Профіль

Ірина В.
  • Проєктів 73
  • Оцінка -
  • Рейтинг 984
Зареєструйтеся

Якщо у вас є акаунт, авторизуйтеся

Показники

  • Останній проект: 3 роки тому
  • Співпраця з замовниками: 12
  • Останній візит: 5 місяців 17 днів тому

Спеціалізації

Англійська мова

85 місце/4415
5 проєктів завершені
від 200 UAH за проєкт

Переклад текстів

51 місце/8604
55 проєктів завершені
від 75 UAH за 1000 символів

Резюме

Никогда не теряй терпение - это последний ключ, открывающий все двери.

О СЕБЕ

Здравстсвуйте! Меня зовут Ирина. В первую очередь я переводчик. Могу переводить текста различных тематик, однако ввиду своих профессий владею медицинской и технической лексикой. Люблю делать художественные переводы. Без проблем адаптирую текст, переведенный через гугл. 

Могу с уверенностью делать переводы фильмов/субтитров. 


ОПЫТ РАБОТЫ

Репетитор английского языка, Киев.
Подрабатывала репетитором английского языка. Занималась в основном с людьми с уровнем А1. Иногда готовила студентов к тестам или экзаменам.


Фрилансер 

Жизнь диктует новые нормы. И то ли она мне надиктовала прийти на эту биржу, то ли я ее неправильно услышала, но вот я здесь. И знаете что? У меня получается! Потому вы со спокойной душой можете заказать работу у меня. Помимо переводов я могу писать статьи, копирайт и рерайт тоже входят в перечень моих скромных услуг. В ряду моих навыков также затаилось умение созвадавть субтитры. Пожалуйста, не дайте этому умению умереть!

Навыки: я уверенный пользователь ПК. Владею программами Microsoft Word, Excel, Kompas 3D. Быстро набираю текст (приблизительно 250 зн/мин). 


Языки, которыми я владею: 

  1.  Английский: С1.
  2. Украинский - родной.
  3. Русский - родной.
  4. Французский - B2. 

Само собой, переводы возможны в любой из этих языковых пар. 


ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА

Пунктуальность и усидчивость - две основные причины, почему я начала заниматься фрилансом. Тут это ценят. Не так ли?...

Теги

написание обзоров перевод рус-укр перевод статей Оперативность и пунктуальность перевод аудио в текст ведение телеграм-каналов

Навички та вміння

Переклади

Послуги

Фото, аудіо та відео

Робота з текстами