Христина В.

ФрилансерыХристина Вільчинська

Украина Киев, Украина
16 дней 11 часов назад
сделана 1 ставка
Свободен для работы Свободен для работы
на сервисе 10 месяцев 8 дней

Специализация

Перевод текстов
903 место из 8402
Копирайтинг
1786 место из 10598
Позиция в общем рейтинге 212
  19721 место из 220366

Резюме

 Khrystyna Vilchynska


Date of birth: 29.08.1989

Address: Kustanajska, 7; 03118 Kyiv; Ukraine

Mob. tel.: +380682760515

E-mail: [email protected]


Employment: full/part-time, project work


Education information

2007-2012 - Vasyl Stefanyk Precarpathian National University, Department of Slavic Languages, master’s degree in Polish and Ukrainian philology

2012-2015 - Ukrainian Lingua-Information Fund, NAS of Ukraine, Slavic languages, postgraduate student


Internships

Nov 2009 – Febr 2010 - 4-month language internship at the Warsaw University (Poland)


Awards

Grand Prix Competition in Polishorthography conducted by Wyższa Szkoła Zawodowa w Gorzowie Wielkopolskim


Employment history

Apr 2012 – Oct 2012 - Corrector, writer in publising house “Apostol” (IvanoFrankivsk, Ukraine) - proofreading of books)

Apr 2012 – Oct 2012 - Writer in “Slovo” (IvanoFrankivsk, Ukraine) - writing of articles, assistance in releasing a journal

Oct 2012 – Sept 2015 Postgraduate student in Ukrainian Lingua-Information Fund, NAS of Ukraine (Department of Slavic languages) - writing of thesis on “Phraseological units and equivalents of the words in Ukrainian and Polish languages”)

Apr 2015 – Copywriter, editor, translator in Livingstone-research.com (web-platform), different websites - writing academic essays, blog articles, content papers in English); - proofreading documents written in English, Polish, Ukrainian and Russian; -translation papers from/to English, Polish, Ukrainian and Russian Language


Proficiency

- Ukrainian – mother tongue

- Polish – advanced

- English – high intermediate

- Russian – advanced

- Czech – basic


Skills and qualifications

- computer and internet literacy

- blind typing

- written and oral (simultaneous, consecutive and whispered) translation

- general, technical, legal, medical translation

- writing skills

- APA/MLA formatting

- proofreading

- experienced in problem-solving

- work effectively both as team member and independently

Навыки и умения

Портфолио

3 ₴dozatorzy

Перевод текстов Перевод текстов


Технічний переклад (про дозатори) з російської на польську мову



  0

4 ₴ТЕРМОТРАНСФЕРНИЙ ПРИНТЕР

Перевод текстов Перевод текстов


Технічний переклад з польської на українську мову



  0

3 ₴Запит

Перевод текстов Перевод текстов



  0

4 ₴Інструкція

Перевод текстов Перевод текстов


Переклад на українську з польської (юридична тематика)



  0

5 ₴Umowa o dostawie towaru

Перевод текстов Перевод текстов


переклад договору з польської мови на українську



  0

6 ₴Umowa Krapfen

Перевод текстов Перевод текстов


переклад договору з української мови на польську



  0

2 ₴Cоветы для покупки косметики

Написание статей Написание статей



  0

2 ₴как избавиться от больших пор на лице в домашних у

Написание статей Написание статей



  0

1 ₴5 вещей, которые не стоит делать перед сном

Написание статей Написание статей



  0

3 ₴Top 3 the Best American Movies Ever

Написание статей Написание статей



  0

3 ₴Top 5 places of interest in London

Написание статей Написание статей



  0

3 ₴Tips on Improving CV for Students

Написание статей Написание статей



  0

5 ₴Polish language

Написание статей Написание статей



  0

New York

Написание статей Написание статей



  0
Показать еще 10 работ

Активность

  Последние ставки 3
Английский текст на IT тематику
Копирайтер, туризм
Копирайтер с английского на русский, информация в сфере образования

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль