Юрій О.

Предложите Юрію работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Львов, Украина

8 дней 17 часов назад

свободен для работы

на сервисе 8 дней 19 часов

Рейтинг

Успешных проектов

Средняя оценка

Рейтинг

Рерайтинг

256 место из 2449

Копирайтинг

1261 место из 9037

Уровень владения языками

Навыки и умения

Работа с текстами

Пост для Telegram-канала (Pokémon TCG)

Рерайтинг

Пример адаптации и рерайта свежей англоязычной новости для тематического паблика. Текст структурирован под Telegram-формат, добавлены соответствующие эмодзи, сохранена правильная терминология и сленг. Работа с англоязычным источником
- Исходный источник- "The Pokémon Company has officially teased a massive upcoming update for the Pokémon TCG (Trading Card Game). Fans are losing their minds over a leaked image of a new Secret Rare card featuring a stunning alternate art of Ogerpon. The expansion pack is rumored to hit shelves globally in late 2026. Developers promise improved pull rates for hobbyists."
- Результат -
"Pokémon TCG готовит масштабное обновление на конец 2026 года!
…
Пока разработчики интригуют фанатов, сообщество уже вовсю обсуждает утечку изображения новой карты Secret Rare с потрясающим альтернативным артом Ogerpon.

Кроме крутого визуала, фанатов ждет еще один приятный бонус. В новом наборе обещают улучшить шансы выпадения (pull rates) редких карт, что точно порадует коллекционеров.

Ждете этот релиз?"