373 

ФрилансерыAleksandra Dobina

100% accurate human-based translation
Вы заказчик? Предложите Aleksandra работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Херсон, Украина
1 месяц 2 дня назад
Свободен для работы свободен для работы
на сервисе 1 год
9 Сейфов завершено
3 месяца 1 день назад

  • перевод с французского
  • английский перевод
  • англо-украинский переводчик
  • англо-русский перевод
Aleksandra D.

Специализация

Перевод текстов
137 место из 14159
Английский язык
126 место из 9119
Позиция в общем рейтинге 2
  7440 место из 449049

Резюме

Вы ищете 100% точный и грамотный перевод? Я буду рада Вам помочь!


Я сертифицированный англо-французский, англо-украинский переводчик (диплом бакалавра - франко-английская филология) с почти 5-летним опытом работы. Проходила языковую практику в Америке на протяжении 6 месяцев. Английский - C2, Французский B2.


Мой переводческий опыт охватывает широкий спектр текстов: сайты, сертификаты, дипломы, доверенности, тексты электронной коммерции, IT.


Профиль на зарубежной бирже фриланса - https://www.upwork.com/freelancers/~01a57efdbec52b9cdd

Кроме этого, снимаю видео на Youtube для людей, изучающих английский язык. https://www.youtube.com/channel/UCxs4K853VMH8n5tiGDglZdw


Если вы хотите, чтобы ваши тексты были лаконичными и грамматически правильными, я всегда к вашим услугам!

Навыки и умения

Портфолио

Перевод сайта RU-EN

Перевод текстов Перевод текстов



  3  1

Перевод сайта RU-EN

Перевод текстов Перевод текстов



  4  1

Предоставлю сертификат перевода(при необходимости)

Перевод текстов Перевод текстов



  14  0

Перевод текста RU - EN

Перевод текстов Перевод текстов


Перевод текста с русского на английский на тему баннерного трафика объемом 4 стр.



  21  0

Перевод бизнес плана (спорт)

Перевод текстов Перевод текстов


Выполнен перевод 30 страниц бизнес плана (спорт.тема) с русского на английский.



  24  1

Перевод бизнес предложения по образованию

Перевод текстов Перевод текстов



  18  1

Перевод договора подряда (6 стр.)

Перевод текстов Перевод текстов


Пример перевода юридической документации с английского на украинский язык.



  15  0
 

Отзывы о выполненных проектах 14

16 июня 100 ₴
Проверка страница

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень оперативно и точно.

Aleksey P. Aleksey P | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо судьбе, что свела меня с таким прекрасным профессионалом как Александра!
Перевод достаточно сложного материала был выполнен великолепно и в оговореные сроки.

Непременно буду сотрудничать и в дальнейшем.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстро оперативно, приятно.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все ок, спасибо! Рекомендую к сотрудничеству

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

проблем не возникло, исполнитель справился качественно и в срок с поставленным заданием. Претензий не имею. Рекомендую к сотрудничеству)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличный специалист. Рекомендую.

8 сентября 2018 200 ₴
Translate presentation from Russian to English

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Оперативно выполнено задание, рекомендую исполнителя.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все вовремя и качественно

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Александра все выполнила в срок и узнала все, что мне было нужно+ вошла в ситуацию и сделала звонки именно тогда, когда мне нужно было) Выполнила "с душой")
Спасибо!!!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень довольна работой. Александра грамотно и качественно перевела текст, вместо 3х дней сделала перевод за 1 день и ответила на все вопросы. Рекомендую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена быстро и профессионально. Спасибо.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстро и прятно. Спасибо за работу.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень ответственный исполнитель. Работа выполнена быстро и грамотно. Буду обращаться еще!

24 июля 2018 1 000 ₴
Перевод бизнес плана

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена качественно и раньше установленного срока. Рекомендую сотрудничать с данным исполнителем

Активность

  Последние ставки 10
Перевод сайта на укр и англ
3 000
Проверка страница Персональный проект
100
Подготовить письмо запрос поставщику на английском языке
Требуется переводчик английского языка с опытом общения с носителями я
перевести на укр и на английский меню блинов 1057 слов
200
переводчик с русского на польский в Варшаве
8 000
Перевод с русского на английский (американский)
Перевод сайта с рус на англ
2 000
Перевод английского аудио файла в текст
Перевод текста с украинского на английский
35