Ирина Комазова

Опыт работы

Переводчик-копирайтер

с 04.2014 по  настоящее время

Обязанности: написание контента (описание товаров, тематические статьи) для англоязычных интернет-магазинов (UK) профессиональной амуниции для собак. Обработка изображений, работа с кодами, админ-панелью сайта.

Репетитор английского языка (фриланс)

с 09.2014 по настоящее время

Обязанности: обучение детей и взрослых (от 7 до 60 лет) английскому языку, помощь с выполнением домашних заданий с использованием зарубежных и отечественных учебных пособий, а также дополнительных мультимедийных материалов.

Переводчик английского языка (фриланс)

с 04.2014 по 11.2015

Обязанности: перевод публицистический статей на такие темы, как медицина, медицинская техника, политика, компьютерная техника, взаимоотношения в семье и т.д., а также корреспонденции.

SEO-копирайтер  (фриланс)

с 02.2014 по 08.2014

Обязанности: Написание уникальных статей на различную тематику.

PR-менеджер

с  09.2013 по 02.2014

Место работы: частное издательство

Обязанности:

Наполнение контентом, администрирование, SEO-оптимизация, продвижение сайта издательства.

Составление коммерческих предложений.

Рассылка, распространение коммерческих предложений.

Общение с клиентами, прием звонков и корреспонденции.

Обеспечение работы офиса.

Организация презентаций продукции, личных встреч с потенциальными клиентами.

Помощник городского головы

с 06.2011 по 09.2013

Место работы: Исполнительный комитет Токмакского городского совета

Обязанности:

Наполнение контентом и администрирование сайта Токмакского городского совета http://meriatokmak.gov.ua/.

Организация и проведение круглых столов, встреч, конференций под председательством городского головы.

Подготовка, согласование, печать полиграфической продукции к праздникам (открытки, конверты, плакаты, календари и т.д.).

Написание текстов выступлений.

Написание статей о деятельности городского головы и городского совета.

Координация работы СМИ, обеспечение получения своевременной информации о проводимых мероприятиях местными изданиями. Медиапланирование.

Перевод на английский корреспонденции.

Приём звонков и корреспонденции.

Обеспечение работы офиса.

Личные поручения.

Собственный корреспондент

с 09.2010 по 09.2011

Областной еженедельник «Суббота-плюс» (СМИ)

Обязанности:

Освещение общественно-политических, культурных и образовательных событий.

Образование

с 09.2011 по 06.2017

Запорожский национальный университет, Факультет иностранной филологии, бакалавр филологии, переводчик английского языка

Дополнительное образование

Ноябрь 2013, 3 часа - Тренинг личностного роста «Ключ к персональной эффективности», г.Запорожье

Май 2013, 6 часов – Тренинг «Креативное мышление», г.Запорожье

Март 2013, 8 часов – Конгресс предпринимателей «Призма24», г.Днепропетровск

Декабрь 2012, 3 дня – Семинар "Квалификация нового политического поколения Украины", г.Днепропетровск

Сентябрь 2010 - март 2011, 7 месяцев – «Школа молодого журналиста», г.Запорожье.

Март-май 2010, 3 месяца – «Бизнес-школа лидерства и менеджмента», г.Запорожье

Профессиональные навыки

Навыки работы с компьютером, ПО

Свободное владение ПК (Word, Exel, Power Point, Internet, Adobe и т.д.), быстрая скорость набора текста в русской, украинской, английской, немецкой раскладке.

Владение языками

Английский — Upper-intermediate

Немецкий — A2

Дополнительная информация

Деловые качества

Инициативность, ответственность, лидерские качества, коммуникабельность, пунктуальность, внимательность, исполнительность.

Интересы и увлечения

Танцы, интеллектуальные игры.

Общественно-политическая деятельность

Сентябрь 2013 - Февраль 2014

Менеджер проектов Молодёжной организации «Акцент»

Обязанности:

Участие в организации и проведении конкурсов, выставок, круглых столов, игр, освещение мероприятий организации в СМИ.

Ноябрь 2011 – Сентябрь 2013

Заместитель председателя Токмакского городского молодежного совета при Токмакского городском совете.

Обязанности:

Участие в организации и проведении просветительских, праздничных, дискуссионных мероприятий по экологической, патриотической, спортивной, культурной, интеллектуальной тематики, освещение мероприятий организации в СМИ.