Дмитрий Козеровский

<!--[if !vml]--><!--[endif]-->Козеровський Дмитро Андрійович

Перекладач німецької та англійської мов;

Менеджер по роботі з клієнтами

Вік: 23 роки

Місто проживання: м. Кіровоград.

Сімейне положення: неодружений

Ціль

Отримати посаду перекладача або посаду менеджера по роботі з клієнтами.

Досвід роботи

 Ostseeperle und Ostseecamp           Німеччина                        01.06.14 – 31.08.14, 01.06.15 – 31.08.15

Посада: допомога в ресторані, бармен, частково переклад

Досягнення: Великий досвід у спілкуванні з німцями та підвищення рівня німецької мови

 НАУ Бібліотека Вернадського        м. Київ                           14.02.16 – 11.03.16

Посада: редактор бібліографії та частково переклад

Готель «Wonnemar»                       Німеччина                        09.06.18 – 28.08.18

Посада: офіціант, бармен, хаускіппінг

Досягнення: Великий досвід у спілкуванні з німцями та підвищення рівня німецької мови

 Компанія ТОВ "Торговий дім "Радій"  м. Кропивницький  03.09.18 – 27.10.18

Посада: перекладач

          Переклад та редагування сертифікатів та документації

ТОВ «Інтер-Агро С»                   м. Кропивницький              04.03.19 – 20.06.19

Посада: менеджер управління зі збуту

Обов'язки: Спілкування з клієнтами по телефону та продаж агро-товарів.
Досягнення: Великий досвід у спілкуванні та переконанні клієнтів, а також швидке та повне освоєння матеріалу, наданого компанією.

Освіта

                                                                                01.09.13 – 31.12.18

Кіровоградський державний педагогічний університет ім. В. Винниченка

Факультет іноземних мов. Переклад. (німецька та англійська мова і література)

Ступінь – бакалавр (денна форма навчання) та магістр (денна форма навчання)

Вміння та навички

Знання мов: українська мова – рідна, російська – високий рівень, англійська мова – достатній рівень, німецька мова – високий рівень. Навички роботи з компютером: МS Office (Word, Excel, Power Point,) – впевнений користувач.

Навички роботи з мережою Інтернет (Yandex, Google Chrome, Opera, Skype, Viber, Instagramm).

Навички  роботи з ОС Windows.

Навички роботи з програмами пам’яті перекладу (memoQ, SDL Trados).

Додаткова інформація

Аналітичне мислення, відповідальність, цілеспрямованість, наполегливість і прагнення до професійного росту. Маю закордонний паспорт. Маю посвідчення водія категорії «В» та «С». Працював в Німеччині за програмою ZAV та здобув чудові навички у спілкуванні з іноземцями.