Ольга Барабанова

Чем могу быть Вам полезна?

Помогу качественно перевести информацию в аудио, видео или текстовом формате. Англо-русско-украинский перевод.

Также услуги:  Копирайтинг. Перевод видео в текст. Наложение звука на переведенное видео. Оформление видео заставкой, лого и тд. 

Кратко о себе:
- По профессии я лингвист переводчик английского языка. Учитель младших классов и английского языка.
- Занимаюсь продвижением бизнеса в интернет. 9 лет опыта написания продающих статей в интернет.

- Путешествую по миру, общаюсь с людьми, практикую общение с англоговорящими людьми в разных странах.
- Для меня первостепенно важно качественный конечный продукт и довольный клиент.

- Ответственно подхожу к выполнению поставленных задач, в указанные сроки с индивидуальным подходом.

Близкие мне темы: ведение бизнеса в интернет, соц сети, криптовалюта, интернет продвижение, бизнес тематика, млм, тексты различных общих тематик, путешествия, мотивация. Легко переключаюсь и вхожу в курс дела.

Интересны к написанию тексты по саморазвитию, самопознанию, личностному росту, гармонии семейных отношений.

Стоимость моих услуг:

Расшифровка видео (English) в текст 35 грн (90руб)/минута

Расшифровка видео (русский /украинский) в текст 50 грн (120руб)/5минут   в

Перевод англо-русский (украинский)  текст в текст 70 грн (180руб)/1000символов

Перевод англо-русский (украинский)  видео в текст 50 грн (120руб)/минута

Копирайтинг русский (украинский) - 20грн 50(руб) /150символов

Копирайтинг русский (украинский) - 50грн 120(руб) /1000символов без пробелов

Набор текста русский/английский/украинский - 40грн (100руб)/1000збп

Готова рассмотреть Ваши предложения о сотрудничестве на постоянной основе. Цены на объемные заказы можем согласовывать индивидуально.

Для оформления текстовых работ качественным дизайном работаю в паре с профессионалом в Photoshop. 

Возможно дизайнерское оформление групп, страниц, превью ваших видео. Стоимость от 150грн.

Образование и курсы повышения квалификации:

• (2017) Самоменеджмент и Самомотивация. Радислава Рандапаса (в Харькове)
• (2016)"Как получить максимум в своей жизни". Артёма Нестеренко (в Харькове)
• (2016) Crisis Management and Business Model Reinvention (семинар Брайана Трейси) 
• (2016) Действуй. Это Победа! Ицхак Пинтосевич     (ежедневный курс 1 месяц)

• (2004-2009) Специалист. Прикладная лингвистика. Харьковский Национальный Аэрокосмический Университет ХНАУ "ХАИ" Дневная форма обучения. Диплом с отличием.
• (2000-2004) Младший специалист | Лисичанский педагогический колледж Луганского педагогического университет им. Тараса Шевченко. Специальность - “Учитель начальных классов и английского языка” | дневная форма обучения
• 1993-1999 Музыкальная школа по классу фортепиано
• Занимаюсь саморазвитием в плане бизнеса, личностного роста и самопознания. Прошла оффлайн обучение у ведущих тренеров: Брайан Трейси, Ицхак Пинтосевич, Радислав Гандапас, Олесь Тимофеев, Артем Нестеренко, Садхгуру

Опыт работы:

- с 2009 года веду онлайн бизнес с информационными и товарными продуктами. Пишу продающие авторские статьи на тему бизнеса, интернет бизнеса, интернет продвижения, криптовалюты для развития собственных бизнес направлений. Перевожу статьи и видео с английского на русский. Озвучиваю переведенные с английского языка видео. Монтирую и оформляю видео самостоятельно.

Ключевые навыки:

• Продвинутый пользователь ПК, офисные программы, интернет сервисы, поисковые системы, программы обработки информации фото онлайн.
• Грамотное оформление текстов, заголовков
• Программы для видео монтажа
• Провожу онлайн вебинары на бизнес тематики, темы командообразования, мотивационные тренинги
• Организация и проведение криптоконференций, бизнес конференций.
• Спикер онлайн и оффлайн событий

Владение языками: русский, украинский, английский

Ознакомьтесь пожалуйста с примерами работ в портфолио.

Тестовые, пилотные, пробные и тд. работы я НЕ выполняю. Если Вы хотите предложить мне тестовое задание, укажите пожалуйста стоимость, которую Вы готовы за него заплатить.

Я ценю свой труд, время и усилия. Благодарю за понимание.