Перевод на немецкий, английский, испанский и португальский языки.

Guten Tag, Lilija!))))
буду рада сотрудничеству)))
Филолог по образованию (немецкий)
опыт переводов есть,
работаю бистро и качественно.
Тестовое задание (немецкий) не могу вислать в СЛ.
поэтому пишу здесь))))
Schöpferslabor
Einmal nahm Saphira Jan in die Schöpferslabor mit. Dort sammelten sich die ehemaligen Wissenschaftler, Künstler, Musiker und zeigten einander ihre Entdeckungen und Kreationen.
… Jan war überrascht, dass die Bilder der Künstler voluminös waren, und malten sie gerade mit seinen Phantasie und Komponisten reproduzieren allein eine Musik von den ganzen, auch nur sich vorzustellen. Auch die neuen Entdeckungen der Wissenschaftler konnten so sie zeigen, sofort in der Aktion, dass nich besonders verstehende dafür Jan verstand, worum geht es.
Als Professor Bad seinen Vortrag über die Möglichkeiten von Veränderungen in der DNA-Code abgeschlossen hat, kam Jan und fragte ihn:
- Aber warum brauchen wir hier alle diese Entdeckungen? Wir haben aber keinen
konstitutionellen Körper, um Ihre Theorie anzuwenden.
- Ja, natürlich, hier gilt sie nicht, - sagte der Professor. - Aber ich arbeite für diejenigen, die auf dem Boden gelassen werden, um ihnen zu helfen. Hier bin ich viel einfacher, meine Entdeckungen zu machen: hier brauche ich keine Finanzierung, keine teure Instrumente, keine Laboranten usw. Meinen Gehir ist es genug. Ich kann alles, was ich will, in der Phantasie schaffen. Und es ist hier viel einfacher, irgendwelche Information zu bekommen.

Laboratorio de creadores
Una vez Sapfira lo llevó a Yan en el laboratorio de creadores. Allí se reunieron ex-científicos, pintores, músicos y demostraron uno a otro sus descubrimientos y obras.
Yan se asombró que los cuadros de pintores eran volumétricos, y que los pintaron simplemente con su imaginación, y los compositores a solas reprodujeron música de toda la orquesta, también solamente imaginándola. Aún los nuevos descubrimientos de científicos ellos podían demostrar en acción tan claramente que Yan, que no se enteraba mucho de todo esto, comprendía de lo que se trataba:
Cuando el profesor Bed terminó su discurso sobre posibilidad del cambio del código genético (ADN), Yan se acercó y lo preguntó:
- Pero, ¿para qué necesitamos todos estos descubrimientos? Ya que no tenemos cuerpo físico para aplicar su teoría.
- Sí, claro, aquí no es aplicable, - contestó el profesor. – Pero ahora trabajo para aquellos que se quedaron en laTierra para ayudarles. Aquí es mucho más fácil hacer mis descubrimientos: no se necesita el financiamiento, dispositivos caros, ayudantes técnicos y etc. Es basante sólo tener mi cerebro. Puedo crear lo todo que necesito en mi imaginación. Además, obtener cualquier información aquí es más fácil.

[email protected]

Здравствуйте. Меня заинтересовал ваш проект, и я хотела бы с вами сотрудничать. Я не могу вам в личку выслать тестовое задание, не доступно. Не могли бы вы мне написать на мой имейл [email protected] и я вам на почту скину. Спасибо.

Добрый день!
Я студент 4 курса факультета иностранных языков. Есть небольшой опыт перевода с/на английский.
Тестовое задание отправила Вам в личные сообщения.

Здравствуйте, Лилия! Буду рада сотрудничеству.
Филолог по образованию, опыт переводов есть, работаю качественно.
Тестовое задание (английский) выслала в ЛС.