Опыт работы:
Сентябрь 2012 - январь 2018
Менеджер
Обслуживание базы данных клиентов (Языковая школа OLSC)
Сентябрь 2014 - январь 2018
Копирайтер, рерайтер
Написание текстов для сайтов по иммиграции и бизнесу в Швейцарии, продаже недвижимости (на русском языке)
Сентябрь 2004 - до сих пор
Переводчик-фрилансер
Перевод юридических документов и литературных произведений
Образование:
2008-2012
Диплом бакалавра в области письменного и устного перевода (Международный гуманитарный университет)
2013-2014
Диплом специалиста по переводу (Одесский национальный университет им. Мечникова)
Языки:
Русский, Украинский - родной / Английский - С1 / Французский, Итальянский - А1
Навыки и качества:
Умею пользоваться самыми разными программами и сервисами в сфере перевода (Trados, Smartcat), копирайтинга (Advego, Content watch, text.ru и т. д.), редактирования изображений (Photoshop, Canva и т. д.), размещения информации на сайте (Wordpress, HTML). Чем ещё не пользовалась быстро и с удовольствием научусь!
Сильные стороны: Усидчивая, внимательная, творческая, организованная, хорошо воспринимаю критику и стремлюсь к наилучшим результатам
Слабые стороны: Суетливая, неуверенная в себе сова-перфекционист
Увлечения: Любые виды рукоделия, особенно вязание; рисование (осваиваю акварель); чтение (обожаю Д. Остин, В. С, Моэм, Дж. Лондон, Р. Брэдбери); самообразование (психология и профессиональные навыки)
