Наталия Г.

ФрилансерыНаталия Годунова

Украина Славянск, Украина
4 месяца 14 дней назад
сделана 1 ставка
Свободен для работы Свободен для работы
на сервисе 1 год

Специализация

Перевод текстов
1485 место из 9280
Английский язык 1
895 место из 4009
Позиция в общем рейтинге 2
  30897 место из 258362

Резюме

Освіта:

Донбаський державний педагогічний університет  (м. Слов'янськ, Донецька обл.)

Спеціалізація: Філологія. Мова і література: англійська і німецька. 

Досвід роботи:

З 2016 року - Викладач і перекладач англійської в центрі "Вікно в Америку" в м. Слов'янськ при підтримці посольства США в Україні.

2016 рік - 2 тижні роботи в Українському домі в Києві в якості перекладача англійської мови на виставці "Донеччина UA - Перезавантаження".


Education

Donbass State Teachers’ Training University  (Sloviansk, Donetsk Region)

Specialization: Philology. English and German. Foreign Literature.

Work experience

Since 2016 - English Teacher and Translator at Window on America center in Sloviansk.

2016 - 2 weeks at Ukrainian House in Kyiv - English translator at the exhibition about Donbass region. 

Main Achievements

  • Published own scientific articles in English in the collections “Topical issues of modern science and education” (published in Slovyansk) in 2014-2017.
  • Took part in scientific conferences at the Donbass Teachers’ Training University in 2014-2017.

Additional information

          - Computer experience: Able to use all main Microsoft Products including Microsoft Office Word, Excel and Power Point; the products of Libre Office and Open Office. Literate user on the internet.

          - Languages: English (Fluent); German (Upper-Intermediate).

Advantages: Fluent English. Perfect copywriting and rewriting skills, translation in such language pairs: Eng/Ru; Eng/Ukr; Ru/Eng; Ukr/Eng; Ger/Ru; Ger/Ukr; Ukr/Ger; Ru/Ger. 

Навыки и умения

Активность

  Последние ставки 10
Переклад статті з російської на англійську на 2000 слів
Перевод новостных заметок с английского на русский
Переводчик рецептов (с РУ на ENG)
30 тем. На каждую 7 слов. Англ язык+транскр+перевод
Девушка в удаленную службу поддержки (заранее записанные ответы)
Перевести на английский язык описание товаров
Филолог переводчик для перевода книги (рус.-укр.)
Перевод контента сайта с рус на українську
Перевод кулинарного сайта с русского на английский
Подработка учителям английского на постоянной основе

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль