Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Каріна Юрчак

Делай все хорошо или не делай вовсе!
Предложите Каріні работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Хмельницкий, Украина
4 дня 11 часов назад
Немного занят немного занят
4 Сейфа завершены
10 месяцев 19 дней назад
4 заказчика
возраст 21 год
на сервисе 3 года
  • копирайтинг
  • рерайтинг
  • english
  • copywriter
  • Переводы англ/рус/укр
  • translator
  • англо-русский перевод
  • англо-український переклад
  • English - Russian translator
  • English - Ukrainian translation

Рейтинг

Успешных проектов
100%
Средняя оценка
10 из 10
Рейтинг
361
Английский язык
Перевод текстов
2 проекта
Транскрибация
1 проект
Рерайтинг
1 проект
Перевод текстов
1 проект
Копирайтинг

Проверенные данные

Просмотр информации о верификации доступен только зарегистрированным пользователям.

Резюме

ЮРЧАК КАРІНА ВОЛОДИМИРІВНА  (застаріле резюме, скоро update)                                                                              

Філолог англійської мови і літератури. Перекладач.                                                     

                                                                                                                                         

Амбіційний та відповідальний перекладач з більше ніж 3 роками досвіду, сотнями перекладених

технічних та художніх текстів та досвідом транскрибування, копірайтингу, рерайтингу та редагування текстів,

який має нестримне бажання розвивати свої професійні навички. 


 Мови:

Англійська мова - Advanced

Німецька мова - Intermediate High 


Досвід роботи:

Перекладач 

Freelancehunt. com (20. 01.2019 - nowadays)

Україна, Хмельницький

- переклад технічних та художніх текстів з російської/ української мови на англійську мову та навпаки

- копірайтинг і рерайтинг на англійській/російській/українській мові 

- працювала з 5 різними роботодавцями, усі з них залишили хороші відгуки - переклала більше 150 робіт 


Перекладач/ наповнювач сайтів навчальним матеріалом

 lingvology.com (15.03.2020 - 15.03.2021)

Україна, Київ 

- переклад текстів і наповнення сайту по вивченню англійської мови навчальним матеріалом 

- переклала близько 140 ситуативних патернів 


Копірайтер англійською та російською мовами для сайтів

(10.08.2021 - 01.11.2021)

Україна, Київ

- копірайтинг та редагування текстів англійською та російською мовами для зарубіжних сайтів

- близько 200 текстів


Освіта:

Bachelor's degree 

Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича 

01.09.2018 - nowadays 

Спеціальність: "Філологія англійської мови і літератури. Переклад". 


Хобі та інтереси:

Люблю танцювати, малювати, обожнюю музику, граю на гітарі, читаю книги, займаюся спортом, часто влаштовую прогулянки на велосипеді та захоплююся красою навколишнього світу.



Навыки и умения

Аудио и видео

Переводы

Работа с текстами

Портфолио


  • Копирайтинг (на английском)

    Английский язык
  • Summary about social media

    Английский язык
  • Перевод с английского на русский

    Английский язык
    Ежегодный отчет 2019
  • Копирайтинг (на английском)

    Английский язык
    Небольшой текст на английском для сайта - the Greatest Desires.
  • Копирайтинг (на английском)

    Английский язык
    Небольшой текст на английском для сайта - the Greatest Desires.
  • Перевод меню

    Английский язык
  • Копирайтинг (на английском)

    Английский язык
    Небольшой текст на английском для сайта - the Greatest Desires.
  • Перевод сайта

    Английский язык
  • Копирайтинг на русском

    Копирайтинг
  • Рерайт

    Английский язык
  • Переклад художнього тексту на українську мову

    Английский язык
  • Перевод песни

    Английский язык
  • Перевод (строительная тематика)

    Английский язык
  • Перевод (строительная тематика)

    Английский язык

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 4

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Всё хорошо, большое спасибо за работу!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все чудово, проект виконаний вчасно і ретельно. Раджу спеціаліста до співпраці

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена быстро и качественно

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отлично справилась с заданием! Рекомендую!

Активность

  Последние ставки 10
Перевод заголовков на сайт
300 UAH
Вычитка и корректура небольшого сайта (5 страниц) на Английском
200 UAH
Контент-менеджер (Копирайтер) B2+
20 000 UAH
Проставить ссылки для сайта
200 UAH
Перевод текста с русского на английский на тему интернет-маркетинга
300 UAH
Перевод текста из английского на украинский язык
500 UAH
Перевод google translate и постинг на укр и анг
5000 UAH
Требуется копирайт на английском
2000 RUB
Необходим профессиональный перевод с английского на русский
200 UAH
Перевод на английский
10 000 UAH