень ответственная и всегда оперативно отвечает в чате)

21 октября 400 ₴
ENG 17.10

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо Ирине за всегда быстрое выполнение работы. Качественно - рекомендую)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Ірина добре виконує свою роботу, володіє хорошим рівнем комунікації та сприяє підвищенню якості написаних статей. Вдячний за співпрацю) Рекомендую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Проект сделан вовремя. Все отлично.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена качественно и в срок. Благодарю за оперативность

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Результатом доволен! Спасибо!)

Yulian Titov | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Уже не в первый раз работаю с Ириной, так как знаю, что все будет выполнено качественно и в срок 🙂

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Сотрудничаем уже не в первый раз:) Очень довольна качеством работы. Задание было выполнено раньше срока.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена в срок, качество текстов отличное.

14 сентября 1300 ₴
Перевод субтитров

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за качественный перевод и за приятное общение! Рекомендую)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена качественно и в срок)

9 сентября 630 ₴
Транскрибация 4х видео

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстрота и качество работы очень вдохновили. Благодарю буду еще работать с данным специалистом

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Задание было выполнено в строгом соответствии с требованиями и сроками. Спасибо!)

Yulian Titov | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Ирина проявила достаточную гибкость, чтобы адаптироваться под мои специфические задачи и контент 🙂 Результатом более чем доволен! Несомненно продолжим работу!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа была выполнена раньше сроков, качество текстов отличное. Ирина учла все нюансы, о которых я говорила. Довольна нашим сотрудничеством - буду обращаться еще 🙂

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Выражаю большую благодарность Ирине за качественно выполненный проект! Спасибо!

Yulian Titov | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все сделано быстро, статьи получились интересными с содержанием необходимых ключевых фраз. Был бы рад сотрудничать и дальше.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Ирина выполнила задание качественно и в срок. Я доволен результатом и сотрудничеством в целом.

Yulian Titov | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень доволен результатом. Задание было выполнено качественно, и в срок, с учетом всех моих пожеланий. Буду рад дальнейшему сотрудничеству.

Yulian Titov | Персональный | Ответный отзыв

9 августа 1600 ₴
Перевод субтитров

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за очередную хорошо проделанную работу! Исполнитель как я понимаю новенький на данной платформе, но я совсем не жалею сотрудничестве, Ирина молодец, всем советую)

20 июля 800 ₴
Перевод

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Рад знакомству с Ириной! Все выполнено хорошо, все пожелания учтены, работа выполнена даже раньше срока - за что отдельное спасибо) Продолжаем сотрудничество,

Активность

  Последние ставки 10
Переклад з англійської на українську треду з Reddit
552
Регулярный перевод кулинарного сайта с русского на английский
200
Подготовка кратких описаний для товаров (ру+англ) Персональный проект
1000
ENG 17.10 Персональный проект
400
Подготовка кратких описаний для товаров (ру+англ) Персональный проект
500
Требуется переводчик Русско - Английский и Русско - Немецкий
200
Тексти для меблевого салону
300
Субтитры к видео ( на русском )
330
Написать текст для комментариев для приложения app store на английском
700
Хороший копирайтер
1000