Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансеры

Юлия Овчарова

Переведи сегодня, отредактируй завтра утром!
Sleeping face
Юлия давно не была на сервисе.
Но на Freelancehunt также работают 9209 фрилансеров в категории Перевод текстов, которые профессионально и в срок выполнят проект любой сложности.

Украина Запорожье, Украина
9 лет назад
Свободен для работы свободен для работы
возраст 33 года
на сервисе 10 лет
  • перевод документов
  • Перевод с/на Английский
  • перевод с/на испанский
Фрилансер Юлия О. — Украина, Запорожье. Специализация — Перевод текстов, Техническая документация

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
207

Резюме

Переводчик

Цель

Работа в сфере перевода (устного/письменного), которая будет полезна и прибыльна мне и компании и позволит мне реализовывать и совершенствовать знание языков.

Опыт работы

Переводчик с английского на украинский

янв 2015 - фев 2015 (2 мес)

TEDx (проекты и инновации) (http://https://www.ted.com/)

Медиа / СМИ

сотрудничала с компанией в качестве переводчика с английского языка на украинский, перевод сайта и видеозаписей конференций.

Tutor

дек 2013 - апр 2014 (5 мес)

American English Center (http://www.americanenglish.ua)

Обучение англ. яз.

Образование

ЗНУ (Запорожье)

Год окончания 2015

Факультет иностранной филологии, переводчик английского и испанского языков Специалист

Переводческая практика на заводе "Запорожсталь" (Запорожье, Украина)

Год окончания 2014

Переводческая практика на заводе "Запорожсталь", технический перевод, перевод деловой документации

Владение языками

Английский - свободно

Испанский - продвинутый

Итальянский - базовый

Украинский - родной

Дополнительная информация

Компьютерные навыки

Знание Windows XP Professional, Windows Vista; Microsoft Word and Power Point. Умение работать в Интернете, с поисковиками и тд.

Личные качества

Коммуникативность, ответственность, креативность, инициативность, настойчивость и быстрая обучаемость.

Увлечения и интересы

Путешествия, культура и традиции других стран, выполнение переводов на различную тематику, чтение литературы на английском языке.


Навыки и умения

Переводы

Работа с текстами

Портфолио


  • 50 UAH

    Перевод личных документов

    Перевод личных документов — пример работы портфолио фрилансера в категории
    Перевод свидетельств о рождении/браке, паспорта, всевозможных справок, пенсионных удостоверений и тд.
  • 50 UAH

    Технический тестовый перевод английский/испанский

    Перевод текстов
    Технический тестовый перевод английский/испанский — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов
    Тестовый перевод для ознакомления с навыками технического перевода с/на английский и испанский языки
  • 50 UAH

    Перевод инструкций, руководств

    Перевод инструкций, руководств — пример работы портфолио фрилансера в категории
    Техническая документация.

Активность

  Последние ставки 5
Перевод сайта
8870 UAH
Перевод каталога по оборудованию механизации сварки
25 UAH
Gotta have FOOTBALL news translated into proper English!
50 UAH
Перевод реферата по шпилькосварке
25 UAH
Перевод статьи с русского на английский
35 UAH