Владимир Г.

Профессиональный переводчик. Многолетний опыт работы с текстами на английском языке.

Перевожу вдумчиво, адаптируя исходный текст под реалии страны языка перевода. При переводе на английский язык использую «нативные» конструкции. Не приемлю так называемую русскую кальку. Моя цель — получить на выходе грамотный красивый текст, который не выглядел бы переводным.