Наталія Косаняк

Відомості про себе:

Вік: 21 рік

Дата і місце народження: 8 липня 1998 р., м. Львів.

Сімейний стан: незаміжня.

Освіта:

Філологічний факультет Львівського національного університету ім. І Франка, польська мова та література, здобула ступінь бакалавра.

Додаткова освіта:

21 листопада-5 грудня 2017 р. – Вроцлавський університет, філологічний факультет, польська мова та література, двотижнева практика.

Акторська майстерня при молодіжному театрі "Мельпомена"

М

24-25 липня 2018 р. – перекладацький центр та  школа іноземних мов «Галерея мов», обов’язки: проведення занять із дітьми (англ. мова, воркшопи тощо).

7 серпня 2018 р. - 18 січня 2019 р. - перекладацький центр та  школа іноземних мов «Галерея мов», адміністратор-перекладач, обов'язки: приймання замовлень перекладів, оцінка їх вартості та термінів виконання, передача замовлення виконавцям, а також самостійне виконання перекладів з польської мови на українську та навпаки, оформлення готових перекладів, приймання оплат за замовлення, відправка документів на нотаріальне завірення та апостилювання, складання актів та рахунів для ТзОВ та ФОП, підтримування порядку в офісі, листування через електронну пошту з клієнтами, приймання дзвінків, встановлення та контроль розкладу занять з іноземних мов.

11 квітня 2019 року - 12 червня 2019 року - видання "Харчовик", менеджер. Обов'язки: обдзвін учасників каталогу виробників хлібобулочних та кондитерських виробів, перевірка та оновлення базової інформації про них, внесення даних у базу CRM.

Володіння мовами:

Українська та російська мови – досконало.

English – upper-intermediate level.

Polski – poziom C1.

Знання комп’ютера:

Досвідчений користувач: MS Office (Word, Excel, Power Point), ABBYY FineReader, навички роботи з Internet (MS Explorer, Opera, Mozilla Firefox, Google Chrome  та ін.), досконало володію пошуковими та іншими web-ресурсами, працювала із базою CRM.

Досягнення:

Діяльність у громадських, молодіжних, суспільних або політичних організаціях:

Член Народного дівочого хору «Ліра» Львівського національного університету ім. І. Франка.

Інші відомості:

Наявність закордонного паспорту.

Особисті якості:

Цілеспрямована, сумлінна, відповідальна, уважна, креативна, комунікабельна, пунктуальна, розсудлива, швидко навчаюсь, вмію працювати в команді і самостійно.