Татьяна Колесникова

Резюме

Колеснікова Тетяна Олександрівна

Мета: заміщення вакантної посади перекладача німецької мови.

 Досвід роботи:

 Лютий-березень 2012р. – практика на посаді викладача німецької мови в ХГПА, проведення навчальних занять зі студентами.

З 2009 року працюю репетитором німецької мови, займаюсь виконанням контрольних робіт, рефератів на німецькій мові.

2015р. – підготовка дітей до здачі ЗНО з німецької мови.

2016р. – атестаційна комісія присвоїла кваліфікаційну категорію «Спеціаліст ІІ кваліфікаційної категорії».

2016-2017р. - працюю викладачем німецької мови на курсах "Шварцвальд" м.Київ

2017р. - займаюсь перекладом статей для сайтів на фрілансі.

Освіта:

2007-2010р. – навчання на факультеті «Початкового навчання» та додаткової спеціалізації «Іноземна мова»(німецька) Хмельницької гуманітарно-педагогічної академії.(диплом з відзнакою)

2007-2010р. – навчання на німецькому відділенні Перших Київських державних курсів іноземних мов.(свідоцтво про закінчення)

2012 – 2013р. – навчання в ХГПА на відділенні магістратури «Управління навчальним закладом».

2011 – 2013р. – навчання в ХГПА на відділенні післядипломної освіти, філолог, викладач німецької мови.

Знання мов: вільно володію німецькою та російською мовами; розпочала вивчати англійську мову.

Знання комп’ютера: досить добре володію комп’ютером: Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) та  Photoshop.

Додаткові відомості.

2010-2011р. – написання статей на педагогічні теми.

За 2007-2010 роки навчання в академії брала участь в олімпіадах з німецької мови, де займала 2 і 3 призові місця.

2013-2016рр. – участь у в обласній виставці  «Освіта Хмельниччини на шляхах реформування»:

«Die Bibel entdecken» (методичний посібник)(2014р.) (Диплом ІІ ступеня);  

«Grammatik mit Spaβ»(методичний посібник) (Диплом ІІІ ступеня)(2015р.);

«Завдання для тематичного оцінювання навчальних досягнень учнів з курсу «Природознавство»3 клас (зошит(Диплом ІІ ступеня)).

2014р. - підготовка учня до захисту наукової роботи на тему «Проблеми навколишнього середовища в Німеччині та на Україні» (переможець районного етапу, 4 місце на обласному етапі захисту науково-дослідницьких робіт).

2015р. - участь в Міжнародному конкурсі з гуманної педагогіки, номінація “Кожна дитина – національне надбання країни і держави”(сертифікат учасника)

Друк матеріалів з власного досвіду роботи: “Die Bibel entdecken” (тексти для контролю навчальних досягнень учнів з німецької мови) (прийнято до друку 2015 р. «Німецька мова в школі»)

 Особисті якості. Працелюбність, комунікабельність, мобільність, вміння знаходити підхід до дітей та спільну мову з ними, відповідальність, пунктуальність, чесність, завжди доводжу розпочате до кінця, скромність.