Перевод с Польского на Русский
200 UAHТребуется срочный перевод текста с польского на русский. Текст во вложениях (оформление документа должно быть как в исходнике). Срок исполнения не более дня. Предпочтительно переводчик с опытом перевода документов.
Приложения 2
-
1 день500 UAH
1 день500 UAH
Добрый день,
Заинтересовал ваш заказ,
Цена перевода с польского языка 100 UAH / за 1000 знаков без пробела.
Я сертифицированный переводчик и копирайтер, нахожусь в ТОП 10 копирайтеров Украины.
Более 5 лет я предоставляю услуги переводов, копирайтинга и рерайтинга. Имею большой опыт в написании и переводе документов, статей и текстов различной тематики. С моими
Давайте обсудим детали?
С уважением,
Руслана
-
1 день500 UAH
104 1 день500 UAH
Доброго вечора! Буду рада співпраці, філолог-полоніст. Виконаю швидко та якісно. У перекладах досвід 2 роки.
-
1 день400 UAH
127 1 день400 UAH
Если за 1 час - 500 гривен
За 2 часа - 400 гривен
Уровень владения польским - разговорный
Прожил 2 года в Варшаве
Имею официальный сертификат В1 польского языка. Могу приложить фотографию в личной переписке.
-
1 день200 UAH
193 1 день200 UAH
Здравствуйте!
Предлагаем качественный перевод вашего проекта с польского языка по ставке 130 грн/1800 знаков с пробелами.
Опыт перевода с польского языка – 8 лет. Готовы взять в работу большой объем.
Ждем обратной связи.
Спасибо.
-
1 день200 UAH
193 8 0 1 день200 UAH
Доброго времени суток, Анастасия
Готов выполнить срочный перевод текста на русский.
Опыт работы - более 3 лет
Обращайтесь, обсудим детали
-
1 день500 UAH
442 5 0 1 день500 UAH
Добрий день! Можу виконати переклад за 200 грн за 4 дні, якщо за 1 день - 500 грн. Буду радий співпраці!
-
1 день650 UAH
127 1 0 1 день650 UAH
Национальный судебный реестр, который содержит 6 страниц, обычно на выходе имеет около 6 - 7 переводческих страниц, т.е. Вы предлагаете для своего русского заказчика выполнить одну страницу по цене около 40 грн. (это цена за стандартный документ с тех времён, когда доллар был по 5).
Моя ставка 650 за документ, т.к. бюджет занижен. С ув., Марыля
-
1 день200 UAH
110 1 день200 UAH
Доброго вечору , готова з радістю вам допомогти , відвідувала додаткові заняття польської - 5 років. Гарантую , робота буде виконана чудово , ви залишитесь задоволені .
-
Бюджет фіксований?
-
добрый вечер, да
-
Тоді у нас явно не тотожне розуміння задачі термінового і якісного перекладу.
-
Если Вам нужен "полиглот", который переводит со всех языков на все, тогда, да, и оформление и перевод и срочно возможно. Но, я как филолог иняза открою Вам тайну: есть правило (не для автоматического переводчика, а для человека): Переводчик, без ущерба для качества, должен переводить 5 условных страниц в день.
-
Согласна, нас тоже этому учили, но это стандартный документ.
-
Там достатньо одного дня, бо майже половина - повтори.
-
Согласна, нас тоже этому учили, но это стандартный документ.
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями.Необходимые услуги:перевод;редактирование и вычитка;верстка документа;перенос цветных изображений с оригинала;подготовка печатной и электронной версий.Исходный файл: PDF.В предложении прошу указать:стоимость работ… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 1 день 6 часов назад ∙ 27 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8983 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 4 дня 17 часов назад ∙ 60 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 5 дней 19 часов назад ∙ 4 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 6 дней 20 часов назад ∙ 28 ставок |
Киев