238 

ФрилансерыАнна Донченко

Доброе имя и благодарность клиентов работает лучше любой рекламы и пиара.
Вы заказчик? Предложите Анне работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Киев, Украина
1 месяц 5 дней назад
Свободен для работы свободен для работы
возраст 38 лет
на сервисе 4 месяца 18 дней
Анна Д.

Специализация

Перевод текстов
679 место из 13362
Юридические услуги
88 место из 1474
Позиция в общем рейтинге 45
  22303 место из 418353

Проверенные данные

Просмотр информации о верификации доступен только зарегистрированным пользователям.

Резюме

Краткая формулировка профессиональной принадлежности и опыта (summary): 

Опыт работы с куплей-продажей активов банка; · Хорошее знание и опыт работы с исполнительной службой Украины; · Навыки ведения переговоров и опыт работы с договорами в разных сферах хозяйственной деятельности; · Опыт ведения уголовных, гражданских, хозяйственных дел; · Опыт администрирования ведения дел; · Опыт представления интересов предприятия в различных инстанциях; · Знания действующего законодательства Украины; Регистрация предприятий  ( документы составляю при согласовании всех важных моментов у клиента); Представляю интересы граждан и предприятий в судах Украины , все области и районы ( большой опыт, хозяйственные дела – более 50 дел за 2016 год, гражданские более 80 дел за 2016 год); зарегистрировала 28 предприятий разных форм собственности за 2016 г., арбитраж ( суды ).

  • Письменные переводывыписки врача, документы для фирм, договоры, описание товара, перевод корреспонденции, инструкции по эксплуатации техники, статьи в газетах и журналах, курсовые, дипломные работы, законодательство (постановления, указы, акты, рекомендации государственных органов, организаций,  решения судов ).
  • Работала с организаторами выставки, например, такие как Medica, World of Valve, Drupa, Tube/Wire, GDS, boot, A+A, Reifen, ProWein, Metav, Glasstec, Aluminium, Spielwarenmesse, IBA, K-Messe, ISH, Bau, Expopharm, SPS, Fensterbau, Security, EuroShop, Interpack, Fruit Logistica ( письменный перевод договоров, предложений, рекламы ).
    Перевод с немецкого, английского на украинский, русский.
    Перевод с украинского, русского на немецкий, английский.
    Есть сертификат B2 о знании немецкого языка от Goethe-Institut 

Знание CAT-программ

 Trados, OmegaT, Wordfast.

Навыки и умения

Портфолио

Профессиональный перевод английский, немецкий

Перевод текстов Перевод текстов



  0
 

Активность

  Последние ставки 10
Повысить актуальность диплома.
1 000
Ищем переводчика с английского на украинский и русский
Перевод книг
Rranslation of texts from Russian to English
Перевод 12 листов ворда на украинский. Изделия из металла
Перевод текста на немецкий 35000 символов
Литературный перевод с русского на английский.
255
Нужен Рерайт на английском языке. Каждый день 1/2 новые статьи .
Контракт между двумя физ. лицами Украина и США
Написания текстов для сайта
1 000

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль