Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Avhustyna D.

Предложите Avhustyna работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Польша Warszawa, Польша
11 месяцев назад
Свободен для работы свободен для работы
на сервисе 11 месяцев 9 дней

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
139
Перевод текстов
Стихи, песни, проза

Уровень владения языками

Українська Українська: носитель
Русский Русский: носитель
English English: выше среднего
Polski Polski: выше среднего

Резюме

Привет! Меня зовут Августина, я занимаюсь переводами с польского на русский и с русского на польский. Живу в Польше и хорошо знаю оба языка — использую их каждый день в общении и работе.


Помогаю сделать тексты понятными и живыми на другом языке. Перевожу аккуратно, стараясь передать смысл, а не просто слова.


Что могу предложить:

✅ Переводы писем, диалогов, описаний, постов и других простых текстов

✅ Понятный, грамотный язык — без машинного стиля

✅ Внимание к деталям и соблюдение сроков

✅ Возможность пробного перевода, чтобы вы убедились в качестве


Стоимость — доступная, обсуждается индивидуально.

Если нужен аккуратный и понятный перевод — напишите, буду рада помочь!



Навыки и умения

Переводы

Работа с текстами

Активность

  Последние ставки 1
Партнёр по бизнесу на базе Европы / Административный координатор (Долгосрочное сотрудничество) Персональный проект
6738 UAH