ФрилансерыЮлия Гиря

Юлия давно не была на сервисе. Но на Freelancehunt также работают 3309 фрилансеров в категории Перевод текстов, которые профессионально и в срок выполнят проект любой сложности.

Украина Сумы, Украина
1 год назад
Свободен для работы свободен для работы
возраст 38 лет
на сервисе 2 года

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
148

Резюме

Имею два высших образования - 1) Сумский государственный педагогический университет им. А.С. Макаренко (учитель английского языка, украинского языка, украинской литературы, зарубежной литературы). 2) Харковский ХарРИ НАГУ при Президенте Украины. Выполняю работы по различным тематикам уже более 4 лет. Есть опыт в написании курсовых, дипломных и магистерских работ. Свободно владею английским как в устной, так и письменной форме. Делаю переводы разной сложности и на различные тематики, что могу подтвердить примерами. 

Последние места работ:

- 07/2016 - 01/2017 - переводчик мебельной фабрики «Константа» (г. Харьков, ул. Сидоренковская, 58)

- Обязанности:

- проведение встреч на английском языке - устный перевод (последовательный)

- адаптация сайта на украинский и английский языки (работала с html-кодами)

- написание и перевод соглашений, писем;

- редактирование сайта, его наполнение материалами, учитывая SEO;

- организация и проведение курсов по английскому языку для логистов;

- проведение видеоконференций и чатов на английском языке;

- организация и проведение телефонных разговоров с клиентами.


- 02/2017 - 08/2018 - начальник отдела международных отношений Центра информации транспорта Украины (г.. Харьков, ул. Пушкинская, 79)

- Обязанности:

- проведение встреч на английском языке - устный перевод (последовательный);

- организация, проведение международных мероприятий;

- налаживание сотрудничества с клиентами за рубежом;

- - проведение видеоконференций и чатов на английском языке.

- 08/2018 - 01/2019 - занимаюсь переводом международных проектов на удаленной основе (дома), однако открыта для предложений о работе в офисе

Навыки и умения

Переводы

Работа с текстами

Портфолио

Переклад міжнародної угоди

Перевод текстов

Написання статті про корупцію на Кіпрі

Перевод текстов

Переклад сайта фабрики "Константа" на англійську

Перевод текстов

Повністю переклала сайт меблевої фабрики "Константа" на англійську.

 

Активность

  Последние ставки 10
Перевод видео с английского на русский
200 ₴
(дистанционно) провести презентацию на английском языке
2000 ₴
Команда для работы на Upwork бирже
1000 ₴
Переводчик с русского на английский. Долгосрочный проект. Бонусы
200 ₴
Решить контрольную по английскому языку. Университет.
200 ₴
Перевод постов на англ
200 ₴
Озвучка детского канала
2000 ₴
Переклад судового рішення УКР - АНГЛ
600 ₴
Требуется копирайтер для написания постов на английском языке.
1000 ₴
Перевод PDF
200 ₴