Юлія Журавська

Перевод текстов · Немецкий язык

0 0
84
Перейти в профиль
Вітаю! Я - перекладач з 6-річним досвідом роботи у цій сфері. За цей час співпрацювала з декількома бюро перекладів України, виконувала не тільки переклади, але й редакторські правки та вичитку готового перекладу, а також транскрибування аудіо та відео. Мови, з якими я працюю:Українська (рідна);Німецька — рівень C1 (Goethe Zertifikat 2018) - основна мова перекладу;Англійська — рівень B1; Що я пропоную:Переклад текстів різної тематики (документи, медичні довідки);Локалізація сайтів та додатків;Робота з невеликими проєктами та довгострокове співробітництво; Чому саме я:Відповідальність і…
Ева К.

Иллюстрации и рисунки · Перевод текстов

0 0
84
Перейти в профиль
Я самоучка-художник и свободно владею английским языком, а также хорошо разбираюсь как в русском, так и в английском. Я уверенно перевожу самые разные тексты и документы в обоих направлениях — с русского на английский и с английского на русский — с вниманием к смыслу и стилю. Помимо переводов, я также предлагаю индивидуальные уроки английского языка, адаптированные под разные уровни и цели. Как художник, я с удовольствием воплощу ваши идеи — будь то логотип, баннер, дизайн персонажа или полноценная визуальная концепция. Я ценю ясное общение, креативность и соблюдение сроков. Буду рада…