Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансеры

Владимир Г.

Sleeping face
Владимир давно не был на сервисе.
Но на Freelancehunt также работают 4550 фрилансеров в категории Английский язык, которые профессионально и в срок выполнят проект любой сложности.

Украина Житомир, Украина
1 год назад
Свободен для работы свободен для работы
на сервисе 6 лет
Профиль заказчика
Фрилансер Владимир Г. — Украина, Житомир. Специализация — Английский язык, Перевод текстов

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
90

Резюме

Профессиональный переводчик. Многолетний опыт работы с текстами на английском языке.


Перевожу вдумчиво, адаптируя исходный текст под реалии страны языка перевода. При переводе на английский язык использую «нативные» конструкции. Не приемлю так называемую русскую кальку. Моя цель — получить на выходе грамотный красивый текст, который не выглядел бы переводным.

Навыки и умения

Переводы

Работа с текстами

Портфолио


  • Перевод на английский статьи про остров Маврикий

    Английский язык
    Перевод на английский статьи про остров Маврикий — пример работы портфолио фрилансера в категории Английский язык
    Перевод небольшой статьи около 2000 знаков без пробелов про остров Маврикий.
    #английский
    #перевод

  • Перевод на английский статьи про город Кирхберг

    Английский язык
    Перевод на английский статьи про город Кирхберг — пример работы портфолио фрилансера в категории Английский язык
    Перевод небольшой обзорной статьи про город Кирхберг.
    #перевод
    #английский

Активность

  Последние ставки 4
Фриланс-проект
Фриланс-проект
500 UAH
Фриланс-проект
350 UAH
Фриланс-проект
1000 UAH