Ірина Вдовиченко

Никогда не теряй терпение - это последний ключ, открывающий все двери.
Предложите Ірині работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Киев, Украина
7 дней 16 часов назад
Свободен для работы свободен для работы
68 Сейфов завершены
23 дня 11 часов назад
12 заказчиков
на сервисе 1 год
  • перевод
  • Написание статей
  • написание текстов
  • перевод с английского
  • написание обзоров
  • перевод рус-укр
  • английский перевод
  • перевод статей
  • Оперативность и пунктуальность
  • англо-русский перевод
  • перевод аудио в текст
  • англо-український переклад
  • ведение телеграм-каналов

Рейтинг

Успешных проектов
100%
Средняя оценка
10 из 10
Рейтинг
1930
Английский язык
Перевод текстов
50 проектов
Перевод текстов
45 проектов
Рерайтинг
14 проектов
Копирайтинг
5 проектов
Английский язык

Проверенные данные

Просмотр информации о верификации доступен только зарегистрированным пользователям.

Резюме

О СЕБЕ

Здравстсвуйте! Меня зовут Ирина. В первую очередь я переводчик. Могу переводить текста различных тематик, однако ввиду своих профессий владею медицинской и технической лексикой. Люблю делать художественные переводы. Без проблем адаптирую текст, переведенный через гугл. 

Могу с уверенностью делать переводы фильмов/субтитров. 


ОПЫТ РАБОТЫ

Репетитор английского языка, Киев.
Подрабатывала репетитором английского языка. Занималась в основном с людьми с уровнем А1. Иногда готовила студентов к тестам или экзаменам.


Фрилансер 

Жизнь диктует новые нормы. И то ли она мне надиктовала прийти на эту биржу, то ли я ее неправильно услышала, но вот я здесь. И знаете что? У меня получается! Потому вы со спокойной душой можете заказать работу у меня. Помимо переводов я могу писать статьи, копирайт и рерайт тоже входят в перечень моих скромных услуг. В ряду моих навыков также затаилось умение созвадавть субтитры. Пожалуйста, не дайте этому умению умереть!

Навыки: я уверенный пользователь ПК. Владею программами Microsoft Word, Excel, Kompas 3D. Быстро набираю текст (приблизительно 250 зн/мин). 


Языки, которыми я владею: 

  1.  Английский: С1.
  2. Украинский - родной.
  3. Русский - родной.
  4. Французский - B2. 

Само собой, переводы возможны в любой из этих языковых пар. 


ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА

Пунктуальность и усидчивость - две основные причины, почему я начала заниматься фрилансом. Тут это ценят. Не так ли?...

Навыки и умения

Услуги

Аудио и видео

Переводы


Работа с текстами

Портфолио

Стаття українською. Тематика - психологія.

Копирайтинг

Стаття на тему "Ранкова рутина"

Краткие описания шлагбаумов

Копирайтинг

Статья об обоях

Английский язык

Статья, строительная тематика

Английский язык

Перевод своей статьи

Перевод текстов

Статья для сайта.

Написание статей

Стаття українською. Тематика - психологія.

Написание статей

Описание часов

Рерайтинг

Деталь в компас 3д

Чертежи и схемы
Деталь в компас 3д

Статья про макияж дневной

Написание статей

Перевод статьи на русский с английского,публикация

Перевод текстов

Это перевод моей статьи с английского языка. Английскую версию можно найти также в моем портфолио

Складальний кресленник. Компас 3д

Чертежи и схемы
Складальний кресленник. Компас 3д
Показать еще 12 работ

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 68

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Замечательная работа и качественная работа, точно в срок.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за выполненную работу

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично! Благодарю за сотрудничество

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень оперативно) Спасибо за хорошую работу

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за хорошо выполненную работу)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена отлично и раньше срока

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Ирина качественно и ответственно подходит к работе. Всегда рада сотрудничать с ней снова.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень довольна работой, выполнено даже раньше срока

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Ирина очень ответственно подходит к работе. Рекомендую к сотрудничеству.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все как всегда на высшем уровне! Спасибо

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Ирина ответственный и внимательный исполнитель. Спасибо за отзывчивость к правкам и качественную работу с текстами, переводом и рерайтом.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Ирина очень ответственный и хороший специалист. Работу выполняет в сроки.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена отлично и раньше срока.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично! Работа выполнена намного раньше срока

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена раньше срока. Все отлично

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена на отлично и раньше срока

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

проект выполнен раньше срока, спасибо за сотрудничество

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена отлично! Будем сотрудничать еще

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Благодарю за сотрудничество. Работа выполнена на отлично

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все выполнено на отлично!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично! Ирина молодец - очень оперативно выполнила работу.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

спасибо за выполненную работу!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Ответственный подход к работе и выполнение раньше срока.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

спасибо за проект, все отлично

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Задача выполнена в сроки. Качество как всегда на высоте

10 февраля 2021 300 ₴
3 текста на англ.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

спасибо за сотрудничество, все качественно и в срок

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена качественно и в оговоренные сроки)

31 января 2021 1900 ₴
17,01

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

С Ириной легко найти общий язык, и в следствии чего получить отлично выполненную работу. Рекомендую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена на отлично

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

спасибо за выполнение проекта, все качественно и в срок,
будем сотрудничать и дальше

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена отлично и сделана в срок.

17 декабря 2020 700 ₴
0812

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо Ирине за выполненную работу.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Проект был выполнен очень оперативно. Благодарю за отличную работу)))

14 декабря 2020 500 ₴
5 текстов для сайта

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

спасибо за добросовестное отношение к работе

13 декабря 2020 265 ₴
Персональний проект #27

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Проект виконано успішно. Дякую!

Женя A. | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Проект выполнен в срок) Ирина учла все мои пожелания по текстам. Сотрудничеством довольна)

9 декабря 2020 265 ₴
Написання текстів на сайт

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Проект виконано успішно. Дякую!

Женя A. | Персональный | Ответный отзыв

4 декабря 2020 300 ₴
3 текста на англ.языке

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

проект выполнен качественно и раньше срока, спасибо!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Довольна качеством работы. Ирина выполнила проект даже раньше срока.

30 ноября 2020 420 ₴
5 текстов для сайта

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

спасибо за выполненный проект, сотрудничаем дальше
................

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Качеством работы довольна. Ирина - отличный специалист.

23 ноября 2020 420 ₴
Рерайт 5 текстов на англ.яз

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за выполненную работу. Все качественно и в срок. Рекомендую.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично! Работа выполнена на уровне.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Задание выполнено на отлично! И в два раза быстрее чем планировалось! Продолжаем работать дальше. Сотрудничество рекомендую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Проект выполнен качественно и в срок, несмотря на задержки с нашей стороны.
Будем сотрудничать дальше!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Качественно и в срок. Рада сотрудничеству с Ириной) Очень ответственный исполнитель

7 ноября 2020 800 ₴
31,10

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо Ирине за всегда вовремя выполненную работу!)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Проект выполнен раньше срока) Все пожелания по текстам учтены) Ирина очень ответственная и всегда оперативно отвечает в чате)

21 октября 2020 400 ₴
ENG 17.10

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо Ирине за всегда быстрое выполнение работы. Качественно - рекомендую)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Ірина добре виконує свою роботу, володіє хорошим рівнем комунікації та сприяє підвищенню якості написаних статей. Вдячний за співпрацю) Рекомендую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Проект сделан вовремя. Все отлично.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена качественно и в срок. Благодарю за оперативность

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Результатом доволен! Спасибо!)

Yulian Titov | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Уже не в первый раз работаю с Ириной, так как знаю, что все будет выполнено качественно и в срок 🙂

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Сотрудничаем уже не в первый раз:) Очень довольна качеством работы. Задание было выполнено раньше срока.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена в срок, качество текстов отличное.

14 сентября 2020 1300 ₴
Перевод субтитров

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за качественный перевод и за приятное общение! Рекомендую)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена качественно и в срок)

9 сентября 2020 630 ₴
Транскрибация 4х видео

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстрота и качество работы очень вдохновили. Благодарю буду еще работать с данным специалистом

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Задание было выполнено в строгом соответствии с требованиями и сроками. Спасибо!)

Yulian Titov | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Ирина проявила достаточную гибкость, чтобы адаптироваться под мои специфические задачи и контент 🙂 Результатом более чем доволен! Несомненно продолжим работу!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа была выполнена раньше сроков, качество текстов отличное. Ирина учла все нюансы, о которых я говорила. Довольна нашим сотрудничеством - буду обращаться еще 🙂

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Выражаю большую благодарность Ирине за качественно выполненный проект! Спасибо!

Yulian Titov | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все сделано быстро, статьи получились интересными с содержанием необходимых ключевых фраз. Был бы рад сотрудничать и дальше.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Ирина выполнила задание качественно и в срок. Я доволен результатом и сотрудничеством в целом.

Yulian Titov | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень доволен результатом. Задание было выполнено качественно, и в срок, с учетом всех моих пожеланий. Буду рад дальнейшему сотрудничеству.

Yulian Titov | Персональный | Ответный отзыв

9 августа 2020 1600 ₴
Перевод субтитров

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за очередную хорошо проделанную работу! Исполнитель как я понимаю новенький на данной платформе, но я совсем не жалею сотрудничестве, Ирина молодец, всем советую)

20 июля 2020 800 ₴
Перевод

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Рад знакомству с Ириной! Все выполнено хорошо, все пожелания учтены, работа выполнена даже раньше срока - за что отдельное спасибо) Продолжаем сотрудничество,

Активность

  Последние ставки 10
Перевод текста и презентации на английский язык Персональный проект
1300 ₴
Retyping a Document to Ms Word
15 500 ₴
Копирайтер для студии перманентный макияж
1000 ₴
Рерайт текста
4400 ₴
Подготовка кратких описаний для товаров (ру+англ) Персональный проект
1500 ₴
Подготовка кратких описаний для товаров (ру+англ) Персональный проект
1500 ₴
Подготовка кратких описаний для товаров (ру+англ) Персональный проект
750 ₴
Перевод для сайта с англ на укр
200 ₴
Переклад каталогу
350 ₴
Подготовка кратких описаний для товаров (ру+англ) Персональный проект
750 ₴