Алёна Шкарупа

Меня зовут Алёна, 21 год. В июне 2021 года успешно окончила Киевский национальный лингвистический университет, где получила квалификацию «бакалавр филологии», специализация: корейский язык/литература и перевод, английский язык.
Владею английским на уровне выше среднего (B2-C1), говорю свободно. Корейским языком владею на среднем уровне. В университете имела опыт перевода текстов/статей разных тематик (включая политику, спорт, учебную литературу и т.д.). Имею представление о художественных тропах, приемах перевода. Выполняю письменные переводы со всей скрупулёзностью, внимательностью к деталям, а также с творческим подходом, если текст художественный. Гарантирую грамотность и пунктуальность. 

С июля по конец октября работала в компании в отделе маркетинга младшим специалистом по рекламе, где, в основном, занималась написанием контента (постов) для социальных сетей, имела опыт создания статьи на тему маркетинга, поэтому знакома с копирайтингом.