Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансеры

Maryla Rodowicz

Witam, jestem mgr filologii z doświadczeniem translatorskim z różnych dziedzin.
Sleeping face
Maryla давно не была на сервисе.
Но на Freelancehunt также работают 9289 фрилансеров в категории Перевод текстов, которые профессионально и в срок выполнят проект любой сложности.

Польша Warszawa, Польша
1 год назад
Свободен для работы свободен для работы
1 Сейф завершен
8 лет назад
1 заказчик
на сервисе 9 лет
  • переводчик польского языка
  • репетитор польского языка
  • носителья языка
  • гид-переводчик в Варшаве
Фрилансер Maryla R. — Польша, Warszawa. Специализация — Перевод текстов, Копирайтинг

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
127

Уровень владения языками

Polski Polski: носитель
English English: продвинутый
Українська Українська: продвинутый
Čeština Čeština: продвинутый
Srpski Srpski: выше среднего
Hrvatski Hrvatski: выше среднего

Резюме

Jestem tłumaczem z ponad 7-letnim doświadczeniem (absolwentka filologii). Moje specjalizacje, to:

* prawo/handel (kontrakty, statuty spółek, ustawy, korespondencja handlowa)

* medycyna/farmacja/stomatologia

* rolnictwo/zootechnika/weterynaria/

* technika/budownictwo

Od lat współpracuję z największymi biurami tłumaczeń oraz wykonuję tłumaczenia dla wielu znaczących firm rynku polskiego, rosyjskiego oraz ukraińskiego (tłumaczenia zarówno pisemne jak i ustne (konsekutywne i symultaniczne).

Proponowane stawki: zależy od wielkości zlecenia i stopnia specjalizacji), ustne oplata godzinowa, lub ustalona dniówka.

Chętnie wykonam próbkę lub przedstawię referencje.
Pozostaję w nadziei na kontakt.

Z poważaniem, Maryla


Здравствуйте, меня зовут Марыля, работаю переводчиком (по специальности) более 7 лет, предлагаю услуги, как письменного, так и устного перевода. Буду рада сотрудничеству. С ув., М.

Навыки и умения

Переводы

Работа с текстами

Портфолио


  • 2000 UAH

    Пример перевода в Trados

    Перевод текстов
    Пример работы в Trados

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 1

13 марта 2018 1300 UAH
Перевод на польский язык

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Марыля -молодец. Перевод «живой», не машинный. То, что надо.

Ольга Новикова | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Активность

  Последние ставки 10
Партнёр по бизнесу на базе Европы / Административный координатор (Долгосрочное сотрудничество) Персональный проект
6645 UAH
Перевод с русского на польский
1000 UAH
Перевод с технического текста с русского на польский
200 UAH
Перевод сайта на польский язык
200 UAH
Копирайтинг на польском языке
200 UAH
Ищу пруфридера, носителя языка.
200 UAH
Перевод с Польского на Русский
650 UAH
Требуется перевод с русского языка на польский
770 UAH
Проверка переводов — персональный проект для Maryla Rodowicz
200 UAH
Администратор Социальных Сетей
200 UAH