Фрилансеры › Marta K
Личное сообщение 
New York,
США
свободен для работы
Специализация
Резюме
переводчик, преподаватель перевода, лингвист
PhD in Comparative Literature (State University of New York, 2015)
English, Українська, Русский
преподавание, райтинг, copy-writing
- переводы
- набор текстов
- вычитка
- редактирование
- любой объём
- срочные заказы
Переводы:
- Юридическая (судебные док, контракт, договор, жалоба, другие документы)
- Экономическая
- Медицинская
- Литература (книги, биографии)
- Научная (статьи)
- Деловая переписка
Навыки и умения
Услуги
Аудио/Видео
Аутсорсинг и консалтинг
Портфолио
2 500 ₴pre-admission task MBA Написание статей
задание для поступления на МВА. Успешное выполнение было условием для собеседования.
|
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 135
3 июня
20 000 ₽
Категория аппроксимации в новостном англоязычном дискурсе
Всё супер! Работа была очень непростой, а сроки сжаты, спасибо!!!
Очень благодарна за помощь!
Прекрасная работа, выполненная в срок и на высшем уровне.
Очень непростой проект. Марта пошла на встречу по цене - за что отдельная благодарность.
Горячо рекомендую к сотрудничеству
16 января
200 ₴
Переклад з української на англійську мову-330 слів
Оперативно виконане завдання! Дякую
22 ноября 2019
200 ₴
Перевод письма по смене названия
Спасибо за работу, всё точно и вовремя, как всегда!
21 ноября 2019
400 ₴
Перевод с английского языка на русский - Промышленная упаковка
Спасибо за работу! Всё сделано быстро и качественно.
20 ноября 2019
400 ₴
Написать Business Communication Book Report
Второй раз работаем
Все отлично в срок и корректно
15 ноября 2019
1 500 ₴
Перевод с немецкого на английский
Большое спасибо за работу! Всё сделано очень быстро и качественно!
13 ноября 2019
400 ₴
Написать Business Communication Book Report
Все качественно и максимально быстро.
17 сентября 2019
1 000 ₴
"A walk in the woods" by Bill Bryson
Прекрасная работа! Как всегда вовремя и качественно!
29 августа 2019
350 ₴
Перекласти текст з укр мови на англ і російську
Зробили вчасно, але довелося виправляти багато помилок. Зроблено не дуже відповідально, на жаль
13 августа 2019
500 ₴
Перевод видео интервью (с англ на рус)
Полностью довольна переводом. Марта качественно и в сроки выполнила задание.
Рекомендую сотрудничать.
10 августа 2019
800 ₴
Перевод лицензионного договора с украинского на английский
Все было сделано качественно и быстро
29 июля 2019
3 000 ₴
Локализовать сайт с английского на русский
Спасибо за перевод на русский язык!
23 июля 2019
150 ₴
Перевод с русского на английский
Проект выполнен, результатом доволен.
17 июля 2019
1 000 ₴
Перевод договора с украинского на английский
Работа выполнена оперативно и качественно. Рекомендую!
17 июня 2019
200 ₴
Перевести небольшой текст символов RU->EN
Классный исполнитель, хороший перевод. Марта, вникла в мою ситуацию и предложила свою помощь. Приятно с такими людьми работать. Если всё получится, я должник 🙂
8 июня 2019
16 000 ₽
ВКР Лингвистика, изменение готовой вкр на параллельную по теме
Быстро, качественно, в срок и по приемлемой цене.
3 мая 2019
1 500 ₴
Эмми в Голливуде
Все выполнено четко и в срок.
19 апреля 2019
1 000 ₴
Доработать научную статью
Очень доволен сотрудничеством. К работе Марта относится ответственно и все делает на совесть.
16 апреля 2019
2 656 ₽
Перевод на английский
Отлично поработали, спасибо больше Марте, замечательный переводчик. Не раз работаем
1 апреля 2019
1 500 ₴
Написание раздела диплома про перевод фразеологизмов (английский язык)
Марта хорошо справилась с поставленной задачей. Все время была на связи. Работа была сделана в очень быстрые сроки.
29 марта 2019
8 000 ₴
The Representation of Twins in the Game of Thrones
Всегда на связи, порядочный и профессиональный исполнитель. Будем работать ещё!
21 марта 2019
200 ₴
Перевести личное резюме (2ст.) на английский (маркетинг)
Очень быстро и качественно. Спасибо!
16 марта 2019
300 ₴
Перевод текста строительной тематики
Работы была выполнена раньше срока на должном уровне
5 марта 2019
250 ₴
Перевірка помилок (Англійська)
Прекрасний виконавець. Все швидко та якісно.
Однозначно рекомендую!
3 марта 2019
100 ₴
Вычитка текста на английском языке
Очень быстро и качественно выполнена работа!
Искренне рекомендую к сотрудничеству
27 февраля 2019
1 000 ₴
Перевод на английский
нам надо было крайне срочный перевод. работа делалась очень быстро и каждый промежуточный этап отправлялся нам.
Спасибо.
22 февраля 2019
5 000 ₴
Доработка дипломной работы по лингвистике (требуется лингв. анализ)
Марта очень отзывчивая и клиентоориентированная
3 февраля 2019
500 ₴
Эссе на английском языке (школьная программа)
Доволен результатом! Обращусь еще!
7 января 2019
100 ₴
Текстовый перевод с укр/рус языка на английский
Марта профессионал высокого уровня!
Все делает быстро, качественно и профессионально!
Очень доволен работой и рекомендую всем к ней обращаться, кому нужно качество!
30 декабря 2018
700 ₴
Редактирование/перевод с нуля
Не первый раз сотрудничаем, все на высочайшем уровне.
Никаких вопросов и претензий. Спасибо!
19 декабря 2018
1 000 ₴
Два эссе на английском языке, 1000 и 500 слов
Отличная работа, выполненная раньше срока.
Качество, как всегда, на высоте.
Рекомендую к сотрудничеству.
15 декабря 2018
600 ₴
Перевод несложной статьи с английского на русский
Работа выполнена раньше срока. Отличное качество!
21 ноября 2018
20 000 ₽
Написание дипломной работы на английском языке
Всем рекомендую данного специалиста! Работа сделана точно в срок и со всеми желаемыми правками.
13 ноября 2018
350 ₴
перевод презентации с русского на английский
Супер переводчик! Работаем уже не первый раз. всегда всё быстро и качественно!
12 ноября 2018
300 ₴
Перевод SEO оптимизированного текста с русского на английскй
Работа выполнена качественно и в срок, рекомендую! 👍
8 ноября 2018
1 300 ₴
Перевод с русского на британский английский
Все сделано отлично, спасибо большое. Рад сотрудничеству
19 октября 2018
500 ₴
Перевод статьи
Работа выполнена в сроки, цена супер, мне понравилась работа
16 октября 2018
600 ₴
Стаття про субкультуру косплей
Все швидко і якісно. Працюємо не перший раз.
Дуже дякую.
Рекомендую цього виконавця.
15 октября 2018
500 ₴
Перевести презентацию на американский язык
Всё суппер! БЫстро и качественно!
13 октября 2018
100 ₴
Переклад аннотації статті з української на англійську
Вчасно і якісно виконана робота.
27 сентября 2018
200 ₴
Перевод текста с русского на английский бизнес
Хороший перевод выполнен в срок без нареканий
27 сентября 2018
100 ₴
Перевод текста с украинского на английский
Со своей работой Марта справилась вовремя. Вместо одного - предложила 2 варианта перевода текста. За что хочу сказать большое спасибо!
26 сентября 2018
700 ₴
Перевод (история)
Всегда качественный и своевременный перевод статей! Спасибо за сотрудничество!
12 сентября 2018
300 ₴
Перевод RU-EN
Хороший перевод. Работа выполнена раньше, чем ожидал. 10+
| Ответный отзыв
5 сентября 2018
1 000 ₴
Перевод с Русского на Английский.
Хороший переводчик. Добавила много нового, от чего текст стал только лучше.
29 августа 2018
700 ₴
Перевод (лингвистика)
Спасибо за качественный и своевременный перевод! Марта умеет кратко и ясно выразить мысль, донести до читателя всю суть текста. Особо хорошо удаются переводы по социо-гуманитарным наукам.
Рада работать вместе!
24 августа 2018
4 000 ₽
Перевод с русского на английский (аудиорепортажи)
Перевод хороший, но с купюрами. С большим пониманием относится к сжатым срокам! За что отдельное огромное спасибо!
4 августа 2018
600 ₴
Перевод заявления
Перевод выполнен в оговоренный срок. Качеством доволен
3 августа 2018
300 ₴
Проверить грамматику и морфологию в документе 8 страниц
Спасибо всё быстро и на высоком уровне.
30 июля 2018
400 ₴
Перевод (право/культурология)
Приятно работать с Мартой - качественная работа, ответственный подход к выполнению задач, соблюдение сроков.
17 июля 2018
500 ₴
Перевод (социология)
Если мне нужен качественный перевод текстов на социо-гуманитарную тематику, то знаю, что нужно обращаться к Марте. Качественный результат гарантирован!
11 июля 2018
450 ₴
Перевод статьи (филология)
Большое спасибо за работу! Всем довольна!
10 июля 2018
249 ₴
Потрібен якісний англомовний рерайт
Дякую. Все ок. Працюємо далі.
10 июля 2018
1 200 ₴
Мотивационное письмо в университет (на английском)
Клиент не остался доволен на 100%, но в целом работа была выполнена качественно.
5 июля 2018
450 ₴
Перевод статьи (дипломатия)
Благодарю за быструю и качественную работу!
9 июня 2018
1 100 ₽
Перевод резюме с русского на английский
Большое спасибо, сделано качественно и оперативно. Рекомендую всем, кому нужен не просто "тупо перевод слово в слово" а когда "включают голову".
5 июня 2018
300 ₴
Перевод 3 страниц
Очень приятно и легко работать с вами. Перевели документы в срок. Благодарю!
29 мая 2018
700 ₴
Перевод статьи (лингвистика, филология)
Большое спасибо за качественный перевод и быстрое выполнение проекта!
18 мая 2018
20 000 ₽
Дипломная работа по лингвистике на английском языке
Хорошая работа в сжатые сроки по приемлемой цене.
15 мая 2018
1 000 ₴
Перевод документов (около 10 страниц) с русского на английский
Очень качесвенный перевод. Все выполнено раньше срока. Мы очень довольны, спасибо!
19 апреля 2018
180 ₴
Перевод (АНГЛ-РУС)
Перевод был выполнен очень быстро, гораздо раньше оговоренного срока, что, конечно, плюс. Но было видно, что перевод был выполнен в спешке, присутствовали ошибки, которые легко можно было бы заметить, если исполнтельница перечитала текст. Это не тот переводчик, на которого можно было положиться на 100%, мне пришлось тратить время на "доделывание" работы.
19 апреля 2018
100 ₴
Рерайт с Английского
все отлично будем работать с Рирайтером
18 апреля 2018
600 ₴
Написать рецензию на книгу
Все супер, працюємо вже другий раз, і робота виконана в повному обсязі
13 апреля 2018
1 200 ₴
Перекласти текст з англійської на українську
Був зроблен дуже якісний переклад великого за об'ємом Договору (18 сторінок) у дуже стислий термін (менше 1 доби).
Дякую!
4 апреля 2018
250 ₴
Нужен рерайт 500 слов на английском языке на сегодня
Супер! Спасибо
4 апреля 2018
250 ₴
перевод текста с русского на английский
Всё отлично! Проект выполнен раньше времени! Спасибо!
3 апреля 2018
1 000 ₴
Тексты на копирайтинг (30к.зн.) по японским витаминам и глазным каплям
http://prntscr.com/j07k5h
2 апреля 2018
300 ₴
Предисловие и послесловия к электронной книге рецептов коктейлей
Копирайт на английском языке. Задание выполнено качественно и оперативно. Рекомендую!
2 апреля 2018
500 ₴
Перевод (образование)
Как всегда качественная и быстро выполненная работа!
Очень рада, что имела возможность работать с Мартой над многими проектами. Надеюсь на дальнейшее плодотворное сотрудничество!
2 апреля 2018
400 ₴
Рерайтинг инструкции на английском
Быстро и качественно задание было выполнено, рекомендую!
26 марта 2018
100 ₴
Перевести сайт
Спасибо за качественный и оперативный перевод
22 марта 2018
2 000 ₴
Перевод с украинского на английский язык
Марта, спасибо за перевод! Всё было выполнено качественно и даже раньше оговоренных сроков, Марта всегда на связи.
19 марта 2018
1 000 ₴
Перевести интерфейсы на английский язык 2
Тестовая работа выполнена согласно договоренностей
12 марта 2018
800 ₴
Перевод (культура)
Большое спасибо за быстрый и качественный перевод!
1 марта 2018
550 ₴
Перевод (история)
Марта выполнила задание в очень короткий срок. Перевод, как всегда, на высоте. Большое спасибо!
24 февраля 2018
100 ₴
Перевод текста
Очень доволен сотрудничеством. Спасибо большое.
23 февраля 2018
1 000 ₴
Перевод (лингвистика)
Задание выполнено качественно и гораздо раньше срока. Благодарю!
1 февраля 2018
550 ₴
Перевод (культура)
Большое спасибо за качественную и оперативную работу!
Если Вам нужен грамотный перевод точно в срок - на Марту можно положиться.
31 января 2018
450 ₴
Перевод (история)
Перевод выполнен быстро и качественно!
Рекомендую к сотрудничеству!
22 января 2018
1 080 ₽
4.5 страницы. Ru-En
Перевод выполнен на высоком уровне, в срок.
Отличный опыт сотрудничества.
15 января 2018
700 ₴
Перевод статьи (инвестиции)
Благодарю за качественный перевод!
Отдельное спасибо за такую быструю работу.
27 декабря 2017
700 ₴
Перевод статьи (культурология)
Благодарю за своевременное и качественное выполнение перевода!
12 декабря 2017
700 ₴
Перевод статьи (религиоведение)
Высокое качество перевода, исполнительность, внимательное отношение к срокам.
Благодарю за отличную работу! Рекомендую как надежного и добросовестного переводчика!
1 декабря 2017
1 275 ₴
редактирование анг. текста
проект выполнен
18 ноября 2017
1 100 ₴
редактирование анг. текста
спасибо за качественное выполнение проекта
11 ноября 2017
1 125 ₴
редактирование англоязычных статей
спасибо за быстрое и качественное выполнение
7 ноября 2017
225 ₴
редактирование анг. текста
проект выполнен быстро и качественно
3 ноября 2017
250 ₴
редактирование анг. текста
проект выполнен, замечаний нет
31 октября 2017
800 ₴
Перевод статьи с русского на английский
Марта качественно выполнила задание, внесла все необходимые правки.
Рекомендую к сотрудничеству как переводчика с высоким уровнем профессионализма!
12 октября 2017
1 000 ₴
Перевод текста на английский язык
Перевод выполнен качественно, рекомендую к сотрудничеству.
9 сентября 2017
350 ₴
перевод рус-анг
отличный перевод, быстро и качественно
5 сентября 2017
300 ₴
перевод рус-анг
перевод выполнен на высоком уровне
2 сентября 2017
325 ₴
перевод рус-анг
перевод выполнен качественно, спасибо
31 августа 2017
850 ₴
Перевод текста на английский язык
Как всегда качественная работа. Ответственность, пунктуальность, профессионализм - это то, чего не отнимешь у Марты.
Искренне рекомендую к сотрудничеству!
29 августа 2017
100 ₴
Рерайт шаблонов письма
Очень быстро и круто!
29 августа 2017
325 ₴
перевод рус-анг
спасибо за перевод
26 августа 2017
450 ₴
перевод рус-анг
отлично, спасибо за перевод
21 августа 2017
350 ₴
перевод рус-анг
спасибо, отличный перевод
14 августа 2017
1 000 ₴
Пользовательские соглашения на англ. языке (копирайт/рерайт) по ТЗ
Текста по несоответствию ТЗ
11 августа 2017
225 ₴
перевод рус-анг
отлично, спасибо
11 августа 2017
600 ₴
Перевод текста на английский язык
Текст переведен качественно и в самый сжатый срок.
Рекомендую Марту как ответственного и порядочного переводчика.
7 августа 2017
200 ₴
Откорректировать перевод
Качественная работа в срок, индивидуальный подход. Рекомендуем к сотрудничеству.
5 августа 2017
500 ₴
перевод рус-анг
проект выполнен быстро и качественно, как всегда
1 августа 2017
400 ₴
перевод рус-анг
проект выполнен на отлично!
29 июля 2017
200 ₴
перевод рус-анг
качественная работа в сжатые сроки, спасибо
21 июля 2017
1 000 ₴
Перевод сайта
Работа была выполнена довольно быстро и хорошо, благодарен за помощь с корректировки русского языка и переводом на английский.
21 июля 2017
200 ₴
перевод рус-анг
перевод выполнен, качество, как всегда, отличное
19 июля 2017
200 ₴
перевод рус-анг
все тексты переведены качественно и быстро, рекомендую
18 июля 2017
375 ₴
перевод рус-анг
Качественно и быстро, большое спасибо за работу
17 июля 2017
2 000 ₽
400-500 слов Копирайт о Компании для Бизнес Онлайн Каталога
Отлично проделанная работа. Рекомендую.
15 июля 2017
375 ₴
перевод рус-анг
Быстрый и качественный перевод, рекомендую
14 июля 2017
175 ₴
перевод рус-анг
перевод выполнен быстро и качественно
12 июля 2017
100 ₴
перевод с рус-анг
проект выполнен
11 июля 2017
600 ₴
Тексты на английском (EN) с учетом ключевых слов (eyelash) #32
По всем параметрам работа с исполнителем на высоте. Рекомендую.
10 июля 2017
1 500 ₴
rerayt 10 000 english-english
Vse vipolneno kachestvenno i vovremya
8 июля 2017
100 ₴
рерайт текста
Спасибо за оперативную работу.
6 июля 2017
1 500 ₽
Перевод видео с английского на русский
Спасибо за выполненную работу! выполнена быстро и хорошо.
5 июля 2017
3 000 ₴
rerayt 20 000 znakov bez probela
Все хорошо, глубокая проверка показала уникальность 99%
20 июня 2017
1 200 ₴
перевести письмо с EN на RU
Работа была выполнена в срок, очень качественно
19 июня 2017
500 ₴
Подготовить выступление по защите дипломной работы
Заказ выполнен в сроки, написан хорошо.
17 июня 2017
600 ₴
Перевод научной статьи (рус-англ)
Довольна результатами нашего сотрудничества. Марта выполнила четко поставленную задачу точно в срок. По моему пожеланию были внесены коррективы в самые короткие сроки.
Рекомендую к сотрудничеству!
8 июня 2017
1 500 ₴
написать короткие заметки о топ моделях на англ. языке
Работа выполнена хорошо и в сроки
6 июня 2017
1 200 ₽
Курсовая работа по предмету "Основы теории английского языка "
Спасибо за работу!
2 июня 2017
1 600 ₽
Курсовая работа
Все ровно в срок, фрилансер постоянно был на связи. Будем еще обращаться! =)
31 мая 2017
600 ₴
Текст на английском (EN) с учетом ключевых слов (eyelash) #16
Качественно выполнено задание, спасибо. Рекомендую к сотрудничеству.
27 мая 2017
700 ₴
Практическая глава диплома
Быстро,качественно, отлично.
22 мая 2017
500 ₴
2 эссе на 1,5 стр каждое. Тема: Экономика
Быстро, качественно. То, что было нужно. Рекомендую.
20 мая 2017
1 000 ₴
Написать рецензию на книгу
Все швидко і якісно)
11 мая 2017
500 ₴
Несложная курсовая работа на тему маркетинга
Понравилась работа которую выполнила Марта, все пункты детально расписаны как и требовалось, работа закончена в оговоренные сроки.
Неудобство доставило, то что фрилансер не сообщила заранее условия работы со своей стороны.
10 мая 2017
200 ₴
500 слов на англ. яз. в академическом стиле.
В целом отличная работа, качественно и быстро. Некоторые терминологические неточности возможны, но вызваны спецификой применяемого тезауруса, что необходимо учитывать при работе с любым переводчиком.
10 мая 2017
400 ₴
перевести статью
Не первый раз сотрудничаем с Мартой.
Фрилансер работает быстро, качественно, всегда на связи.
Рекомендую! )
4 мая 2017
3 000 ₴
Рерайт.Английский язык.100%отличие. Академический
Все хорошо и вовремя
4 мая 2017
200 ₴
СРОЧНО!!! перевод 2 страниц на английский язык!!
Марта прекрасный исполнитель!
Работа выполняется всегда в срок и всегда очень качественно!
Рекомендую к сотрудничеству )
2 мая 2017
600 ₴
СРОЧНО!! перевод с укр на англ - всего 3 файла на 6 страниц в общем
Рада нашему очередному сотрудничеству!
Работа выполнена очень качественно и в срок!
Марта очень приятна в общении, буду обязательно обращаться ))
Рекомендую к сотрудничеству!
28 апреля 2017
150 ₴
срочно!!!! перевести 2 страницы текста с украинского на английский
Работа выполнена очень оперативно, очень качественно!
Довольна нашим сотрудничеством, рекомендую фрилансера, как ответственного работника!
Спасибо за работу!
23 апреля 2017
1 000 ₴
Написать рецензию на статью по заданной схеме (на английском)
быстро, качественно, за адекватную цену.
Активность
| Проекты в работе 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
Глава дипломной работы
8 500 ₽
|
8 500 ₽
|
11июн |
20 дней
|
|
| Последние ставки 10 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
Вычитать дипломную работу на англ языке
8 000 ₴
|
8 000 ₴
|
10июл |
7 дней
|
|
|
|
Написание дипломной работы
3 000 ₴
|
3 000 ₴
|
28июн |
15 дней
|
|
|
|
Глава дипломной работы
8 500 ₽
|
8 500 ₽
|
11июн |
20 дней
|
|
|
|
Переклад тексту з російської на англійську
200 ₴
|
200 ₴
|
1июн |
1 день
|
|
|
|
Курсовая
600 ₴
|
600 ₴
|
31май |
2 дня
|
|
|
|
Редактирование магистерской работы
1 000 ₴
|
1 000 ₴
|
31май |
3 дня
|
|
|
|
Перевод аудио с английского на русский
2 500 ₴
|
2 500 ₴
|
31май |
10 дней
|
|
|
|
Перевести биографию Руслана Евгеньевича Горюхина на английский язык.
1 000 ₴
|
1 000 ₴
|
28май |
3 дня
|
|
|
|
Доопрацювати магістерську роботу
2 000 ₴
|
2 000 ₴
|
26май |
5 дней
|
|
|
|
Rephrase 19000 question/answers, determine and category for question
10 000 ₴
|
10 000 ₴
|
25май |
10 дней
|
|