Екатерина Вергунова

Здравствуйте!

Меня зовут Вергунова Екатерина. Мне 23 года. 

ОБРАЗОВАНИЕ: 

На данный момент у меня 2 диплома бакалавра: 

1. Диплом бакалавра с отличием по направлению "Лингвистика" (Донбасский Государственный Технический Университет);

2. Диплом бакалавра с отличием по направлению "Лингвистика" (Донской Государственный Технический Университет). 

3. Диплом магистра с отличием по направлению "Теория и практика перевода" (Луганский Национальный Университет им. В. Даля).

4. Диплом магистра по направлению "Межкультурная коммуникация" (Кабардино-Балкарский Государствнный Университет им. Х.М. Бербекова)

  ОПЫТ РАБОТЫ: 

- 4 года на биржах фриланса; 

- проходила преддипломную и производственную практику в ЗАО "Внешторгсервис" филиал №12; 

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ:

1.  Переводы между английским, французским, русским и украинским. 

На английский перевожу по 150-200 р. за 1000 ЗБП. На русский и украинский с английского/французского - по 150 р. за 1000 ЗБП. Между русским и укранским -  по 70 р. за 1000 ЗБП. Это мои стандартные тарифы, однако стоимость работы может меняться в зависимости от объема работы, сложности текста и сжатости сроков. 

2. Делаю копирайт, рерайт на английском, русском и украинском. 

За 4 года фриланса я написала множество разных текстов прозы и поэзии. Всегда стараюсь сделать максимально качественный текст. 

Цены копирайта/рерайта:

От 100 р./ 1000 ЗБП для русского и украинского языков. 

От 170 р./ 1000 ЗБП для английского языка. 

3. Пишу тексты прозы и поэзии, песни, сценарии и т.д. 

За годы работы на фрилансе написала множество стихотворений, на постоянной основе писала поздравительные стихотворения. 

Цены за прозу и поэзию: 

От 100 р./ 1000 ЗБП для прозы на русском и украинском языке. 

От 130 р./ 1000 ЗБП для поэзии на русском и украинском языке. 

4. Делаю корректуру на английском, русском и украинском. 

100 р./ 1000 ЗБП на украинском и русском.

150 р./ 1000 ЗБП на английском.