Юлия Танцура

Методист по французскому языку

с 10.2018 по наст. время (11 месяцев)
Лінгвіст. Навчальна література, Киев (Образование)

Проведение семинаров по городам Украины, организация встреч иностранных представителей издательств (конкретно издательство французской учебной литературы CLE International), проведение вебинаров, написание календарно-тематического планирования к учебнику, проведение занятия в школах, общение с государственными и частными методистами в Украине, организация конкурсов для школ Украины.

Персональный lingvo-coach по французскому языку

с 09.2017 по наст. время (2 года)
Limelite, Киев (PR-услуги, реклама)

Подготовка сотрудников к Каннскому фестивалю рекламы.

Переводчик французского языка

с 04.2017 по 04.2017 (меньше месяца)
Хоккейная команда "Bruily Lyon", Киев (Спорт)

Перевод французского языка, организация экскурсий, резервация ресторанов/кафе/ночных клубов/трансфера/такси и т.д.

Педагог французского языка / Professeur du français

с 02.2017 по 10.2018 (1 год 8 месяцев)
DELUXE Private school English & Français, Киев (Образование)

Ведение занятий по французскому языку со взрослыми/детьми в школе и по скайпу.

Переводчик-фрилансер французского языка

с 11.2016 по наст. время (2 года 10 месяцев)
Бюро переводов "Монитор", Киев (Переводы)

Перевод с/на французский язык. Тематика : бухгалтерия и финансы. Работа в Smart Cat.

Переводчик FR-UA, FR-RU

с 06.2015 по 08.2015 (2 месяца)
Телеканал СТБ, Киев (Телекоммуникации)

Переводчик французского языка (синхронный и последовательный перевод) на передаче "Битва экстрасенсов 15 сезон(имеется рекомендация).

Образование

Киевский Национальный Торгово-Экономический Университет

Международный бизнес, Киев
Высшее, с 09.2017 по 01.2019 (1 год 4 месяца)

Степень магистра.

Национальный Авиационный Университет

Международный бизнес, Киев
Высшее, с 09.2013 по 06.2017 (3 года 9 месяцев)

Степень бакалавра.

Дополнительное образование

• IFU (Institut français de l`Ukraine) (2014, 4 месяца)
• Rive Gauche (2015, 5 месяцев)
• LSE (London School of English) (2008-2012)
• Project 12 (English, Upper-Intermediate) (2017, 3 месяца)

Профессиональные и другие навыки 

• Навыки работы с компьютером
  Умею работать с Word, PowerPoint, Excel & Smart Cat.
• Устный и письменный переводы в разговоре и литературе (3 года опыта)
  Продвинутый, использую в настоящее время.