Игорь Белоненко
Украина, Донецк
+380990569469, [email protected]
УМЕНИЯ:
Письменный перевод Устный перевод Редактирование текстов на иностранном языке Копирайтинг Написание научных статей Написание рекламных статей Последовательный перевод Ведение переписки на иностранном языке Работа в команде Организаторские навыки Деловая коммуникация SEO-копирайтинг SMM-менеджмент
ОБРАЗОВАНИЕ:
Горловский государственный институт иностранных языков, переводческий факультет (английский\немецкий язык) 2010 — 2014
ОПЫТ РАБОТЫ:
Перевод и копирайт на русском и английском языке. 02.2016 — 02.2017
- Написание текстов с учётом ключевых слов.
- SEO-копирайтинг.
- Перевод текстов (русский-английский, английский-русский, английский-украинский, украинский-английский).
Writerbay.com, uvocorp.com, писатель (английский язык) 04.2014 — 02.2016
- Написание уникальных работ и эссе на различные темы, от литературы до программирования.
- Редактирование эссе и статей.
- Поддержка и решение проблем клиентов в чате.
Брачное агентство "Love Planet", переводчик 12.2013 — 02.2014
- Перевод документации, перевод писем.
- Устный перевод на встречах, проводимых агентством.
ВЛАДЕНИЕ ПРОГРАММАМИ:
Microsoft Office Pack, Trados 2007 и специализированные переводческие инструменты. Есть знания и небольшой опыт работы с интернет-рекламой и с PHP, HTML. CorelDRAW, Photoshop (базовый уровень).
ВЛАДЕНИЕ ЯЗЫКАМИ:
Английский (B2), немецкий (В1), украинский (родной).
