Юлия О.

ФрилансерыЮлия Овчарова

Переведи сегодня, отредактируй завтра утром!

Украина Запорожье, Украина
2 года назад
Свободен для работы Свободен для работы
возраст 25 лет
на сервисе 3 года

Специализация

Перевод текстов
681 место из 10123
Техническая документация
23 место из 378
Позиция в общем рейтинге
  19302 место из 290170

Резюме

Переводчик

Цель

Работа в сфере перевода (устного/письменного), которая будет полезна и прибыльна мне и компании и позволит мне реализовывать и совершенствовать знание языков.

Опыт работы

Переводчик с английского на украинский

янв 2015 - фев 2015 (2 мес)

TEDx (проекты и инновации) (http://https://www.ted.com/)

Медиа / СМИ

сотрудничала с компанией в качестве переводчика с английского языка на украинский, перевод сайта и видеозаписей конференций.

Tutor

дек 2013 - апр 2014 (5 мес)

American English Center (http://www.americanenglish.ua)

Обучение англ. яз.

Образование

ЗНУ (Запорожье)

Год окончания 2015

Факультет иностранной филологии, переводчик английского и испанского языков Специалист

Переводческая практика на заводе "Запорожсталь" (Запорожье, Украина)

Год окончания 2014

Переводческая практика на заводе "Запорожсталь", технический перевод, перевод деловой документации

Владение языками

Английский - свободно

Испанский - продвинутый

Итальянский - базовый

Украинский - родной

Дополнительная информация

Компьютерные навыки

Знание Windows XP Professional, Windows Vista; Microsoft Word and Power Point. Умение работать в Интернете, с поисковиками и тд.

Личные качества

Коммуникативность, ответственность, креативность, инициативность, настойчивость и быстрая обучаемость.

Увлечения и интересы

Путешествия, культура и традиции других стран, выполнение переводов на различную тематику, чтение литературы на английском языке.


Навыки и умения

Портфолио

50 ₴Перевод личных документов



Перевод свидетельств о рождении/браке, паспорта, всевозможных справок, пенсионных удостоверений и тд.



  0

50 ₴Технический тестовый перевод английский/испанский

Перевод текстов Перевод текстов


Тестовый перевод для ознакомления с навыками технического перевода с/на английский и испанский языки



  0

50 ₴Перевод инструкций, руководств



Техническая документация.



  0
 

Активность

  Последние ставки 5
Перевод сайта
Перевод каталога по оборудованию механизации сварки
Gotta have FOOTBALL news translated into proper English!
Перевод реферата по шпилькосварке
Перевод статьи с русского на английский

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль