Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Олександр Тіс

Предложите Олександру работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Одесса, Украина
7 месяцев 9 дней назад
Свободен для работы свободен для работы
возраст 33 года
на сервисе 2 года

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
282
Транскрибация

Уровень владения языками

Українська Українська: носитель
Русский Русский: носитель
English English: выше среднего

Резюме

Ручна транскрибація аудіо та відео українською, російською та англійською мовами.

Перетворюю живу мову на акуратний, читабельний текст: без сміттєвих слів, з нормальною пунктуацією та логікою.


Працюю з інтерв’ю, подкастами, новинними сюжетами, лекціями, репортажами. За потреби додаю таймкоди та готую текст під субтитри (.srt).


Переклад українська ↔ російська, а також розшифровка англомовних матеріалів з чіткою вимовою.


Працюю уважно, без халтури.

Також без проблем працюю з текстами повністю російською мовою, якщо вам так зручніше





.



Навыки и умения

Услуги

Фото, аудио и видео

Переводы


Работа с текстами

Портфолио


  • 500 UAH

    Транскрибация и редактура новостного сюжета телеканала Freedom

    Транскрибация
    Ручная транскрибация с редактированием новостного сюжета телеканала Freedom (на языке оригинала — русском). Сохранена фактическая точность, очищена от словесного шума, выполнено легкое стилистическое выравнивание.
    Особое внимание уделено правильной передаче имён, должностей и хронологии событий.

Активность

  Последние ставки 5
Субтитры Персональный проект
Помощник предпринимателя, можно студент с желанием обучаться
2000 UAH
Ворд документ (1 страница)
500 UAH
Написание текстов в формате интервью, биографий, обзоров
3000 UAH
Создание объявлений на онлайн платформах
1000 UAH