218 

ФрилансерыТетяна Синьоок

Дрібниць не буває
Вы заказчик? Предложите Тетяне работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Киев, Украина
1 месяц 1 день назад
сделано 2 ставки
Свободен для работы Свободен для работы
на сервисе 4 года
1 Сейф завершен

  • Рерайт
  • редактирование текстов
  • редагування текстів
Тетяна С.

Специализация

Редактура и корректура текстов 1
341 место из 3476
Перевод текстов
1111 место из 12790
Позиция в общем рейтинге 3
  27229 место из 401888

Резюме

Тетяна Синьоок

Email: t[email protected]


ОСВІТА

2007–2017    Інститут філології Київського національного університету імені   Тараса Шевченка

Спеціальність: «Українська мова, література; англійська мова», диплом магістра з відзнакою

Ступінь:              кандидат філологічних наук


ДОСВІД РОБОТИ

2016–до сьогодні   викладач української мови та літератури студії «Tutoria»

2016–2017               викладач української мови для дорослих на курсах «Solovei»

2015–2016              перекладач, відповідальний редактор видавництва «Арт Економі»

2011–2015               журналіст і редактор відділу газети «Літературна Україна»

2015                         науковий консультант видавництва «Академія»

2012–до сьогодні   позаштатний редактор сайтів, перекладач


УМІННЯ

  • Переклади й редагування сайтів

https://epiqual.com.ua

https://tutoria.com.ua/

  • Редагування книжок, підготовка рукописів до друку

https://www.yakaboo.ua/ua/harakteri-novogo-svitu.html

https://www.yakaboo.ua/ua/visniki-istorija-ii-novij-svit.html

  • Переклад з російської на українську

https://www.yakaboo.ua/ua/prigodi-vidvazhnogo-kapitana-kapusti.html

https://www.yakaboo.ua/ua/visniki-istorija-ii-novij-svit.html

  • Підготовка учнів до ЗНО (українська мова, література). Середній бал учнів – 179 (ЗНО-2018). 
  • Написання рецензій і подієвих матеріалів про літературні заходи, інтерв’ю (деякі – за посиланнями):

https://starylev.com.ua/club/article/try-romany-600-yaki-mozhna-prokovtnuty-vprodovzh-vikendu

http://nashformat.ua/blog/smilyvist%60-govoryty-tykho/

http://blog.yakaboo.ua/mala-proza-velyke-zadovolennya-10-ukrayinskykh-ta-perekladnykh-novynok/

https://day.kyiv.ua/uk/article/ukrayinci-chytayte/barokova-instrukciya-iz-samopiznannya

http://blog.yakaboo.ua/5-knyzhok-dlya-okhochykh-udoskonalyty-ukrayinsku/

http://litakcent.com/2013/07/16/ju-i-ja/

http://bukvoid.com.ua/reviews/books/2014/12/02/074516.html

  • Співпраця з видавництвами «Наш формат», «Vivat!», «Дух і літера», «Yakaboo Publishing», «Видавництво Старого Лева» та ін.
  • Автор ідеї YouTube-каналу «Маркери грамотності» про українську мову (https://www.youtube.com/channel/UCAeuE3PYVbiCq3A8z2Wl3JA)
  • Написання передмов до книжок (http://bukvoid.com.ua/reviews/books/2015/06/13/102053.html)
  • Упорядкування видань  (Імена і дати: літературний календар / [упоряд. С. Козак, T. Синьоок]. – К.: Літературна Україна, 2012)
  • Авторка блогу про українські літературні новинки «Читацький щоденник»: http://chytatsky.blogspot.com/ (оновлюється щотижня)
ОСОБИСТІ ДОСЯГНЕННЯ
            Кандидат філологічних наук (2016). Авторка збірки новел «Сіра веселка», виданої в рамках конкурсу «Перша книжка автора» КМДА і Національної спілки письменників України. Лауреат Міжнародної літературної україно-німецької премії імені Олеся Гончара (2015 р.) Фіналістка конкурсу художнього репортажу «Самовидець-2014», «Самовидець-2015». Переможниця Всеукраїнської студентської олімпіади з української мови та літератури (2012 р.)
 

Навыки и умения

Портфолио

500 ₴Редагування сайтів

Редактура и корректура текстов Редактура и корректура текстов



  0
 

Отзывы о выполненных проектах 1

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Дякую за швидку та якісну роботу. Буду звертатися ще

Алена Ф. Алена Фарба | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Активность

  Последние ставки 10
Отредактировать текст, сделать корректорские правки
180
Перевод, на 50 000 символов(укр - рус)
950
Переклад з української на російську
200
Корректура текста, поправить грамматику и стилистику
300
Редактирование и корректировка художественной книги
Подготовить описание к продуктам на сайте (укр\рус)
100
Перевод статьи с блога (rewrite, translate)
Редакция текста на украинском языке
500
Перевод статьи с блога (rewrite, translate)
650
Перевод на украинский язык

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль