Профиль

Юлия Овчарова
  • Проектов -
  • Оценка -
  • Рейтинг 207
Зарегистрируйтесь

Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь

Показатели

  • Последний визит: 10 лет назад

Специализации

Перевод текстов

1196 место/8550

Техническая документация

61 место/369

Резюме

Переведи сегодня, отредактируй завтра утром!

Переводчик

Цель

Работа в сфере перевода (устного/письменного), которая будет полезна и прибыльна мне и компании и позволит мне реализовывать и совершенствовать знание языков.

Опыт работы

Переводчик с английского на украинский

янв 2015 - фев 2015 (2 мес)

TEDx (проекты и инновации) (http://https://www.ted.com/)

Медиа / СМИ

сотрудничала с компанией в качестве переводчика с английского языка на украинский, перевод сайта и видеозаписей конференций.

Tutor

дек 2013 - апр 2014 (5 мес)

American English Center (http://www.americanenglish.ua)

Обучение англ. яз.

Образование

ЗНУ (Запорожье)

Год окончания 2015

Факультет иностранной филологии, переводчик английского и испанского языков Специалист

Переводческая практика на заводе "Запорожсталь" (Запорожье, Украина)

Год окончания 2014

Переводческая практика на заводе "Запорожсталь", технический перевод, перевод деловой документации

Владение языками

Английский - свободно

Испанский - продвинутый

Итальянский - базовый

Украинский - родной

Дополнительная информация

Компьютерные навыки

Знание Windows XP Professional, Windows Vista; Microsoft Word and Power Point. Умение работать в Интернете, с поисковиками и тд.

Личные качества

Коммуникативность, ответственность, креативность, инициативность, настойчивость и быстрая обучаемость.

Увлечения и интересы

Путешествия, культура и традиции других стран, выполнение переводов на различную тематику, чтение литературы на английском языке.


Теги

перевод документов Перевод с/на Английский перевод с/на испанский

Навыки и умения

Переводы

Работа с текстами