0
323
Перевод сайта UA-EN
Перевод текстов
Профиль
- Aleksandra Dobina
- Одесса, Украина
-
16 0
- Свободен для работы
- Проектов 12
- Оценка -
- Рейтинг 278
Хотите предложить Aleksandra Dobina работу?
Зарегистрируйтесь
Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь
Резюме
100% accurate human-based translation
Меня зовут Александра, и я сертифицированный англо-французский, англо-украинский переводчик (диплом бакалавра - франко-английская филология) с почти 7-летним опытом работы. Проходила языковую практику в Америке на протяжении 6 месяцев. Английский - C2, Французский B2.
Мой переводческий опыт охватывает широкий спектр текстов: сайты, сертификаты, дипломы, доверенности, тексты электронной коммерции, IT.
Для меня каждый мой проект это не просто перевод слов на другой язык, но и придание им подлинного значения через определенный контекст, учитывая культуру, привычки, поведение целевой аудитории. Ожидания клиентов для меня первостепенны, поэтому работая над Вашим проектом или переводом, я учту все Ваши пожелания, пока Вы не будете полностью удовлетворены его высочайшим качеством 🙌
Если вы хотите, чтобы Ваши тексты были лаконичными и грамматически правильными, я всегда к Вашим услугам!
2650 UAH
0
353
Перевод сайта LIPSKY MAN (Ukrainian - English)
Перевод текстов
1
314
Перевод сайта RU-EN
Перевод текстов
1
226
Перевод сайта RU-EN
Перевод текстов
1000 UAH
1
219
Перевод сайта туристического гида RU-EN
Перевод текстов
0
172
Предоставлю сертификат перевода(при необходимости)
Перевод текстов
0
222
Перевод текста RU - EN
Перевод текстов
Перевод текста с русского на английский на тему баннерного трафика объемом 4 стр.
1
218
Перевод бизнес плана (спорт)
Перевод текстов
Выполнен перевод 30 страниц бизнес плана (спорт.тема) с русского на английский.
1
225
Перевод бизнес предложения по образованию
Перевод текстов
Перевод Заявления на внесения изменений(англ-укр)
Перевод текстов
0
241
Перевод договора подряда (6 стр.)
Перевод текстов
Пример перевода юридической документации с английского на украинский язык.
Отзывы заказчиков
Aleksandra, все сделала высоком уровне. Делальная проверка текстов + хорошиие коментарии к ним очень мне помогли.
5.0
Translation
Персональный
2150 UAH
Great job Great job Great job Great job Great job Great job Great job Great job
5.0
Proofreading
Персональный
350 UAH
Very good Very good Very good Very good
5.0
Проверка страница
Персональный
100 UAH
Очень оперативно и точно.
5.0
Спасибо судьбе, что свела меня с таким прекрасным профессионалом как Александра!
Перевод достаточно сложного материала был выполнен великолепно и в оговореные сроки.
Непременно буду сотрудничать и в дальнейшем.
Перевод достаточно сложного материала был выполнен великолепно и в оговореные сроки.
Непременно буду сотрудничать и в дальнейшем.
5.0
Быстро оперативно, приятно.
5.0
проблем не возникло, исполнитель справился качественно и в срок с поставленным заданием. Претензий не имею. Рекомендую к сотрудничеству)
5.0
Отличный специалист. Рекомендую.
5.0
Оперативно выполнено задание, рекомендую исполнителя.
5.0
Все вовремя и качественно
5.0
Александра все выполнила в срок и узнала все, что мне было нужно+ вошла в ситуацию и сделала звонки именно тогда, когда мне нужно было) Выполнила "с душой")
Спасибо!!!
Спасибо!!!
5.0
Очень довольна работой. Александра грамотно и качественно перевела текст, вместо 3х дней сделала перевод за 1 день и ответила на все вопросы. Рекомендую!
5.0
Работа выполнена быстро и профессионально. Спасибо.
5.0
Быстро и прятно. Спасибо за работу.
5.0
Перевести текст на английский
200 UAH
Очень ответственный исполнитель. Работа выполнена быстро и грамотно. Буду обращаться еще!
5.0
Перевод бизнес плана
Персональный
1000 UAH
Работа выполнена качественно и раньше установленного срока. Рекомендую сотрудничать с данным исполнителем