Каріна Юрчак

ЮРЧАК КАРІНА ВОЛОДИМИРІВНА  (застаріле резюме, скоро update)                                                                              

Філолог англійської мови і літератури. Перекладач.                                                     

Амбіційний та відповідальний перекладач з більше ніж 3 роками досвіду, сотнями перекладених

технічних та художніх текстів та досвідом транскрибування, копірайтингу, рерайтингу та редагування текстів,

який має нестримне бажання розвивати свої професійні навички. 

Наразі займаюся SEO просуванням власного проекта, а саме інтернет-магазина жіночої білизни (N.Ciara). 

 Мови:

Англійська мова - Advanced

Німецька мова - Intermediate High 

Досвід роботи:

Перекладач 

Freelancehunt. com (20. 01.2019 - nowadays)

Україна, Хмельницький

- переклад технічних та художніх текстів з російської/ української мови на англійську мову та навпаки

- копірайтинг і рерайтинг на англійській/російській/українській мові 

- працювала з 5 різними роботодавцями, усі з них залишили хороші відгуки - переклала більше 150 робіт 

Перекладач/ наповнювач сайтів навчальним матеріалом

 lingvology.com (15.03.2020 - 15.03.2021)

Україна, Київ 

- переклад текстів і наповнення сайту по вивченню англійської мови навчальним матеріалом 

- переклала близько 140 ситуативних патернів 

Копірайтер англійською та російською мовами для сайтів

(10.08.2021 - 01.11.2021)

Україна, Київ

- копірайтинг та редагування текстів англійською та російською мовами для зарубіжних сайтів

- близько 200 текстів

Освіта:

Bachelor's degree 

Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича 

01.09.2018 - nowadays 

Спеціальність: "Філологія англійської мови і літератури. Переклад". 

Хобі та інтереси:

Люблю танцювати, малювати, обожнюю музику, граю на гітарі, читаю книги, займаюся спортом, часто влаштовую прогулянки на велосипеді та захоплююся красою навколишнього світу.