Профиль

Юлія Журавська
  • Проектов -
  • Оценка -
  • Рейтинг 109
Зарегистрируйтесь

Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь

Показатели

  • Последний визит: 6 месяцев 16 дней назад

Специализации

Перевод текстов

2992 место/8820
от 180 UAH за 1000 символов

Немецкий язык

134 место/338
от 180 UAH за 1000 символов

Резюме

Вітаю! Я - перекладач з 6-річним досвідом роботи у цій сфері. За цей час співпрацювала з декількома бюро перекладів України, виконувала не тільки переклади, але й редакторські правки та вичитку готового перекладу, а також транскрибування аудіо та відео.

🔹 Мови, з якими я працюю:

  • Українська (рідна);

  • Німецька — рівень C1 (Goethe Zertifikat 2018) - основна мова перекладу;

  • Англійська — рівень B1;

🔹 Що я пропоную:

  • Переклад текстів різної тематики (документи, медичні довідки);

  • Локалізація сайтів та додатків;

  • Робота з невеликими проєктами та довгострокове співробітництво;

🔹 Чому саме я:

  • Відповідальність і дотримання дедлайнів;

  • Уважність до деталей і стилістики;

  • Орієнтація на потреби клієнта;

  • Гнучкий підхід — завжди можна узгодити формат, стиль і терміни;


Буду рада допомогти саме вам з вашим проектом!


Теги

перевод на немецкий перевод с/на Немецкий немецкий перевод перекладач переклад текстів

Навыки и умения

Переводы